What is the translation of " WILL BE COMPLEMENTED " in Hungarian?

• kiegészítik
• egészítik ki
• egészül ki
• kiegészíti
• kiegészíteni

Examples of using Will be complemented in English and their translations into Hungarian

Most evenings, these meals will be complemented with a variety of shows held in the garden of the hotel.
Legtöbb este az ételeket változatos műsorok egészítik ki a hotel kertjében.

Projects and initiatives implemented in EU Member States, municipalities and regions will be complemented by transnational projects funded by the EU.
Az uniós tagállamokban, régiókban és településeken megvalósuló projekteket és kezdeményezéseket az EU által finanszírozott transznacionális projektek egészítik ki.

This will be complemented by skills-based modules covering essential accounting and decision-making techniques…[-].
Ezt kiegészítik az alapvető számviteli és döntéshozatali technikákat lefedő készségalapú modulok…[-].

It is available in more than 100 markets worldwide and will be complemented by three devices announced today.
Ma már világszerte több mint 100 piacon érhetőel, és a mai bejelentéssel további három készülékkel egészül ki.

The subject will be complemented with key concepts such as sales, measurement, licenses and merchandising.
A témát olyan kulcsfontosságú fogalmak egészítik ki, mint például értékesítés, mérés, engedélyek és értékesítés.

The decoration of the shower room will be complemented with well-chosen accessories and pieces of furniture.
A zuhanyzó dekorációját jól választott kiegészítők és bútorok egészítik ki.

Horizon 2020 will be complemented by further measures to project and develop the European Research Area by 2014.
A Horizont 2020 programot további, az Európai Kutatási Térség megtervezésére és 2014-re történő megvalósítására irányuló intézkedések fogják kiegészíteni.

Data collection from DESI will be complemented by information generated by the programme itself.
A DESI-ből származó adatgyűjtést kiegészítik a magából programból származó információk.

This will be complemented with research in bioactive natural products, particularly for medicinal and nutraceutical uses to treat and prevent diseases.
Ezt kiegészítik a bioaktív természetes termékek kutatásával, különösen a betegségek kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyászati és táplálkozási célokra.

The scope of technical training programs will be complemented by a technical higher education vocational and a technical master's degree program from 2018.
A műszaki képzések köre 2018-tól ki fog egészülni a műszaki felsőoktatási szakképzéssel, valamint a műszaki menedzser mesterszakkal.

This will be complemented by targeted activities, where cooperation will be sought on particular topics and with well identified partners.
Ezt célzott tevékenységek fogják kiegészíteni, amelyek keretében az együttműködés konkrét témákkal kapcsolatban, jól körülhatárolt partnerekkel fog zajlani.

All this visual diversity saturated atmosphere of the big city will be complemented wonder exactly matched the music and sound tracks, where the calm and relaxing to music you will hear the sounds of your life metropolis.
Mindez a vizuális sokfélesége telített légkörben a nagyváros egészíti csoda, hogy pontosan illeszkedik a zene és a hang sávok, ahol a nyugodt és pihentető zenét fogja hallani a hangokat az életed metropolisz.

The Report will be complemented by Eurostat's bi-annual monitoring report on sustainable development which will be published later in 2009.
A jelentést kiegészíti az Eurostat később közreadandó féléves monitoringjelentése a fenntartható fejlődésről, amely még ebben az évben napvilágot fog látni.

The European strategy for culture will be complemented by other actions by the EU in the area of culture, such as the forthcoming European Year for Intercultural Dialogue 2008.
Az európai kulturális stratégiát más kulturális témájú uniós intézkedések is kiegészítik, mint például a közelgő 2008-as kultúrák közötti párbeszéd európai éve.

This event will be complemented by a sustained carols minirecital disabled children from special schools in Sibiu-dedicated International Day of Persons with Disabilities. Schedule[…].
Ez az esemény fogja kiegészíteni tartós énekeket minirecital fogyatékos gyermekek speciális iskolákban Sibiu, elkötelezett a Nemzetközi Napja a fogyatékkal élők. Program[…].

These self-assessments will be complemented and validated by peer reviews taking place in 2006 and 2007 and co-ordinated by the Commission.
Ezeket az önértékeléseket bizottsági összehangolással készülő szakértői értékelések fogják kiegészíteni és minősíteni 2006-ban és 2007-ben.

These will be complemented with selected soft skills(e.g. communication and IT skills), pedagogical and technical research skills(e.g. scholarly editing and bibliographic research).
Ezeket egészítik ki a kiválasztott puha készségek(pl kommunikációs és informatikai készségek), pedagógiai és műszaki kutatás készségek(pl tudományos szerkesztő és bibliográfiai kutatás).

Multilateral regulatory cooperation under the UNECE framework will be complemented with bilateral regulatory cooperation in particular with emerging countries, but also with, for example, the United States- under the Transatlantic Economic Council- and with Japan.
Az ENSZ-EGB keretében folyó többoldalú szabályozási együttműködést kiegészíteni kétoldalú szabályozási együttműködéssel, különösen a kulcsfontosságú új szereplőkkel, de ugyanakkor például- a Transzatlanti Gazdasági Tanács keretében- az Egyesült Államokkal, valamint Japánnal is.

This will be complemented by supported interventions voluntary for farmers(e.g. eco-schemes, management commitments, etc.), which will be developed by Member States in a consistent way in CAP Plans that will be approved by the Commission.
Ezt a mezőgazdasági termelők számára önkéntes, támogatott intervenciók fogják kiegészíteni(például ökorendszerek, irányítási kötelezettségvállalások stb.), amelyeket a tagállamok a Bizottság által jóváhagyandó KAP-tervekkel összhangban fognak kidolgozni.

The support programme will be complemented by €12 million of technical assistance to support those Haitian institutions that are involved in the reforms.
A támogatási program fogja kiegészíteni€ 12 millió műszaki segítséget azoknak haiti intézmények, amelyek részt vesznek a reformokat.

Your experience will be complemented by the stay in one of the many private accommodation facilities with friendly hosts who will complete your holiday experience in Gorski Kotar.
Az Ön élményeit kiegészíti a szívélyes házigazdák számos magánszállásának egyikén való tartózkodás, mellyel tökéletessé teheti kikapcsolódása során szerzett élményeit Gorski Kotarban.

Today's report will be complemented for the first time by 30 Country Drug Reports, presenting summaries of national drug phenomena(EU 28, Turkey and Norway).
A jelentés első alkalommal egészül ki 30 rövidített országos kábítószer-jelentéssel(Country Drug Reports), amelyek összefoglalókat közölnek a kábítószer-jelenség nemzeti jellegzetességeiről(EU- 28, Törökország és Norvégia).

It is envisaged that this financial envelope will be complemented by an amount of EUR 43 million from the space theme of the Seventh Framework Programme for research actions accompanying GMES initial operations.
Ezt a pénzügyi keretet terv szerint kiegészíti egy 43 millió eurós összeg a hetedik kutatási keretprogram űrtechnológiai témaköréből a GMES kezdeti üzemszerű működéséhez kapcsolódó kutatási munkákra.

The"Blue Belt" will be complemented by"Blue Lanes", in other words administrative, technological or physical facilitations granted by ports and customs authorities to ensure swift port transit of goods originating from the EU.
A„Kék övezetet” a„Kék sávok” fogják kiegészíteni, amelyek tulajdonképpen a kikötői és a vámhatóságok által rendelkezésre bocsátott olyan adminisztratív, technológiai vagy fizikai eszközök, amelyek biztosítják az EU-ból származó áruk gyors kikötői tranzitját.

In addition, this investment will be complemented by maximising the leverage of the European Structural and Investment Funds 2014-2020, using loans, equity, and guarantees rather than traditional grants.
Ezenfelül ezt a beruházást kiegészíti majd a 2014- 2020-ra vonatkozó európai strukturális és beruházási alapok tőkeáttételi hatásának maximálisra növelése, amelynek során a hagyományos vissza nem térítendő támogatások helyett inkább kölcsönöket, saját tőkét vagy garanciákat alkalmaznak majd..

The Competitiveness Pact will be complemented with measures agreed between social partners to ensure more labour market flexibility and a new model for wage growth by anchoring wages of other sectors to those facing external competition.
A versenyképességi paktumot a szociális partnerek által elfogadott intézkedések fogják kiegészíteni, amelyek célja a munkaerőpiac fokozott rugalmasságának biztosítása, valamint egy új bérnövekedési modell megteremtése azáltal, hogy a külső versenynek kitett ágazatok béreihez kapcsolják a többi ágazat béreit.

The buying and selling process between BigBuy and the Distributor will be complemented, in each case, by the Specific Conditions which may be expressly agreed between the parties, and for all intents and purposes, any other conditions that have not been expressly accepted in writing, will have no value.
A BigBuy és a Forgalmazó közötti adásvételi ügyleteket adott esetben kiegészítik a felek által kifejezetten elfogadott Különös feltételekkel, minden szempontból érvénytelen bármely egyéb feltétel a felek írásban kifejezett elfogadása nélkül.

The Commission makes it clear that the initiative will be complemented by further action under the Digital Single Market strategy covering cloud contracts for business users and switching cloud service providers, as well as by the free flow of data initiative.
Az Európai Bizottság világosan megfogalmazza, hogy a kezdeményezést kiegészítik a digitális egységes piaci stratégia terén megvalósuló további fellépések- amelyek kiterjednek az üzleti felhasználóknak szánt felhőalapú szerződésekre és a felhőalapú számítástechnikai szolgáltatók közötti váltásra-, valamint a szabad adatáramlási kezdeményezés.

The dedicated funding for climate action and resource efficiency will be complemented through the other specific objectives of Horizon 2020 with the result that at least 60% of the total Horizon 2020 budget will be related to sustainable development, the vast majority of this expenditure contributing to mutually reinforcing climate and environmental objectives.
Az éghajlatváltozással és az erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos célzott támogatást kiegészítik a„Horizont 2020” keretprogram más különös célkitűzésein keresztül nyújtott támogatások, melyeknek köszönhetően a„Horizont 2020” keretprogram teljes költségvetésének legalább 60%-a fog kapcsolódni a fenntartható fejlődéshez, és e kiadások túlnyomó többsége az éghajlatváltozással és a környezetvédelemmel összefüggő, egymást kölcsönösen erősítő célokat fogja szolgálni.