Examples of using Complemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is complemented by.
However, consultations need to be continuous and complemented by other means.
ومع ذلك، يجب أن تكون المشاورات مستمرة وأن تكمَّل بوسائل أخرىWe complemented each other perfectly.
نحن نُتمم بعضنا بطريقة مثاليةThe two documents complemented each other.
Also complemented the elements of Art Deco.
People also translate
She particularly liked how the colors complemented the drapes, the oriental rugs.
أحبتْ بالأخص… كيف ان الألوان كمّلت الستائر, البسط الشرقيةComplemented with a comprehensive educational program.
The United Nations and the Council of Europe have always complemented each other.
They will be complemented by detailed internal procedures.
The Joint Minutes and the two maps attached thereto complemented the 1965 Agreement.
It will be complemented by greater use of the social media.
Aerial photographs or satellite imagery complemented by ground reference data;
It was complemented by in-company consultancy services and practical marketing activities.
Very beautiful and fashionable lady will sit on the clothes, complemented by lace elements.
This should be complemented by strengthening South-South cooperation.
وينبغي أن يستكمل هذا الأمر بتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوبVirtually worshipped as demigods for past triumphs, they complemented one another's characters.
عملياً كانوا معبوديّن كأنصاف الآلهة للإنتصارات الماضية هم كمّلوا شخصية أحدهما الآخرFood assistance complemented technical input and financial resources.
Blank torn denim,dresses island delicate lace top with out shoulders in bright white complemented by the rich, earth tones.
الدنيم التي مزقتهافارغة, فساتين جزيرة دقيق أعلى الدانتيل مع الكتفين في بيضاء مشرقة تستكمل الأغنياء, نغمات الأرضThis effort will be complemented by observers from the Mozambican political parties.
وسيتم إكمال هذا الجهد بمراقبين من اﻷحزاب السياسية الموزامبيقيةThe review showed that the analog sound equipment requiresreplacement by modern technology-based audio systems, complemented with digital video presentation facilities.
وأظهر الاستعراض أنه يلزم الاستعاضة عن المعدات الصوتية التناظريةبنظم سمعية حديثة تقوم على التكنولوجيا، وتكملها تسهيلات العرض بشرائط الفيديو الرقميةThese parallel developments complemented each other and increased agricultural productivity.
It recommended individual, country-owned financing strategies,rooted in enabling national policy environments and complemented by a reformed international enabling environment.
وأوصت باعتماد استراتيجيات تمويل يملكها فرادى البلدان تكونمتجذرة في بيئات للسياسة العامة وطنية مواتية، وتكملها بيئة مواتية دولية تم إصلاحهاThe Global Programme complemented UNDP policy efforts at the regional level.
وكمـَّـل البرنامج العالمي الجهود التي يـبذلها البرنامج الإنمائي في مجال السياسات على الصعيد الإقليميRegional monetary and financial cooperation complemented deepening regional trade integration.
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.
هذه المناقشات كمّلت المعلومات المتوافرة من دراسات استطلاعية قائمة وتقارير مرتكزة على رصد المشروعاتRegional and subregional strategies have complemented and added value to national responses.
وقد كمّلت الاستراتيجيات الإقليمية ودون الإقليمية الاستجابات الوطنية وأضافت قيمة إليهاExisting laws are not always complemented by the public awareness and the community mobilization efforts needed for a shift in attitudes and norms.
والقوانين القائمة لا تكون مكملة دائما لجهود تعبئة المجتمعات المحلية وتوعية الجمهور اللازمة من أجل إحداث تغيير في المواقف والمعاييرA human rights-based approach complemented other approaches to social protection programmes.
Non-governmental organizations complemented the activities of the Ministry of Education; their role included advocacy, capacity-building, and encouraging coordination and information-sharing.
وقامت المنظمات غير الحكومية بأدوار مكملة للأنشطة التي تقوم بها وزارة التربية واشتملت تلك الأنشطة على الدعوة وبناء القدرات والتشجيع على تنسيق المعلومات وتبادلهاThe Meeting noted that the regional centres complemented training programmes being offered by other United Nations entities and should be supported.
ولاحظ الاجتماع أن المراكز الاقليمية تستكمل البرامج التدريبية التي توفرها كيانات الأمم المتحدة الأخرى، وينبغي دعمها
