What is the translation of " COMPLEMENTED " in Vietnamese?

• bổ sung
• bổ trợ

Examples of using Complemented in English and their translations into Vietnamese

I had always thought that they complemented each other well.
Con luôn nghĩ là chúng rất hợp với nhau.

We complemented each other perfectly and clicked right from the word go.
Chúng tôi đã bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo và hiểu nhau ngay từ đầu.

I have always felt that both men complemented each other very well.
Tôi vẫn luôn cảm thấy hai người họ rất hợp nhau.

The Sosna-U is complemented by the modified 1P67 optical sight that is used in emergency.
Sosna- U được hỗ trợ bằng kính ngắm quang học 1P67 để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

And a half weeks, its volume was adjusted to 150 g, and then the cereal, which is added 2 teaspoons of curd becomes self feeding, complemented scraping(grated) fruit or apple puree.
Và một tuần rưỡi, khối lượng của nó đã được điều chỉnh tới 150 g, và sau đó là ngũ cốc, mà được thêm 2 muỗng cà phê sữa đông trở nên tự ăn, bổ sung cào( grated) trái cây hoặc táo xay nhuyễn.

I feel like we complemented each other quite well.
Tôi cảm thấy như chúng tôi đã bổ sung cho nhau khá tốt.

The Faculty of Business and Economics is primarily committed to providing high quality education for students in the Eastern Mediterranean as well as in the contiguous regions with an emphasis on research concerning the issues in these regions complemented by service to the community.
Khoa Kinh doanh và Kinh tế chủ yếu là cam kết cung cấp giáo dục chất lượng cao cho học sinh ở Đông Địa Trung Hải cũng như trong khu vực tiếp giáp với trọng tâm nghiên cứu liên quan đến các vấn đề trong các khu vực này được bổ sung bởi dịch vụ cho cộng đồng.

We can say that these three artists complemented each other, and constituted a kind of symbiosis.
Chúng ta có thể nói rằng ba nghệ sĩ này đã bổ sung cho nhau và tạo thành một loại cộng sinh.

The screens are complemented by to two rotary controllers that are configurable to perform different functions including climate control temperature, massage seat settings or the Terrain Response system- essentially a physical version of the touchscreen.
Các màn hình được bổ sung bởi hai bộ điều khiển quay được cấu hình để thực hiện các chức năng khác nhau bao gồm nhiệt độ kiểm soát khí hậu, cài đặt ghế massage hoặc hệ thống đáp ứng địa hình- chủ yếu là một phiên bản vật lý của màn hình cảm ứng.

The logistics expertise of Deutsche Post DHL Group's DRT complemented the relief efforts from all these different partners at Beira Airport.
Đội DRT của Tập đoàn DHL đã bổ sung cho các nỗ lực cứu trợ từ tất cả các đối tác khác nhau tại Sân bay Beira.

So the authors then complemented their analysis with a so called genome-wide gene association analysis(or GWGAS), which calculates the effect of multiple SNPs within genes and can identify actual associated genes.
Vì vậy, các tác giả sau đó đã bổ sung cho phân tích của họ bằng một phân tích liên kết gen toàn bộ bộ gen( hay GWGAS), tính toán tác động của nhiều SNP trong gen và có thể xác định các gen liên kết thực tế.

Often the photo, beautiful design bedrooms in private homes and other combined areas complemented by elements of zoning and transformation, which allows to save space and to abandon the construction of the walls.
Thông thường bức ảnh, phòng ngủ thiết kế đẹp trong nhà riêng và các khu vực kết hợp khác được bổ sung bởi các yếu tố phân vùng và chuyển đổi, cho phép tiết kiệm không gian và từ bỏ việc xây dựng các bức tường.

Accommodating the latest PC hardware including the most advanced graphic cards and air/liquid cooling solutions, the A500 Aluminum TG is designed for those who are looking for a chassis with outstanding thermal performance that is further complemented by a clean and simply designed case.
Chứa phần cứng máy tính mới nhất bao gồm card đồ họa tiên tiến nhất và các giải pháp làm mát không khí/ chất lỏng, A500 Aluminium TG được thiết kế cho những người đang tìm kiếm một khung gầm với hiệu suất nhiệt vượt trội được bổ sung thêm bằng vỏ được thiết kế đơn giản và sạch sẽ.

What he learned in Eastern medicine complemented what he would found to be best practices in Western medicine.
Những gì ông đã học được trong y học phương Đông đã bổ sung cho những gì ông cho là những thực hành tốt nhất của y học phương Tây.

Bernd Schuster's style complemented the group of home-grown Madrid players known as la Quinta del Buitre who led the team to a dominance of the Spanish Championship through the 1980s.
Phong cách của Bernd Schuster đã bổ sung cho nhóm các cầu thủ Madrid trưởng thành được biết đến với cái tên la Quinta del Buitre, người đã dẫn dắt đội bóng này thống trị giải vô địch Tây Ban Nha trong suốt thập niên 1980.

Unlike the rest of the Free Trade Agreements that Mexico has signed, NAFTA is more comprehensive in its scope and was complemented by the North American Agreement for Environmental Cooperation(NAAEC) and the North American Agreement on Labor Cooperation(NAALC).
Không giống như phần còn lại của các Hiệp định thương mại tự do mà México đã ký, NAFTA thêm nữa là toàn diện trong phạm vi của nó và đã được bổ sung bởi Hiệp định Bắc Mỹ về hợp tác môi trường( NAAEC) và Hiệp định về hợp tác lao động Bắc Mỹ( NAALC).

The innovative Vistarama is complemented by six agile Roboscreens, measuring over 7 feet tall and controlled by powerful, yet nimble robotic arms that create scenes as they soar and twist solo or as one.
Vistarama sáng tạo được bổ sung bởi sáu Roboscreen nhanh nhẹn, cao trên 7 feet và được điều khiển bởi những cánh tay robot mạnh mẽ nhưng nhanh nhẹn, tạo ra những cảnh khi chúng bay lên và xoắn một mình.

What we do find are shells, and we use the isotopes of carbon and oxygen within the shells, complemented by temperature proxies from organic material, to say something about the carbon cycle and about the temperature in the past.".
Những gì chúng ta tìm thấy là vỏ sò, và chúng ta sử dụng các đồng vị của carbon và oxy trong vỏ, được bổ sung bởi các proxy nhiệt độ từ vật liệu hữu cơ, để nói điều gì đó về chu trình carbon và về nhiệt độ trong quá khứ.

A talented faculty is complemented by a dedicated advising team which- together- provide a strong organizational framework for the school.
Đội ngũ giảng viên tài năng được hỗ trợ bởi một nhóm chuyên gia- cùng với nhau- cung cấp một khuôn khổ tổ chức mạnh mẽ cho trường.

Indeed, Malabar has been a catalyst for growing security cooperation between the United States, India, and Japan and has been complemented by a series of high-level diplomatic engagements, including a meeting of their foreign ministers in September in New York on the sidelines of the U.N. General Assembly.
Quả thực, Malabar đã trở thành chất xúc tác cho hợp tác an ninh ngày càng tăng giữa Mỹ, Ấn Độ và Nhật Bản, và được bổ trợ bởi một loạt cuộc gặp ngoại giao cấp cao, bao gồm một cuộc họp giữa các bộ trưởng ngoại giao của họ vào tháng 9 ở New York bên lề Đại hội đồng Liên hợp quốc.

The Single-use plastics directive is complemented by other measures taken against marine pollution, such as the Directive on port reception facilities, on which the European Parliament and the Council just reached a provisional agreement last week.
Chỉ thị về nhựa dùng một lần còn được bổ trợ bằng các chính sách chống ô nhiễm biển khác, như Chỉ thị về tiếp nhận cảng biển mà Nghị viện và Hội đồng châu Âu vừa đạt được thỏa thuận vào tuần trước.

Semester two sees students move into a pathway of their choice, where the key management concepts tackled in the first semester will be complemented by the exploration of practical management applications by academics from the School of Engineering, drawing upon its wealth of research experience and industrial links.
Học kỳ hai thấy sinh viên di chuyển vào một con đường của sự lựa chọn của họ, nơi mà các khái niệm quản lý chủ chốt giải quyết trong học kỳ đầu tiên sẽ được bổ sung bằng các thăm dò của các ứng dụng quản lý thực tế của các học giả từ các trường Kỹ thuật, bản vẽ theo sự giàu có của kinh nghiệm nghiên cứu và liên kết công nghiệp.

With its thorough and instructive text complemented by more than 500 full colour images and 200 videos online and as a separate DVD, The EACVI Textbook of Echocardiography is a one-stop, authoritative resource on echocardiography.
Với văn bản kỹ lưỡng và đầy tính hướng dẫn được bổ sung bởi hơn 500 hình ảnh màu và 200 video trực tuyến và dưới dạng DVD riêng biệt, Sách giáo khoa siêu âm EACVI là một nguồn tài nguyên duy nhất, có thẩm quyền về siêu âm tim.

Through coursework and independent research or internship experiences, complemented with a unique and cooperative learning environment at UPEACE, students will enhance their values formation, knowledge and skills for living in and building cultures of peace.
Thông qua các khóa học và nghiên cứu độc lập hoặc kinh nghiệm thực tập, bổ sung cho môi trường học tập độc đáo và hợp tác tại UPEACE, sinh viên sẽ nâng cao giá trị hình thành, kiến thức và kỹ năng để sống và xây dựng văn hóa hòa bình.

For some types of beam this codified guidance is complemented by specific design guidance, such as that on the design of beams with large web openings(see SCI P355), or manufacturers' information.
Đối với một số loại chùm hướng dẫn hệ thống hóa này được bổ sung bởi hướng dẫn thiết kế cụ thể, chẳng hạn như trên thiết kế của dầm với lỗ web lớn( xem SCI P355), hoặc các thông tin của nhà sản xuất.

The face-to-face modules with experts and industry speakers are complemented by unique online modules, company cases as well as group and individual assignments during and between the program modules, which will provide immediate benefits for your work and organization.
Các mô- đun mặt đối mặt với các chuyên gia và diễn giả được bổ sung bởi các mô- đun trực tuyến, các trường hợp công ty cũng như các bài tập nhóm và cá nhân trong và giữa các mô- đun chương trình, sẽ mang lại lợi ích ngay lập tức cho công việc và tổ chức của bạn.

The early realization of my potential to leverage such resources and opportunities was quickly complemented by a passion and lifelong commitment to giving back to communities around the world through the skills and experiences I was and am continuously developing and gaining.
Việc sớm nhận ra tiềm năng của tôi để tận dụng các nguồn lực và cơ hội đó nhanh chóng được bổ sung bằng niềm đam mê và cam kết trọn đời để trả lại cho cộng đồng trên toàn thế giới thông qua các kỹ năng và kinh nghiệm tôi đang và không ngừng phát triển và đạt được.

It is a comprehensive program directed to equip students with the theoretical basis complemented with necessary tools, techniques, skills, and applications to cope with the complexities and demands of the internal and external business environments and to make better decisions.
Nó là một chương trình toàn diện hướng tới trang bị cho sinh viên những cơ sở lý thuyết bổ sung cần thiết với các công cụ, kỹ thuật, kỹ năng, và các ứng dụng để đối phó với sự phức tạp và đòi hỏi của môi trường kinh doanh nội bộ và bên ngoài, và để đưa ra quyết định tốt hơn.

New Ocean owns the diversity of solutions, but their solutions still have complemented each other, this is really useful for us. we do not have to search many different suppliers, and spend lots of time working with them. In fact, we have reduced a third of project time”.
New Ocean sở hữu sự đa dạng của các giải pháp, nhưng giải pháp của họ vẫn có bổ sung cho nhau, điều này là thực sự hữu ích cho chúng ta. Chúng tôi không cần phải tìm kiếm nhiều nhà cung cấp khác nhau, và dành nhiều thời gian làm việc với họ. Trong thực tế, chúng tôi đã giảm một phần ba thời gian dự án".