What is the translation of " COMPLEMENTED " in Czech?

• doplněn
• doplňován
• doplněny
• doplněna
• doplnit
• doplňovat

Examples of using Complemented in English and their translations into Czech

I have complemented you, now listen up.
Tak jsem tě pochválil, a teď poslouchej.

I was a maze by how well Arlene and I complemented each other.
Byl jsem ohromen, jak jsme se já a Arlene navzájem doplňovali.

Complemented it, like red wine and steak.
Doplňoval ji jako červené víno doplňuje steak.

Like a beautiful dress complemented by a necklace.
Jako když krásné šaty doplníte o náhrdelník.

The joint is complemented by a FPM/ FKM shape seal that ensures tightness even under dynamic loads.
Spoj je doplněn tvarovým těsněním z FPM/FKM, které zajišťuje těsnost i při dynamickém zatížení.

The Scalex 1000P truck scale system is often complemented with a driver terminal.
Systém silniční váhy Scalex 1000P je často doplněn o terminál řidiče.

We wish for the complemented perfection of mankind and the peaceful purification of souls.
Toužíme po úplné dokonalosti lidstva a nenásilné očistě duší.

She particularly liked how the colors complemented the drapes, the oriental rugs.
Především si libovala v tom, jak barvy doplňují závěsy, orientální koberce.

This is complemented by the yearly good practice exercise and the Charter conferences, which provide the necessary focus on implementation.
Je doplněna každoroční výměnou osvědčených postupů a konferencemi Charty, což zajišťuje potřebné zaměření na provádění.

The decoration of the hall is complemented by a rich stucco decoration.
Výzdoba sálu je doplněna bohatou štukovou výzdobou.

The photos are complemented by period descriptions and present a nice historic excursion into the inflammatory beginnings of the construction of the socialist state.
Fotografie jsou doplněny dobovými popisky a představují pěkný dějepisný výlet do zářných počátků budování socialistického státu.

All types of doors can be complemented by a ball lock or lock.
Všechny typy dveří lze doplnit kuličkovou západkou nebo zámkem.

Hotel Leyla offers favored accommodation with discounts on leisure time activities around the lake within accommodation packages that will be constantly complemented.
Hotel Leyla Vám nabízí zvýhodněné ubytování se slevami na volnočasové aktivity v okolí lipenského jezera v rámci pobytových balíčků, které pro Vás budeme neustále doplňovat.

The vegetarian cuisine is complemented by an offering of fairtrade coffee and teas.
Vegetariánská kuchyně je doplněna nabídkou Fairtrade kávy a čaje.

Finish sauna and bare with wine cellar are a nice complemented comfort apartment.
Finská sauna a barový kout s vinotékou jsou příjemným doplňkem komfortního bytu.

The basic physics course is complemented by a system of practical measurements and experimentation.
Základní kurz fyziky je doplněn systémem praktických měření a experimentování.

Over two semesters, students in gradual steps learn to collect, develop and analyse literary recordings and source documentation material of the most diverse sorts which are the basic source of information for a theatrological study and which may in the most various of manners be combined and complemented.
Ve dvou semestrech se student v postupných praktických krocích naučí shromažďovat, průběžně zpracovávat a analyzovat literární záznamy a pramenné dokumentační materiály nejrozmanitějšího zaměření, které jsou zásadním zdrojem informací pro teatrologický výzkum a které se mohou nejrůznějšími způsoby vzájemně kombinovat a doplňovat.

Even the gorgeous fragrance of products complemented the comfortable feeling on the skin.
Už i nádherná vůně produktů doplňovala příjemný pocit na pokožce.

The singing voices are complemented in the work s onomatopoeic final part by piano, percussion, and by various"body sounds", including finger snapping, hand clapping and foot stomping.
Zpěv je v závěrečné zvukomalbě doplněn klavírem, bicími nástroji a také„hrou na tělo", tedy luskáním, tleskáním a dupáním.

The quality of the German brand will be complemented by African imagination and color.
Bude zvýrazněna africkou imaginací a barvou. Kvalita německé značky.

This documentary is complemented by a personal story in which the filmmaker Tali Shemesh follows two women- her grandmother Minia and her great aunt Lena, who survived being imprisoned in a concentration camp.
Dokument je doplněn o osobní příběh, ve kterém dokumentaristka Tali Šemešová sleduje dvě ženy, babičku Miniu a pratetu Lenu, které přežily věznění v koncentračním táboře.

The beauty of an invisible installation is complemented by the beauty of a simple installation.
Krása neviditelné instalace je doplněna krásou jednoduché instalace.

This rule should be complemented with an automatic correction mechanism(for example automatic reductions in expenditures, increases in taxes or a combination of both), to be specified by each Member State, in case of deviation.
Pravidlo by měl doplňovat automatický mechanismus nápravy(například automatické snižování výdajů, zvyšování daní nebo kombinace obou možností), který by si pro případ odchylky stanovil každý členský stát.

Buildings with predominantly office space are complemented with an exhibition area and stores.
Budovy s převážně kancelářskými plochami jsou doplněny o plochy výstavní a obchodní.

This microscopic technique is further complemented by a standard transmission electron microscope(TEM), a scanning electron microscope(SEM) utilizing the EDX system, an atomic and magnetic force microscopes(AFM/MFM).
Park mikroskopických technik je dále doplněn standardním transmisním elektronovým mikroskopem(TEM), skenujícím elektronovým mikroskopem(SEM) se systémem EDX, mikroskopem atomárních a magnetických sil(AFM/MFM).

The soft romantic glow of the rich shades of ripe fruit is complemented by natural luscious green tones.
Romantický odlesk temných přírodních barev vyzrálých plodů je přirozeně doplňován odstíny zeleně.

The whole complex is complemented by a new sports centre on the northeast from the resolved area.
Celá lokalita je dotvořena novým sportovním areálem severovýchodně od řešeného území.

As the IMF recently suggested, this could be complemented by a tax on financial activities or profits.
Jak nedávno navrhl MMF, toto by bylo možno doplnit o daň z finančních aktivit nebo zisků.

This regulatory approach should be complemented by a set of market-based instruments specifically designed for forestry, such as charges for premature harvesting of forests or incentives for sustainable forest management.
Tento regulační přístup je třeba doplnit souborem tržních nástrojů navržených speciálně pro odvětví lesního hospodářství, jako například poplatky za předčasné odlesňování, anebo stimuly na udržitelné hospodaření s lesy.

I have one final comment to make, and that is that the programme is being complemented by corresponding national programmes in all the Member States.
Závěrem chci učinit jednu poznámku a to, že tento program je ve všech členských státech doplňován odpovídajícími vnitrostátními programy.