COMPLEMENTING in Czech Translation

No, no, no, no, I mean"complementing.

Ne, ne, ne, ne, nemyslím doplňování.

I made the mistake of complementing a stranger on her Dolce Gabbana stretch pants.

Udělala jsem chybu, že jsem pochválila cizince její Dolce a Gabbanna kalhoty.

Like with an"E. No, no, no, no, I mean complementing.

Ne, ne, ne, ne, nemyslím doplňování.

Robin, stop complementing the bad guys.

Robine, přestaň vychvalovat padouchy.

We offer crash frames for more than 30 types of motorcycles and we keep on complementing our range.

V nabídce máme padací rámy na více než 30 typů motocyklů a dále naší nabídku doplňujeme.

Complementing MORSE networks in places, where a communication channel already exists mainly IP networks.

Doplnění MORSE sítí v místech, kde již existuje komunikační kanál většinou IP sítě.

The building was then converted into a typical burgher's house, well complementing its neighbours in the street of Liliova.

Z domu se pak stal typický měšťanský dům, doplňující tak kolorit měšťanských domů v Liliové ulici.

We are complementing the register with a number of things, such as comitology and all the expert groups.

Tento rejstřík doplňujeme řadou záležitostí, jako je postup rozhodování ve výborech a skupiny expertů.

Just dropped into water 30 drops a day,drink and complementing all necessary and essential minerals for the body!

Jen nakapete do vody 30 kapek denně,vypijete a doplníte tak všechny potřebné a pro tělo důležité minerály!

Complementing the MORSE network in places where it is not economical to set up radio coverage and GSM coverage already exists.

Doplnění MORSE sítí v místech, kde je neekonomické budovat radiové pokrytí a existuje GSM pokrytí.

These specimen may be classed with the specimen from the adjoining areas logically complementing the documentation of the collection area.

K nim lze přiřadit vzorky z území přiléhajících k okresu a logicky doplňujících dokumentaci sběrné oblasti.

We need effective measures, complementing each other at national and European level, in order to achieve our objectives.

Potřebujeme účinná opatření vzájemně se doplňující na národní a evropské úrovni, abychom dosáhli svých cílů.

As mentioned, the truth is that in practice, the two partners could very well cooperate with each other,mutually complementing one another.

Jak bylo zmíněno, je pravda, že v praxi tito dva partneři mohou velmi dobře navzájem spolupracovat,vzájemně se doplňovat.

The examples given showed the richness of worldviews complementing if not overwhelming the mainstream conservationists' view on wilderness.

Uvedené příklady ukázaly bohatství světonázorů, které doplňují, pokud není ohromující pohled mainstreamových ochranářů na poušti.

Complementing the product line are planetary counter-current mixers, modules for the precast parts industry and linear storage bins for storing aggregate.

Sortiment doplňují planetová protiproudová míchací zařízení, moduly pro výrobu prefabrikovaných dílců a řadové zásobníky pro uchovávání kameniva.

It suggests improving the consistency of existing prevention instruments and complementing them, thus reinforcing the added value of EU action.

Navrhuje se v něm zlepšení soudržnosti stávajících nástrojů prevence a jejich doplnění, čímž se posílí přidaná hodnota opatření EU.

While complementing each other, the Nairobi Joint Communiqué and the Goma Conference represent an encouraging start- but only a start- of a difficult and lengthy process.

Jakkoli se vzájemně doplňují, společné komuniké z Nairobi a konference v Gomě jsou začátkem, ale pouze začátkem obtížného a zdlouhavého procesu.

That is why the Agency's on-going concern is obviously to work within its sphere of competence while complementing the action of the Council of Europe.

Z těchto důvodů se agentura pochopitelně neustále snaží pracovat v rámci svého rozsahu působnosti a zároveň doplňovat činnost Rady Evropy.

Complementing the 5.0-200 µL range of the original 200 µL Liquidator 96, the new 20µL model brings considerable breadth and flexibility to the Liquidator 96 product line.

Nový model o objemu 20µL doplňuje původní 200 µL Liquidator 96 o objemu 5,0-200 µL, a tím výrazně rozšiřuje nabídku a flexibilitu výrobkové řady Liquidator 96.

An important sum will be reserved for the demonstration projects in carbon capture and storage, complementing financing under the emissions trading system.

Významná částka bude vyhrazena pro demonstrační projekty v oblasti zachytávání a ukládání uhlíku, která doplní financování ze systému pro obchodování s emisemi.

More than complementing our existing portfolio of on-board computers, TX-SKY lifts it to a whole new level, as it perfectly meets today's needs for user experience design.

Spíše než aby byl doplňkem k našemu stávajícímu portfoliu palubních počítačů, nasazuje TX-SKY novou laťku, jelikož jeho design dokonale splňuje dnešní nároky na uživatelskou přívětivost.

The establishment of a simple,effective and transparent evaluation mechanism complementing the current Schengen evaluation is a most welcome initiative.

Vytvoření jednoduchého, účinného atransparentního mechanismu hodnocení, který doplní stávající hodnocení Schengenu, je iniciativou, kterou je rozhodně třeba uvítat.

Supporting and complementing the action of Member States, it aims to encourage exchanges, cooperation and mobility between Community education and training systems so that they become a worldwide reference for quality.

Tím, že podporuje a doplňuje opatření členských států, se program snaží povzbudit výměny, spolupráci a mobilitu mezi systémy vzdělávání a odborné přípravy Společenství, aby se staly celosvětovým měřítkem kvality.

I would like to support the adoption of a clearly defined measuring system which will go beyond GDP,in the sense of complementing GDP in the context of making and assessing decisions.

Chtěla bych podpořit přijetí jasně definovaného měřicího systému, který půjde nad rámec HDP,ve smyslu doplnění HDP a v oblasti tvorby a posuzování rozhodnutí.

That means using multilateral andbilateral channels and complementing the more formal medium to long-term policy instruments with political contacts and with joint trade diplomacy.

To znamená, že využívá mnohostranných advoustranných kanálů a doplňuje dlouhodobé politické nástroje formálnějším prostředkem s politickými kontakty a společnou obchodní diplomacií.

We are not yet there but, certainly,I think some actions should also be taken at European level, complementing the efforts made by the national governments.

Tak daleko ještě nejsme, ale určitě si myslím, žeby na evropské úrovni měly být podniknuty některé kroky, které by doplňovaly úsilí ze strany národních vlád.

Complementing all of this will be a discussion on 22 October in Lisbon with the 27 Member State ministers responsible for maritime affairs, which will include ministers of transport, fisheries, the environment and defence.

Doplnění všech opatření bude předmětem diskuse dne 22. října v Lisabonu, které se zúčastní ministři 27 států zodpovědní za námořní záležitosti, mezi nimiž budou i ministři dopravy, rybolovu, životního prostředí a obrany.

I think that is a very practical idea,as is his idea of a permanent EU operational headquarters complementing- and, of course, not competing with- NATO's command structures.

Myslím, že se jedná o velmi praktickou myšlenku, jako je ijeho myšlenka stálého Operačního velitelství EU, které doplňuje velící struktury NATO- a samozřejmě jim nekonkuruje.

I voted in favour because this report is a step, albeit a hesitant one,towards improving and complementing gross domestic product(GDP) as an instrument for the measurement and evaluation of social and economic performance, and, by association, of the progress of societies.

Hlasovala jsem pro zprávu, protože je krokem, byť váhavým,ke zlepšení a doplnění hrubého domácího produktu(HDP) jako nástroje pro měření a hodnocení sociální a ekonomické výkonnosti, a sekundárně i pokroku společnosti.

We also need to call on the Commission to promote the entry into operation of the European Drought Observatory,to work on complementing national, regional and local data.

Také musíme vyzvat Komisi, aby prosazovala zahájení činnosti evropské observatoře pro sledování sucha,která by pracovala na doplňování vnitrostátních, regionálních a místních údajů.