Examples of using Complementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Happily Complementing Each Other.
Style only enhances your personality, always complementing its beneficial.
Robin, stop complementing the bad guys.
The results are reflected in a children and youth report complementing the plan.
That has resulted in complementing our military presence with civil elements.
وقد أدى ذلك إلى استكمال وجودنا العسكري بعناصر مدنية
People also translate
In addition, furnishing them with different services and advocacy complementing their work.
وبالإضافة إلى ذلك، تقديم الخدمات المختلفة لهن والمناصرة لاستكمال عملهنComplementing institutional support is the advocacy work and funding provided by the United Nations system.
ويتمم الدعم المؤسسي عمل الدعوة والتمويل الذي توفره منظومة الأمم المتحدةThe average part of the income complementing the salary was 4%.
Complementing the markets: the role of the United Nations in forging new partnerships for addressing the needs of the world ' s poor.
إكمال الأسواق: دور الأمم المتحدة في تكوين شراكات جديدة لمعالجة احتياجات فقراء العالمThis tool inhand is a very useful mechanism, complementing our work in the field.
Complementing mine action activities include mine-awareness programmes undertaken by 12 organizations at the provincial and community levels.
وتكمل أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام برامج للتوعية بالألغام تنفذها اثنتا عشرة منظمة على صعيدي المقاطعات والمجتمعات المحليةThe present report should therefore be seen as complementing these existing instruments.
ولهذا السبب، ينبغي اعتبار هذا التقرير مكملاً لهذين الصكين القائمينComplementing a regional or continent-wide growth cooperation strategy, there are policies of stimulating growth in certain subregions encompassing two or more countries.
ثمة سياسات لتحفيز النمو في بعض أجزاء المناطق تشمل بلدين أوأكثر وتكمل استراتيجية للتعاون من أجل النمو على المستوى اﻹقليمي أو المستوى القاريThe present report contains updated information complementing the aforementioned report of the High Commissioner.
As a result, various kinds ofsambo were actively formed in the country, perfectly complementing each other.
The staff of the two organizations held regular meetings, complementing the exchanges between the Chief Military Observer and the CIS Force Commander.
وعقد موظفو الجهتين اجتماعات دورية مكملة لتبادل الآراء الذي يتم بين كبير المراقبين العسكريين وقائد قوة حفظ السلام التابعة للرابطةIt hosted the second meeting of the bilateral talks between Japan and the Democratic People 's Republic of Korea on possible normalization of relations, complementing the six-party talks.
واستضافت الاجتماع الثاني للمحادثات الثنائية بين اليابان وجمهورية كورياالشعبية الديمقراطية بشأن تطبيع العلاقات، المكملة للمحادثات السداسيةIn 2010,UNHCR supplied one third of the cooking gas requirement, complementing the gas provided by the Algerian Red Crescent.
وفي عام 2010، وفرت المفوضية ثلث الاحتياجات من غاز الطهي، لتكملة ما يوفره الهلال الأحمر الجزائري من غازIn developing partnerships for complementing the national efforts, one delegation pointed out that there were no contradictions between bilateral and multilateral efforts in that regard.
وبصدد تطوير الشراكات لتكملة الجهود الوطنية أشار أحد الوفود إلى عدم وجود تعارض بين الجهود الثنائية والمتعددة الأطراف في هذا المضمارMelania Trump, Angelina Jolie often rely on solid monochrome, complementing the outfit with bright accessories.
تعتمد ميلانيا ترامب، أنجلينا جولي في كثير من الأحيان على أحادية اللون الصلبة، مكملة للزي مع الملحقات الساطعةWe recognize the role of private financing in complementing public financing for access to technology, including through public-private partnerships and other measures, as appropriate.
ونقرّ بدور التمويل الخاص في إكمال التمويل العام للحصول على التكنولوجيا، بوسائل تشمل الشراكات بين القطاعين العام والخاص وغير ذلك من التدابير، حسب الاقتضاءThey provide the viewpoint of citizensregarding experiences of crime, thus complementing police records of reported crime.
فهي تُقدّم وجهة نظر المواطنين فيمايخص التجارب المتعلقة بالجريمة، وتكمل بذلك سجلات الشرطة من الجرائم المبلغ عنهاAn effective FMCTwould be a logical next step complementing the Treaty for the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
إن أية معاهدةفعالة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ستكون الخطوة المنطقية التالية المكملة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةWe confirm also our support for the multilateral track,which we consider to be of importance in complementing and promoting the bilateral tracks.
My country stresses that theseregional responses should be considered as complementing the urgent global measures required for better understanding and cooperation among regions.
ويؤكد بلدي على ضرورة اعتبار هذه الاستجابات الإقليمية مكملة للتدابير العالمية العاجلة اللازمة لتعزيز التفاهم والتعاون فيما بين المناطقUNDP country offices are supporting thepreparation of national human development reports, complementing the global Human Development Report.
وتقوم المكاتب القطرية للبرنامج بتقديم الدعم فيإعداد التقارير الوطنية عن التنمية البشرية المكملة للتقرير العالمي وهو" تقرير التنمية البشريةAt the regional level,Singapore also actively contributes to efforts complementing key multilateral counter-proliferation initiatives.
وعلى الصعيد الإقليمي،تسهم سنغافورة بنشاط أيضا في جهود مكملة للمبادرات المتعددة الأطراف الرئيسية لمكافحة الانتشارA positive development for the special procedures was that their recommendations constituted half of the review reports,thereby complementing the concluding observations and views of the treaty bodies.
والتطور الإيجابي بالنسبة إلى الإجراءات الخاصة هو أنتوصياتها تشكل نصف تقارير الاستعراض، مكملة بذلك الملاحظات الختامية وآراء هيئات المعاهداتGovernments also highlight the role that new partnerships andinnovative sources of financing can play in complementing traditional sources of financing for sustainable development.
وتؤكد الحكومات كذلك الدور الذي يمكن أنتضطلع به الشراكات الجديدة ومصادر التمويل الابتكاري في تكميل المصادر التقليدية لتمويل التنمية المستدامةThirdly, regional organizations should be more closely involved inpeacekeeping operations, with their efforts complementing peacekeeping by the United Nations, especially in Africa.
ثالثا، ينبغي إشراك المنظمات الإقليمية بصورة أكبر في عملياتحفظ السلام، بحيث تكون جهودها مكملة لحفظ السلام من جانب الأمم المتحدة، لاسيما في أفريقيا
