What is the translation of " COMPLEMENTED " in Russian?

• дополнены
• дополнением
• дополнена
• дополнен
• дополняет
• дополнение
• дополнения

Examples of using Complemented in English and their translations into Russian

Price list will be complemented by new positions.
Тарифы будут дополнены новыми позициями.

The Resource Center as well as the Resource Points will be complemented by libraries.
Ресурсный центр, а также ресурсные центры будут дополнены библиотеки.

Needs to be complemented with low-cost denuders.
Должен быть дополнен недорогими денудерами.

However, the country did not indicate if the strategy complemented the CCS or not.
Однако эта страна не указала, дополняет ли или нет эта стратегия ВКС.

Campaign was complemented with radio and outdoor advertising.
Кампания была дополнена радио и наружной рекламой.

These rooms are decorated in earthy tones and complemented by wooden materials.
Эти комнаты оформлены в натуральных тонах и дополнены материалами из дерева.

They will be complemented by detailed internal procedures.
Этот документ будет дополнен подробными внутренними процедурами.

Peter Veres will soon be complemented by information.
Питер Вереш в скором времени будет дополнена информацией.

They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.
Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.

National poverty eradication programmes must be complemented by an effective global partnership.
Национальные программы ликвидации нищеты должны быть дополнены эффективным глобальным сотрудничеством.

The TCU complemented their efforts by providing guidance and coordination.
ГТС дополняет их усилия путем предоставления рекомендаций и обеспечения координации.

This basic measure can be complemented by others, notably.
Эта основная мера может быть дополнена другими мерами, а именно.

Its contents complemented the human rights-focused paper considered in the Working Group.
Его содержание дополняет ориентированный на права человека документ, который рассматривается Рабочей группой.

The educational and training activities may be complemented by volunteering done by older persons.
Добровольная деятельность пожилых людей может стать дополнением к учебным мероприятиям и профессиональной подготовке.

It was complemented by funny icons and slogans corresponding one of the Tornado Energy 4 flavors.
Он был дополнен забавными пиктограммами и слоганами, соответствующими каждому из 4 вкусов Tornado Energy.

These mechanisms have been complemented by external standby arrangements.
Эти механизмы были дополнены внешними резервными механизмами.

The initiative was complemented with a comprehensive capacity-building programme for employers' and workers' organizations.
Эта инициатива была дополнена всеобъемлющей программой создания потенциала для работодателей и организаций работников.

The concept paper will be complemented by several option papers.
Этот концептуальный документ будет дополнен рядом документов о других вариантах.

The new SATU SAUNAVAHA complemented SATU serie, which includes also the former and popular SAUNA-NATURA products.
Новый SATU SAUNAVAHA дополняет серию SATU, в которую входят также старые популярные продукты SAUNA- NATURA.

The Contract can only be modified and/or complemented by a written agreement signed by the Parties.
Для изменения и/ или дополнения Договора необходимо письменное соглашение, подписанное Сторонами.

The simple design, complemented by"tongue" for taking out the machine.
Простая конструкция, дополнен« язычком» для вынимания аппарата.

Poverty eradication must be complemented by equal access to education.
Борьба за искоренение нищеты должна быть дополнена обеспечением равного доступа к образованию.

National data were complemented with available international data.
Национальные данные были дополнены доступными международными данными.

The version of the market model was complemented by various scenarios and additional tasks.
Версия рыночной модели была дополнена различными сценариями и дополнительными заданиями.

Amended Protocol II complemented other instruments, including the Ottawa Convention.
Пересмотренный Протокол II дополняет другие документы, и в том числе Оттавскую конвенцию.

Any such procedure must be complemented by sufficient procedural safeguards;
Всякая такая процедура должна быть дополнена достаточными процедурными гарантиями;

In addition, the ministerial consultations were complemented by a ministerial breakfast roundtable discussion on UNEP and the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Кроме того, в дополнение к консультациям на уровне министров была организована дискуссия за круглым столом во время завтрака министров, посвященная вопросам ЮНЕП и восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The outfits of the models were complemented with new amazing nail lacquers from nailLook.
Образы моделей были дополнены маникюром с лаковыми новинками от nailLook.

Manual translation could be complemented by automatic translation services.
Традиционный( осуществляемый человеком) перевод может быть дополнен сервисами автоматизированного перевода.

A human rights-based approach complemented other approaches to social protection programmes.
Подход, основанный на правах человека, дополняет другие подходы к программам социальной защиты.