What is the translation of " WAS COMPLEMENTED " in Russian?

• была дополнена
• в дополнение
• был дополнен
• было дополнено
• были дополнены

Examples of using Was complemented in English and their translations into Russian

Campaign was complemented with radio and outdoor advertising.
Кампания была дополнена радио и наружной рекламой.

The interaction with the intended beneficiaries was complemented by field visits.
Взаимодействие с желаемыми бенефициарами было дополнено поездками на места.

That law was complemented by a series of important institutional reforms.
Этот закон был дополнен рядом важнейших институциональных реформ.

Also the atmosphere of the evening was complemented by a special thematic design.
Также атмосферу вечера дополнило специальное тематическое оформление.

The model was complemented step-by-step according to the current project stage all the way to completion.
Модель постепенно дополнялась в соответствии с этапами проекта установки.

The constitutional provision on racism was complemented by Law No. 7716/1989 and Law No. 9459/1997.
Посвященные расизму положения Конституции были дополнены законами№ 7716/ 1989 и№ 9459/ 1997.

It was complemented with one-year data for nitric acid(HNO3) and PM 2002- 2003.
Они были дополнены данными за одногодичный период времени для азотной кислоты( HNO3) и ТЧ 2002- 2003 годы.

The version of the market model was complemented by various scenarios and additional tasks.
Версия рыночной модели была дополнена различными сценариями и дополнительными заданиями.

It was complemented by funny icons and slogans corresponding one of the Tornado Energy 4 flavors.
Он был дополнен забавными пиктограммами и слоганами, соответствующими каждому из 4 вкусов Tornado Energy.

Information submitted by States was complemented by information from other official sources.
Информация, представленная государствами, была дополнена информацией из других официальных источников.

This was complemented by another expert from OICA, who showed a test diagram demonstrating that the interconnection through the viscous coupling prevented single wheel locking of a 4-wheel drive vehicle.
Его сообщение было дополнено другим экспертом из МОПАП, который продемонстрировал диаграмму испытаний, подтверждающую, что межсоединение при помощи вязкостной муфты предупреждает блокировку колеса полноприводных автомобилей.

The UNDG agencies had carried out an internal review which was complemented by a review by an external group of“eminent persons”.
Учреждения ГООНВР провели внутренний обзор, который был дополнен обзором внешней группы" известных лиц.

The presentation was complemented by a practical demonstration with a sample of this new type of headlamps.
Презентация была дополнена практической демонстрацией образца фар этого нового типа.

The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons(CC) NGO.
Представление доклада о работе совещания экспертов было дополнено выступлением представителя НПО" Общее творческое наследие" ОТН.

That was complemented by grant support from the international community totalling $15.5 million.
В дополнение к этому международное сообщество выделило помощь в виде субсидий на общую сумму в размере 15, 5 млн. долл. США.

In the mid1990s, the civilian staffing of the Department was complemented by approximately 130"gratis officers" provided by Member States.
В середине 1990х годов гражданский персонал Департамента был дополнен приблизительно 130 офицерами, предоставленными государствами- членами на безвозмездной основе.

The survey was complemented by desk research that also reviewed gender-related journalist professional development resources.
Данная работа была дополнена исследованием ресурсов профессионального развития журналистов, касающихся гендерных аспектов.

The earlier Reversi game was complemented with the card game Microsoft Solitaire.
Более старая игра Реверси была дополнена карточным пасьянсом« Косынка».

The Law was complemented by two government decrees on rates of the environmental charges, also effective as of 01.01.1999.
Закон был дополнен двумя постановлениями Правительства о ставках природоохранных платежей, также вступившими в силу 1 января 1999 г.

In August 1966, the turbo version was complemented by the bigger 196 which used less fuel with exactly the same power.
В августе 1966 года турбо версия была дополнена большим 196, использующим меньше топлива, и аналогичной мощности.

The approach was complemented with infrastructure support(repairs of buildings, vehicles) and capacity building in form of on the job training and specific events as seminars or workshops.
Подход был дополнен поддержкой инфраструктуры( ремонт зданий и транспортных средств) и созданием потенциала в виде профессиональной подготовки и специфических мероприятий, таких как семинары или совещания по обмену опытом.

The presentation of the issues to be dealt with by UNISPACE III was complemented by a round-table discussion of certain concerns of relevance for the participation of industry in space activities.
Представление вопросов, которые будут рассматриваться в ходе ЮНИСПЕЙС- III, было дополнено обсуждением за круглым столом некоторых проблем, связанных с участием промышленности в космической деятельности.

The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development PSD.
Это согла- шение было дополнено рамками, непосредственно охватывающими область развития частного сектора РЧС.

The legal framework was complemented by laws on money-laundering and corruption.
Правовая база дополнена законами об отмывании денег и коррупции.

The initiative was complemented with a comprehensive capacity-building programme for employers' and workers' organizations.
Эта инициатива была дополнена всеобъемлющей программой создания потенциала для работодателей и организаций работников.

Training in schools was complemented by training of teachers and in the workplace.
Учебу в школах дополняет подготовка преподавателей и обучение без отрыва от производства.

In 2014, this was complemented by federal measures to introduce low-emission manure spreading techniques and payments for manure applications.
В 2014 году все эти меры были дополнены принятыми на федеральном уровне мерами по внед- рению методов внесения навоза, позволяющих снизить эмиссию, и введению соответствующих выплат за проведение работ с применением таких методов.

Australia's funding to SADC in the food security area was complemented by a three-year grain management training programme which cost$A 2.5 million and which ended in 1990.
В дополнение к финансовой помощи САДК в области продовольственной безопасности Австралия организовала трехгодичную программу подготовки кадров по вопросам ведения зернового хозяйства, завершенную в 1990 году, общая стоимость которой составила 2, 5 млн. австр.

This training was complemented by a human rights capacity-building workshop conducted with civil society organizations in Bissau, including youth groups.
В дополнение к этой подготовке в Бисау в сотрудничестве с организациями гражданского общества, включая молодежные группы, был проведен практикум по вопросам укрепления потенциала в области прав человека.

The distance-learning phase was complemented by a face-to-face seminar where participants exchanged experiences.
Этап дистанционного обучения был дополнен очным семинаром, на котором участники обменялись опытом.