Examples of using Se complementó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicha ponencia se complementó con dos informes.
Se complementó con un registro de intervalo de su rendimiento académico.
Was complementad with a record of academic performance interval.Altura de la cintura se complementó por la banda bordada en plenitud.
Se complementó el sitio con el diseño del material gráfico junto con la mayoría de las fotografías del catálogo.
We complemented the site with graphic material design and most of their products photographies.Y el cuarto grupo hizo ejercicio y se complementó con la curcumina.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Ese proceso se complementó con una labor de educación jurídica de la mujer.
La camisa marrón se mantuvo pero se complementó con una túnica negra.
La cama se complementó con estantes ocultos, una lámpara en miniatura y obras de arte.
El brillo de la liturgia se complementó con el coro de las Hermanas de María.
The choir of the Sisters of Mary complemented the intensity of the liturgy.Se complementó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 31 de octubre de 2007.
The review of the initial report was completed and the review report La política de Zambia de puertas abiertas al asilo se complementó con una plena cooperación con el programa en favor de los refugiados.
Zambia's open-door policies on asylum were complemented by full cooperation with the refugee programme.Este sistema se complementó mediante las prestaciones de cuidado del hijo y de educación sujetas a la comprobación de los recursos económicos de la familia, pagadas por los empleadores o las correspondientes autoridades de pensiones.
Supplementary to that system were the means-tested family, nursing and educational benefits paid by employers or appropriate pension authorities.Entonces se introdujo esta información en una base de datos y se complementó con una bibliografía de publicaciones científicas, resúmenes de informes y notas técnicas.
This information was then entered into a database and supplemented with a bibliography of scientific publications, summary documents and technical notes.Este estudio se complementó con resultados experimentales en los que se evaluó el daño generado.
La elaboración de la estrategia se complementó con un amplio diálogo y un proceso de consultas con los grupos sociales.
The drafting of the strategy was accompanied by a broad dialogue and consultation process with the social groups.Escote pala frontal se complementó por ojo de la cerradura delantera corpiño y reverso de corte-outs para elaborateness.
Front scoop neckline is accessorized by keyhole bodice front and side-back cut-outs for elaborateness.Por ello, el artículo 133 del Código Penal se complementó añadiendo otro atributo:'aprovechándose del estado de desprotección de la persona.
Therefore, Section 133 of the Penal Code was supplemented by adding another attribute'by taking advantage of the helpless situation of the person.La formación se complementó con asesoramiento periódico sobre casos de delincuencia organizada y relacionados con actos de corrupción.
The training has been followed up with regular expert advice in organized crime and corruption-related cases.La adquisición de datos tradicional se complementó con grabaciones en vídeo, una metodología que, según HBM, está ganando popularidad en los últimos años.
Video recording supplemented traditional data collection- a methodology that has become more common in recent years, according to HBM.La campaña se complementó con enlaces de páginas web creadas especialmente en sitios de redes sociales como Facebook, MySpace y Twitter.
The campaign was accompanied by links from specially created pages in social networking sites such as Facebook, MySpace and Twitter.Esta información se complementó con los índices de diversidad de Shannon, Margalef y Simpson.
This information was complemented by/with the Shannon, Margalef and Simpson biodiversity indexes.Esta información se complementó con la obtenida mediante una entrevista grupal semiestructurada.
Ese curso práctico se complementó con un segundo curso celebrado los días 29 y 30 de enero de 2007.
The activities of this workshop were complemented by a second workshop held on 29 and 30 January 2007.Asimismo, la consola se complementó con soportes para monitores Humanscale, totalmente configurables y adptables a las necesidades de cada operador.
Moreover, the console is complemented by Humanscale monitor supports, fully configurable and adptables to the needs of each operator.La atención de la salud se complementó con servicios hospitalarios suministrados mediante arreglos contractuales con 12 hospitales generales y dos especializados en enfermedades mentales.
Health care was supported by hospital services provided through contractual arrangements with 12 general and two mental hospitals.Este cuerpo de obras se complementó con piezas selectas de los virreinatos de la Nueva España(México) y del Perú, y así como piezas de otras partes del Caribe español.
This core is complemented by select works from the viceroyalties of New Spain(Mexico) and Peru, as well as pieces from elsewhere in the Spanish Caribbean.El programa se prorrogó hasta 2000 y se complementó con un proyecto estratégico económico amplio hasta 2005, en el cual se delinearon las estrategias culturales.
The programme was prolonged up to 2000 and supplemented with an ample economic strategic project up to 2005 in which the cultural stratagems were outlined.En 1996 el Plan de Acción se complementó con los comentarios presentados por los gobiernos, en respuesta al pedido formulado por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos.
In 1996, the Plan of Action has been supplemented with the comments made by Governments as requested by the General Assembly and the Commission on Human Rights.Con esta información se complementó el material básico en poder del Grupo de Trabajo sobre la labor y las atribuciones de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación.
This information supplemented the background material in the Working Group's possession on the work and powers of the National Agency for Compensation and Reconciliation.Supplemented by those with particular knowledge of the nuclear industry or special interest in the Fukushima accident, a transport task force was established.
