En 2005 se aprobó una nueva ley que complementa la ley sobre el VIH/SIDA. La Ley Nº 51 de julio de 2003, que complementa la Ley Nº 98-75 de 28 de octubre de 1998, por la que se concede un nombre patronímico a los niños abandonados o hijos de padres desconocidos. 
Act No. 51 of July 2003 supplementing Act No. 98-75 of 28 October 1998 granting a patronymic family name to children of unknown parentage or abandoned children.La Ley núm. 639 sobre los ataques con ácido, que complementa la Ley núm. 1257, en 2013. Law No. 639 on acid attacks, supplementing Law No. 1257, in 2013. Ley Nº 294/1993 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 59/1965 sobre la ejecución de las penas, modificada por disposiciones posteriores. Act No. 294/1993 which amends and supplements Act No. 59/1965 on the enforcement of prison sentences as amended by later provisions. La ley se aplica a los empleados, los funcionarios públicos ylos solicitantes de empleo y complementa la Ley de datos personales 523/1999. The provisions of the Act apply to employees, civil servants andjob applicants, and the Act complements the Personal Data Act 523/1999. Combinations with other parts of speech
Decreto-Ley N° 197, que modifica y complementa la Ley N° 81/002, de 29 de junio, sobre la nacionalidad congoleña. Decree-law No. 197 amending and supplementing Law No. 81-002 of 29 June on Congolese nationality. El 1 de septiembre de 2009 entró en vigor la modificación del Código Penal Ley Nº 257/2009,que modifica y complementa la Ley Nº 300/2005,el Código Penal en su forma enmendada. Since 1 September 2009, the amendment of the valid Penal Code has been in force Act No 257/2009 Coll.,amending and supplementing Act No 300/2005 Coll. Penal Code as amended. La Ley Nº 468/2007,que enmienda y complementa la Ley Nº 84/1990, sobre el derecho de reunión, en su forma enmendada, entró en vigor el 1 de noviembre de 2007. Act No. 468/2007 Coll.amending and supplementing Act No. 84/1990 Coll. on the right of assembly as amended entered into effect on 1 November 2007. Esto estaba previsto en la Ley de 2010 por la que se modifica y complementa la Ley del presupuesto del sistema judicial. This was envisaged in the 2010 Law Amending and Supplementing the Law on the Judicial Budget. Ley por la que se modifica y complementa la Ley de la Federación de Rusia sobre la rehabilitación de las víctimas de la represión política, aprobada por la Duma del Estado el 11 de octubre de 1995. Law on amending and supplementing the Law of the Russian Federation on the Rehabilitation of Victims of Political Repression, adopted by the State Duma on 11 October 1995. También el 20 de marzo,la Asamblea aprobó la Ley por la que se enmienda y complementa la Ley de Contratación Pública en Kosovo Núm. 04/L-042. Also on 20 March,the Assembly adopted the law amending and supplementing the Law on Public Procurement in Kosovo No. 04/L-042. La Ley Nº 451/2008,que enmienda y complementa la Ley Nº 480/2002 relativa al asilo, modificatoria y complementaria de otras leyes pertinentes, se publicó en la Parte 451 de la Recopilación de Leyes el 21 de noviembre de 2008. Act No. 451/2008 Coll.amending and supplementing Act No. 480/2002 Coll. on asylum and amending and supplementing other relevant acts was published in the Collection of Laws, Part 451, on 21 November 2008. El 21 de marzo de 2003 la Asamblea Nacional aprobó una Ley por la que se enmienda y complementa la Ley sobre medidas contra el blanqueo de dinero. On 21 March 2003 the National Assembly adopted an Act Amending and Supplementing the Law on Measures against Money Laundering. La Ley Nº 300/1990, por la que se modifica y complementa la Ley Nº 83/1990 sobre las asociaciones de ciudadanos, regula los sindicatos y las organizaciones de empresarios. Act No. 300/1990 amending and supplementing Act No. 83/1990 on association of citizens regulates the area of trade unions and employers organizations. La protección de los derechos de los penados se rige por el mismo capítulo de la ley que enmienda y complementa la Ley de aplicación de penas arts. 64a a 28. The protection of the rights of convicted persons is based upon the same chapter of the Law on Amendments and Supplements in the Law on the Execution of Criminal Sanctions art. 64a to art. 28. La Ley Nº 292/1999 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 387/1996 sobre el empleo se aprobó para contribuir a luchar contra la discriminación en el entorno laboral. To support combating discrimination in the area of employment Act No. 292/1999 Coll. amending and supplementing Act No. 387/1996 Coll. on employment was adopted. El 22 de abril de 2010, el Ministerio de Trabajo yBienestar Social promulgó la Ley por la que se modifica y complementa la Ley de seguridad en el trabajo Gaceta Oficial de Montenegro, Nº 26/10. The Ministry of Labour andSocial Welfare enacted the Law on Amendments and Supplements to the Act on Safety at Work(Official Gazette of Montenegro, No. 26/10) which was adopted on 22 April 2010. La Ley Nº 2003-025, de 13 de junio de 2003,que modifica y complementa la Ley Nº 61-27, de 15 de julio de 1961, relativa al establecimiento del Código Penal, prevé y sanciona la discriminación en sus siguientes artículos. The following articles of Act No. 2003-025 of 13 June 2003,which amends and supplements Act No. 61-27 of 15 July 1961 establishing the Criminal Code, describe and lay down penalties for discrimination. La ejecución de la detención preventiva se rige por la Ley Nº 221/2006 de detención preventiva, en su forma enmendada por la Ley Nº 127/2008,que modifica y complementa la Ley Nº 221/2006 relativa a la detención preventiva. The execution of custody on remand is governed by Act No. 221/2006 Coll. on remand custody as amended by Act 127/2008 Coll.amending and supplementing Act No. 221/2006 Coll. on remand custody. La Ley orgánica núm. 91-17 de 14 de octubre de 1991 que modifica y complementa la Ley núm. 89-13 de 7 de agosto de 1989 sobre el código electoral abrogó la disposición relativa al voto por poderes. Law No.91-17 of 14 October 1991, an Act to amend and supplement Law No. 89-13 of 7 August 1989, the Electoral Code, repealed the provision relating to proxy voting. En la República Checa, la publicidad en la esfera de los servicios públicos está regulada por la Ley núm. 40/1995 sobre la reglamentación de la publicidad, por la que se modifica y complementa la Ley núm. 468/1991 Sb., sobre los programas de radio y televisión. In the Czech Republic advertising in the field of public service is regulated by Act No. 40/1995 on Advertising Regulations and amending and supplementing Act No. 468/1991 Sb., on Radio and Television Broadcasts. De octubre de l990 Ratificación de la ley orgánica que complementa la ley relativa a la organización judicial, al Consejo Superior de la Magistratura y al reglamento de la judicatura. October 1990: Ratification of the organic law supplementing the law concerning the judicial system, the Higher Magistrates' Council and the rules of procedure of the magistracy. La Ley de protección de la atmósfera Ley Nº 309/1991 S.B., sobre la protección de la atmósfera contra los contaminantes, y la Ley Nº 218/1992 S.B.,que modifica y complementa la Ley Nº 309/1991 S.B., sobre la protección de la atmósfera contra los contaminantes. The Air Protection Act Act No. 309/1991 S.B., on the protection of the air against pollutants, and Act No. 218/1992 S.B.,which changes and supplements Act No. 309/1991 S.B., on the protection of the air against pollutants. Asimismo, se cuenta con el Listado de Trabajo Infantil Peligroso que complementa la Ley 1657 del año 2001, por el cual la República del Paraguay ratificó el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo. We also have a list of dangerous forms of child labour, supplementing Law No. 1657/01, of 2001, through which the Republic of Paraguay ratified Convention No. 182 of the International Labour Organization. La nacionalidad congoleña se rige actualmente por el Decreto-Ley N° 197 de 29 de enero de 1999,que modifica y complementa la Ley No. 81-002 de 29 de junio de 1981, que a su vez constituye el Libro I del Código de la Familia. Congolese nationality is currently governed by Decree-Law No. 197 of 29 January 1999,amending and supplementing Act No. 81-002 of 29 June 1981, which constitutes Volume I of the Family Code. La Ley Nº 85-1372, de 23 de diciembre de 1985, que complementa la Ley Nº 65-570, de 13 de julio de 1965, ha permitido nuevos progresos en lo que hace a los regímenes matrimoniales, la administración legal de los bienes de los hijos menores y los apellidos. Act No. 85-1372 of 23 December 1985, supplementing Act No. 65-570 of 13 July 1965, paved the way for further progress with regard to matrimonial regimes, the legal administration of the property of minors and their name. Las escuelas especiales se rigen por la Ley Nº 229/2000 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 29/1984 sobre el sistema de enseñanza primaria y secundaria(Ley de la enseñanza), en su forma modificada. Special schools are covered by Act No. 229/2000 Coll. amending and supplementing Act No. 29/1984 Coll. on the system of primary and secondary schools(the School Act) as amended. Ley de Nacionalización de Bienes Eclesiásticos: esta ley complementa la Ley Lerdo de desamortización de los bienes de la Iglesia, con un cambio importante: los bienes ya no pasaban a manos de los rentistas. Nationalization Law Ecclesiastical Property: This law complements Law Lerdo confiscation of church property, with an important change: the goods no longer passed into the hands of rentiers. La Ley 466/2002 sobre la prevención y la lucha contra el uso del sistema financiero ybancario para financiar actividades terroristas, que complementa la Ley 656/2002 sobre la prevención y el castigo del blanqueo de dinero, y sus enmiendas, prohíbe toda asistencia financiera para actividades terroristas. Law 466/2002 on preventing and fighting against the use of the financial andbanking system to finance terrorist activities, which complements Law 656/2002 on preventing and punishing money laudering and amendments thereto, prohibits any financial assistance for terrorist activities. Ley Nº 37/2003, de 31 de diciembre de 2002, por la que se enmienda y complementa la Ley Nº 4/99, de 12 de marzo de 1999, sobre la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Boletín Oficial, número especial de 16 de julio de 2003. Law N° 37/2003 of 31 December 2002 amending and completing the Law N° 2 /99 of 12 March 1999 on the Creation of National Human Rights Commission, O.G. Special Issue of 16 July 2003. 
