La lucha contra la trata de mujeres es una de las esferas más importantes en la que el INSTRAW complementa la labor de otras instituciones.
The fight against trafficking in women was one of the key areas in which INSTRAW complemented the work of other bodies.
Este enfoque especial complementa la labor realizada en los talleres de la Oficina de Asuntos de Desarme.
This particular approach supplemented the efforts made through the workshops of the Office for Disarmament Affairs.
Con la aplicación del plan de acción de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se apoya y complementa la labor de los diversos equipos de acción.
The implementation of the plan of action of the Office for Outer Space Affairs supports and complements the work of various action teams.
Ese proyecto complementa la labor realizada por los proyectos nacionales que la Oficina está ejecutando en los Estados miembros de la OCE.
That project complements work undertaken in the national projects that the Office is currently implementing in ECO member States.
El Canadá acogió con beneplácito la Convención sobre Seguridad Nuclear y exhorta a los Estados a que la suscriban, ya que complementa la labor del Organismo y redundará en beneficio de todos.
Canada welcomed the Convention on Nuclear Safety, and called on States which had not yet done so to sign it. The Convention complemented other work of IAEA and would benefit all States.
El proyecto de resolución complementa la labor del Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo.
The draft resolution followed up on the work of the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order.
El Banco Mundial publica un informe sobre los indicadores del desarrollo mundial, basado en fuentes internacionales oficialmente reconocidas, que complementa la labor de las Naciones Unidas en esta esfera.
The World Bank publishes a report on World Development Indicators based on officially recognized international sources, which complements the work of the United Nations in this area.
La organización apoya y complementa la labor de sus miembros y se centra en cuatro esferas estratégicas: promoción, investigación, aprendizaje compartido y creación de capacidad.
The organization supports and complements the work of its members by focusing on four key strategic areas: advocacy, research, shared learning and capacity-building.
Se ha establecido una asociación de hombres de familia para concienciar a los hombres sobre su papel ysus obligaciones en la sociedad, que complementa la labor de un centro de educación de hombres con hijos que promueve la paternidad responsable.
An association of family men had been established to raise awareness of men's role andresponsibilities in society, and complemented the work of a centre for fathering set up to champion responsible fatherhood.
Este Comité complementa la labor del Equipo de Tareas nombrado conforme a lo establecido en la resolución 1612 del Consejo de Seguridad sobre los niños afectados por conflictos armados.
This Committee supplements the work of the Task Force appointed in terms Security Council Resolution 1612 on Children and Armed Conflict.
A título bilateral, también hemos brindado un firme apoyo a la labor de la Comisión de la Acogida, la Verdad yla Reconciliación de Timor-Leste, que complementa la labor de la Dependencia de Delitos Graves en lo tocante a delitos menores.
Bilaterally, we have also given strong support to the work of Timor-Leste's Commission on Reception,Truth and Reconciliation, which complements the work of the Serious Crimes Unit in respect of lesser crimes.
De esta manera, TerrAfrica complementa la labor del Mecanismo Mundial al promover intervenciones que se traduzcan en la movilización de recursos para la aplicación de la Convención.
TerrAfrica thus complements the efforts of the Global Mechanism in promoting actions leading to the mobilization of resources for UNCCD implementation.
Hemos incluido un nuevo párrafo, el octavo párrafo del preámbulo, para destacar el hecho de que en términos tanto de las actividades conmemorativas como del monumento permanente,nuestra iniciativa complementa la labor que está realizando la UNESCO.
We have included a new paragraph, the eighth preambular paragraph, to highlight the fact that our initiative, in terms of both the commemorative activities andthe permanent memorial, complements the work being done at UNESCO.
La fresa complementa la labor antioxidante del té verde y es rica en vitamina C, a la vez que nos ayuda con la ansiedad y a retrasar el envejecimiento de la piel.
The strawberry complements the work of antioxidant green tea and is rich in vitamin C, to the time we help with the anxiety and delay the aging of the skin.
Al reunir las esferas social, ambiental, política y económica,esta investigación del Instituto complementa la labor de otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de las cuestiones que afectan a los países en desarrollo pequeños insulares.
By bringing together the social, environmental, political and economic spheres,this research of the Institute complements the work of other United Nations bodies concerned with the issues facing small(island) developing States.
Esta actividad complementa la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos en Política de la Competencia de la UNCTAD, que se reunirá del 8 al 12 de julio de 2013 en el Palacio de las Naciones.
The side event complements the work of the UNCTAD Intergovernmental Group of Experts on Competition policy, which is taking place from 8 to12 July 2013, Palais des Nations.
Entre tanto, el Comité de Supervisión establecido conforme al Acuerdo de Linas-Marcoussis ypresidido por mi Representante Especial continúa haciendo un seguimiento del proceso de paz en general, con lo que complementa la labor del grupo de supervisión.
In the meantime, the Monitoring Committee established under the Linas-Marcoussis Agreement andchaired by my Special Representative continues to follow progress in the overall peace process, thus complementing the work of the Monitoring Group.
En Libia, el ACNUR complementa la labor de las organizaciones locales de apoyo proporcionando asistencia técnica en el registro, entregando artículos no alimentarios y prestando apoyo a las personas vulnerables.
In Libya, UNHCR is complementing the efforts of local support organizations by providing technical assistance in registration, nonfood items and support for vulnerable individuals.
El enfoque regional para abordar las limitaciones de capacidad es coherente con la visión general de la Ayuda para el Comercio y complementa la labor y las iniciativas de los donantes bilaterales y de otros organismos que intervienen en la asistencia técnica relacionada con el comercio.
The regional approach to addressing capacity constraints is consistent with the overall approach on Aid for Trade, complementing the work and initiatives undertaken by bilateral donors as well as other agencies active in trade-related technical assistance.
El PNUMA complementa la labor realizada en virtud de la Convención, y el programa sobre el cambio climático tiene en cuenta las conversaciones y decisiones adoptadas en el marco de la Convención.
UNEP complements the work carried out under the Convention, and the climate change programme is shaped by the talks held and decisions taken under the Convention.
La Sra. WILLIAMS-MANIGAULT(Estados Unidos de América) dice que, a juicio de la delegación de los Estados Unidos,el proyecto de resolución complementa la labor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias.
Ms. WILLIAMS-MANIGAULT(United States of America) said that, in the view of her delegation,the draft resolution complemented the work of the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
El mecanismo propuesto complementa la labor del Grupo de Dirección sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África, que se esfuerza por movilizar el apoyo internacional para la consecución de los Objetivos en África.
The proposed mechanism complements the work of the Millennium Development Goals Africa Steering Group, which strives to mobilize international support for the achievement of the Goals in Africa.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) complementa la labor de la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo en lo que respecta a la formulación de un perfil y un índice de vulnerabilidad.
The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) complements the work of the Small Island Developing States Unit with respect to formulating the vulnerability index and profile.
De esta manera,la supervisión interna complementa la labor de gestión determinando los ámbitos en los que pueden mejorarse y fortalecerse la eficacia de la ejecución de programas en función de sus costos y la obligación de rendir cuentas.
In that way,internal oversight complemented the work of management by identifying areas where the cost-effectiveness of programme delivery and accountability could be further improved and strengthened.
Recordando que la iniciativa del monumento permanente en la Asamblea General complementa la labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura en relación con el proyecto sobre la Ruta del Esclavo, incluidas sus actividades conmemorativas.
Recalling that the permanent memorial initiative within the General Assembly complements the work being done at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the Slave Route Project, including its commemorative activities.
De esa forma,la Federación respalda y complementa la labor de la Sociedad Nacional y de las autoridades competentes pero no las sustituye ni tampoco añade trámites burocráticos innecesarios que podrían llevar a la duplicación de los esfuerzos o de los recursos.
In this way,the IFRC supports and complements the efforts of the National Society and competent authorities but does not replace them or add unnecessary bureaucracy that may lead to duplication of effort or resources.
Este aspecto del mandato del Relator Especial complementa la labor realizada por el Relator Especial acerca de la situación en Kuwait ocupado por el Iraq hasta el fin de su mandato.
This aspect of the mandate of the Special Rapporteur follows upon the work done by the Special Rapporteur on Iraqi-occupied Kuwait prior to the completion of that mandate.
El perfeccionamiento de ese procedimiento complementa la labor que se inició en el contexto del CAC para elaborar marcos estratégicos que facilitaran la adopción de criterios más integrados para la consolidación de la paz en determinados países.
Improvements in the process complement the efforts initiated in the context of ACC to develop strategic frameworks aimed at ensuring more integrated peace-building approaches in selected countries.
Recordando que la iniciativa del monumento permanente complementa la labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura en relación con el proyecto sobre la Ruta del Esclavo, incluidas sus actividades conmemorativas.
Recalling that the permanent memorial initiative complements the work being done at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the Slave Route Project, including its commemorative activities.
Results: 50,
Time: 0.0573
How to use "complementa la labor" in a Spanish sentence
Complementa la labor que desarrollan los equipos asistenciales ofreciendo apoyo social.
Esta tradición artesanal complementa la labor campesina de agricultura y ganadería.
La actividad tutorial tiene una especial relevancia, ya que complementa la labor docente.
La AIF complementa la labor de la otra entidad crediticia del Banco Mundial,.
Como vemos, complementa la labor del auditor de cuentas y del auditor interno.
El Portal Interactivo es una herramienta que complementa la labor educativa de nuestro colegio.
La tecnología es una herramienta que nos facilita y complementa la labor de marketing.
El uso de adhesivos cutáneos complementa la labor de fijación, y también es altamente entretenida.
En este sentido la impresión tridimensional de estos huesos facilita y complementa la labor docente.
Internet complementa la labor del espacio público físico a la hora de organizar esas informaciones.
How to use "complements the work, complementing the work" in an English sentence
The photography theme complements the work and entries on this website.
It also doubles up as a great NET awareness tool complementing the work of INCA.
We are complementing the work of the assembly”.
It complements the work of the House of Commons.
When the maestro complements the work he uses "bellina" or cute.
The air ambulance complements the work of the national emergency services.
This complements the work of ETSI NFV and vice versa.
NMR complements the work of other health professionals.
Their philosophy complements the work of counselors and organizers.
Sue views her services as supporting and complementing the work of a Certified Public Accountant.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
