What is the translation of " COMPLEMENTING THE WORK " in Spanish?

• complementando la labor
• complementando el trabajo
• complemento de la labor
• complementar la labor
• complementa la labor

Examples of using Complementing the work in English and their translations into Spanish

Complementing the work are two letters and an epilogue.
Complementan la obra dos cartas y un epílogo.

Principle 3. Provide additionality while complementing the work of other providers of development services.
Principio 3 Proporcionar adicionalidad al tiempo que se complementa la labor de otros proveedores de servicios de desarrollo.

Complementing the work of the CEP and NSC on Racial and Religious Harmony are local level initiatives.
A fin de completar la labor del Programa y del Comité para la Armonía Racial y Religiosa es menester mencionar las iniciativas locales.

Additionality means that TTs are complementing the work of governments, civil societies, and authorities.
La adicionalidad significa que los think tanks están complementando la tarea de los gobiernos, sociedades civiles, y autoridades.

Informal groups such as the G-20 or the Global Governance Group(3G) should focus solely on facilitating and complementing the work of the United Nations.
Grupos oficiosos, como el G-20 o el Grupo de Gobernanza Mundial(3G), deben centrarse exclusivamente en la facilitación y complementación de la labor de las Naciones Unidas.

The experts welcomed the methodology of complementing the work on cases with analysis by and direct feedback from practitioners.
Los expertos acogieron con beneplácito la metodología consistente en complementar la labor sobre los casos con análisis y comentarios directos de los profesionales.

The computational chemistry permits to have models of molecular structures and chemical reactions in a faster and economical way, supporting and complementing the work obtained by the experimental via.
La química computacional permite obtener modelos de estructuras moleculares y reacciones químicas de una forma rápida y económica, apoyando y complementando el trabajo obtenido por la vía experimental.

It is also expected that in complementing the work of the Ministry, specific and concrete activities will be evolved to take into account the social needs of the society.
Se espera también que, al complementar la labor del Ministerio, se organizarán actividades específicas y concretas que tengan en cuenta las necesidades sociales de la población.

French stated that its paid work is part of the"fabric" of Wikipedia, complementing the work of unpaid volunteers.
French declaró que su trabajo remunerado es parte del"tejido" de Wikipedia, que complementa el trabajo de loa voluntarios no pagados.

Through its CEDAW SEA Programme, UNIFEM is complementing the work being done by the OPE, by undertaking research on how cultural practices affect women in Timor-Leste.
Por conducto de su Programa CEDAW SEA, el UNIFEM está complementando la labor de la OPI, mediante investigaciones sobre la manera en que las prácticas culturales afectan a las mujeres de Timor-Leste.

In relation to this, the teachers and students may turn to special strategies whenever it is necessary, complementing the work with some explanations or readings in Spanish.
En este sentido, profesores y alumnos pueden recurrir a estrategias especiales cuando es necesario, complementando el trabajo con algunas explicaciones o lecturas en castellano.

Complementing the work of the formed units, United Nations military observers monitor some 5,000 square kilometres of territory and assess the military situation within it.
Como complemento de la labor de las unidades militares, los observadores militares de las Naciones Unidas supervisan alrededor de 5.000 kilómetros cuadrados de territorio y evalúan la situación militar respectiva.

The United Nations had an important role to play in the creation of a safety net, complementing the work of other organizations that had been active in the field for a number of years.
Las Naciones Unidas tenían un importante papel que desempeñar en la creación de una red de seguridad, completando la labor de otras organizaciones que habían actuado en este campo durante varios años.

Complementing the work of others, especially the United Nations, we hope that we may be able to make a distinctive contribution to conflict resolution efforts in other parts of the world.
Como complemento del trabajo de otros, especialmente de las Naciones Unidas, abrigamos la esperanza de que nuestra labor pueda contribuir significativamente a los esfuerzos realizados en otras partes del mundo con miras a la solución de los conflictos.

In that context, it was important for the Centre for Human Rights to become more active in complementing the work of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories.
En ese contexto, sería importante que el Centro de Derechos Humanos pueda intervenir más para complementar la labor del Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados.

Complementing the work of other organizations, continue its research and analysis within its mandate on the impact of migration on development, considering its challenges and opportunities;
Complementando la labor de otras organizaciones, continuar su labor de investigación y análisis, dentro de los límites de su mandato relativo a los efectos de la migración en el desarrollo, examinando los desafíos y las oportunidades correspondientes;

The organization was committed to promoting dialogue and strengthening cooperation with other regional groups, thus complementing the work of the United Nations in the region.
La organización se compromete a promover el diálogo y fortalecer la cooperación con otros grupos regionales, como complemento a la labor de las Naciones Unidas en la región.

Role of United Nations in assisting and complementing the work undertaken in the appropriate international institutions subject to respect for division of labour between the relevant bodies;
Función de las Naciones Unidas para ayudar y complementar la labor emprendida en las instituciones internacionales correspondientes, con sujeción al respeto de la división de tareas entre los órganos pertinentes;

National and international civil society organisations coordinated efforts to extensively document and report on the situation; complementing the work of a United Nations(UN) Panel of Experts established on Liberia.
Las organizaciones nacionales e internacionales de la sociedad civil coordinaron sus esfuerzos para documentar e informar exhaustivamente sobre la situación; complementando el trabajo de un Panel de Expertos de la ONU sobre Liberia.

Complementing the work of IACSD, joint initiatives aimed at furthering the implementation of Agenda 21 and of specific recommendations of the Commission continued to be developed within the United Nations system.
Como complemento a la labor del Comité Interinstitucional, siguieron elaborándose dentro del sistema de las Naciones Unidas iniciativas conjuntas destinadas a adelantar la ejecución del Programa 21 y de recomendaciones concretas de la Comisión.

The BTFP has provided assistance to developing countries on specific issues related to trade and investment, complementing the work developed by the national and regional BioTrade Programmes.
El Programa de Facilitación de BIOTRADE ha prestado asistencia a países en desarrollo sobre cuestiones concretas relacionadas con el comercio y las inversiones, complementando la labor llevada a cabo por los programas de BIOTRADE nacionales y regionales.

Complementing the work of the United Nations Development Programme, UNODC has also commenced a programme in Somalia focusing on corrections reform, law reform and strengthening the capacity of the prosecution.
Como complemento de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la UNODC también ha iniciado un programa centrado en la reforma de las instituciones penitenciarias, la reforma legislativa y el aumento de la capacidad del Ministerio Público de Somalia.

In the meantime, the Monitoring Committee established under the Linas-Marcoussis Agreement and chaired by my Special Representative continues to follow progress in the overall peace process, thus complementing the work of the Monitoring Group.
Entre tanto, el Comité de Supervisión establecido conforme al Acuerdo de Linas-Marcoussis y presidido por mi Representante Especial continúa haciendo un seguimiento del proceso de paz en general, con lo que complementa la labor del grupo de supervisión.

The regional approach to addressing capacity constraints is consistent with the overall approach on Aid for Trade, complementing the work and initiatives undertaken by bilateral donors as well as other agencies active in trade-related technical assistance.
El enfoque regional para abordar las limitaciones de capacidad es coherente con la visión general de la Ayuda para el Comercio y complementa la labor y las iniciativas de los donantes bilaterales y de otros organismos que intervienen en la asistencia técnica relacionada con el comercio.

Welcomes the work accomplished by the independent expert in assisting the Government of Liberia to maximize the opportunities afforded by technical assistance and complementing the work of the United Nations Mission in Liberia;
Celebra el trabajo realizado por la experta independiente para ayudar al Gobierno de Liberia a aprovechar al máximo las oportunidades ofrecidas por la asistencia técnica y complementar la labor de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia;

Within the United Nations context, CICP focuses, from a global perspective, on the criminal component of trafficking and on crime prevention, complementing the work of other entities of the United Nations system that are concerned, primarily, with other aspects of human trafficking.
En el contexto de las Naciones Unidas, el CPID centra la atención, con una perspectiva mundial, en el aspecto criminal de la trata de personas y en la prevención de la delincuencia, complementando la labor de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan primordialmente de otros aspectos de la trata de personas.

There are currently 2,276 offices authorized to provide registration services in the country, broken down as follows: 846 notaries, 142 inspection offices, 32 magistrates' offices, 10 town halls and 203 consulates, all complementing the work of the 1,134 registry offices located throughout the country.
Actualmente existen en el país 2.276 oficinas autorizadas para la prestación de servicios de registro, distribuidas así: 846 notarías, 42 inspecciones, 31 corregimientos, 10 alcaldías y 213 consulados que complementan la labor de las 1.134 oficinas de registro ubicadas en el país.

In his response to the points made during the discussion, the Director emphasized that the Division was unique in its area of specialization, complementing the work of other United Nations and non-United Nations intergovernmental organizations.
En su respuesta a las cuestiones planteadas durante el debate, el Director hizo hincapié en que la División era un órgano único en su esfera de especialización y complementaba la labor de otras organizaciones intergubernamentales dentro y fuera de las Naciones Unidas.

The view was expressed that the revised working paper contained useful proposals that should be given due consideration by the Committee, thus complementing the work undertaken by the Working Group established under General Assembly resolution 48/26.
Se opinó que el documento de trabajo revisado contenía propuestas útiles que el Comité debía examinar, con lo cual complementaría la labor realizada por el Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 48/26 de la Asamblea General.

He presented the functions and constraints of national institutions in combating racism, and showed how non-governmental organizations perform a vital role in complementing the work of national institutions and reaching areas where the latter are unable or unwilling to go.
Expuso las funciones y limitaciones de las instituciones nacionales en la lucha contra el racismo y demostró que las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función decisiva complementando la labor de las instituciones nacionales y llegando a zonas a las que estas últimas no pueden o no quieren llegar.

How to use "complementing the work" in an English sentence

Complementing the work of Mitchell Pearce superbly.

Confirming and complementing the work of Henry Small.

We are complementing the work of the assembly”.

The Outreach program is about complementing the work done at DAKTARI.

Working directly with you, or complementing the work of your professional partners.

Complementing the work of the Prayer Tree is our Prayer Shawl Ministry.

GMA provides advisory services for foundations, complementing the work of our RA.

The activities of the job holder will include complementing the work of Dr.

Complementing the work of the gun forward, digital is the clever forward flanker.

It also outlines NRGI’s engagement in Nigeria, complementing the work of other actors.

How to use "complementando la labor, complemento de la labor" in a Spanish sentence

Complementando la labor defensiva apareció una de las figuras del torneo: Julio Barroso.

Como complemento de la labor cultural y docente que, sabiamente dirigida por Vd.

La División de Investigación Veterinaria Aplicada trabaja en la resistencia a los agentes antimicrobianos, y en la inocuidad o seguridad de la leche y la carne, como complemento de la labor de las otras dos secciones.

Son parte de la esencia misma del ENBIGA, complementando la labor de hosteleros, gastrónomos, bodegueros y cocineros.

En este sentido, el voluntariado es un excelente aporte y complemento de la labor sanitaria.

000 voluntarios para apoyar en actividades dentro de la ciudad, complementando la labor de los voluntarios de los Juegos.

El IRTA aportará el conocimiento, la innovación y la investigación en tecnología alimentaria, complementando la labor desarrollada por el Foodlab.

Implementación de servicios médicos, sicológicos y asistencia social en las instituciones educativas como complemento de la labor docente.

Su puesta en marcha ha impulsado los trabajos científicos sobre el drama sacro-lírico, complementando la labor del Patronato.

Como complemento de la labor curricular, nuestro alumnado realizó dos circuitos expositivos, el de Ciencias Naturales y el de Arqueología.