What is the translation of " COMPLEMENTING THE WORK " in French?

• complétant le travail
• en complément des travaux
• complètent le travail

Examples of using Complementing the work in English and their translations into French

This new legislation is aimed at complementing the work of the European.
Cette nouvelle législation est destinée à compléter le travail réalisé dans le cadre du réseau européen d'informations dans.

Complementing the work of the formed units, United Nations military observers monitor some 5,000 square kilometres of territory and assess the military situation within it.
Complétant le travail accompli par les unités constituées, les observateurs militaires des Nations Unies surveillent un territoire d'environ 5 000 kilomètres carrés et étudient la situation qui y règne du point de vue militaire.

UNDP works with countries to understand and respond to the development dimensions of HIV and health, complementing the work of other UN partners.
Le PNUD aide les pays à comprendre les aspects du VIH et de la santé sur le développement et à y répondre, complétant le travail d'autres partenaires des Nations Unies.

Complementing the work of others, especially the United Nations, we hope that we may be able to make a distinctive contribution to conflict resolution efforts in other parts of the world.
En complément du travail accompli par d'autres, en particulier par l'ONU, nous espérons pouvoir être en mesure d'apporter une contribution particulière aux efforts de règlement des conflits dans d'autres parties du monde.

This contract has given new impetus to activities in the biological field by complementing the work performed by the relevant groups of experts of the European Pharmacopoeia Commission.
Ce contrat a donné un nouvel élan aux activités dans le domaine biologique en complétant les travaux effectués par les groupes d'experts compétents de la Commission européenne de Pharmacopée.

Complementing the work of the Gender Partnership Programme and recognizing gender equality as a cross-cutting issue, the IPU works to promote gender mainstreaming across all areas of its work..
Consciente de la nature transversale de la question et soucieuse de compléter le travail réalisé par le Programme pour le partenariat entre hommes et femmes, l'UIP se consacre à promouvoir cet objectif dans tous ses domaines d'activité.

We also welcome the recognition of the work and the need to extend the consultative process in complementing the work of the Meeting of the States Parties.
Nous nous félicitons également de la reconnaissance des travaux qui s'imposent pour élargir le processus consultatif afin de compléter les travaux de la Réunion aux États parties.

Complementing the work of our Competitiveness and Finance divisions, we have undertaken assignments to help both commercial and micro-financial institutions worldwide understand and respond to requests from SMEs.
Pour compléter le travail de nos divisions chargées des secteurs de la Compétitivité et des Finances, nous avons entrepris des missions dans le but d'aider les institutions commerciales et micro financières à travers le monde à comprendre et à répondre aux requêtes des PME.

These annual events are now a key part of the institution of UN peacekeeping, complementing the work of this body, as well as the Special Committee on Peacekeeping, or C34.
Ces événements annuels constituent maintenant un élément important de l'institution du maintien de la paix de l'ONU, et complètent le travail de cet organisme, ainsi que du Comité spécial sur les opérations de maintien de la paix, ou C-34.

Complementing the work of IACSD, joint initiatives aimed at furthering the implementation of Agenda 21 and of specific recommendations of the Commission continued to be developed within the United Nations system.
En complément des travaux du CIDD, des initiatives conjointes visant à promouvoir la mise en oeuvre d'Action 21 et de recommandations particulières de la Commission ont continué d'être mises au point au sein du système des Nations Unies.

Welcomes the work accomplished by the independent expert in assisting the Government of Liberia to maximize the opportunities afforded by technical assistance and complementing the work of the United Nations Mission in Liberia;
Salue le travail accompli par l'experte indépendante en vue d'aider le Gouvernement libérien à tirer le meilleur parti des possibilités qu'offre l'assistance technique et de compléter les travaux de la Mission des Nations Unies au Libéria;

Complementing the work with cities on the challenges above, we propose to support interventions around specific challenges and opportunities in a few selected cities using City Labs for innovation and transformation.
Pour compléter le travail effectué par les villes en réponse aux défis susmentionnés, nous proposons de soutenir les interventions relatives à des occasions et à des problèmes précis dans certaines villes à l'aide des laboratoires urbains pour l'innovation et la transformation.

With regard to the complexity and extent of the problems related to small arms and light weapons in different regions, we welcome the key role that regional and subregional organizations can play in complementing the work of the United Nations.
En ce qui concerne la complexité et la portée du problèmes que soulèvent le armes légères et de petit calibre dans diverses régions, il convient de se féliciter du rôle clef que peuvent jouer les organisations régionales et sous-régionales en complétant les travaux des Nations Unies.

The United Nations can and should provide a means by which the international community can address this challenge-- including the goal of assisting and complementing the work undertaken in the appropriate international monetary, financial and trade institutions, in accordance with their respective mandates.
L'ONU peut et devrait donner à la communauté internationale les moyens de parvenir à ces fins- en particulier d'aider à compléter les travaux menés par les institutions monétaires, financières et commerciales internationales compétentes, dans le cadre de leurs mandats respectifs.

In implementing these projects and in close cooperation with other organizations, UNITAR developed a series of guidance documents to assist countries with various organizational and technical issues encountered throughout the PRTR design process, complementing the work of OECD in this field.
L'exécution de ces projets a été pour l'UNITAR l'occasion de mettre au point, en collaboration avec d'autres organisations et afin d'aider les pays, une série de documents d'orientation sur différents problèmes administratifs et techniques rencontrés aux différentes étapes du processus de mise au point du système d'inventaire, complétant le travail déjà accompli en la matière par l'OCDE.

Military-to-military cooperation Helping Ukraine implement its defence reform objectives is also a key focus of military-to-military cooperation, complementing the work carried out under the Joint Working Group on Defence Reform and the Planning and Review Process with military expertise.
Un objectif majeur de la coopération entre militaires est d'aider l'Ukraine à réaliser ses objectifs de réforme de la défense en la faisant bénéficier d'une expertise militaire, en complément des travaux menés sous l'égide du Groupe de travail conjoint sur la réforme de la défense et du processus de planification et d'examen.

Complementing the work undertaken by the Permanent Bureau, the‘Heads of International Family Law' have had a prominent role in initiating and sustaining communication with non-Member States, with a view to putting working arrangements in place for the management of cross-border children's disputes.
Complétant le travail entrepris par le Bureau Permanent, les responsables du droit international de la famille auront joué un rôle de premier plan dans l'établissement et l'entretien de communications avec les États non-membres, en vue de mettre en place des accords de travail pour le règlement des litiges transfrontières concernant des enfants.

There are currently 2,276 offices authorized to provide registration services in the country, broken down as follows: 846 notaries, 142 inspection offices, 32 magistrates' offices, 10 town halls and 203 consulates, all complementing the work of the 1,134 registry offices located throughout the country.
Le pays compte actuellement 2 276 services autorisés à procéder à des enregistrements, répartis comme suit: 846 offices notariaux, 42 inspections, 31 corregimientos(communautés autochtones), 10 mairies et 213 consulats complètent le travail des 1 134 services d'état civil du pays.

Strengthening the role of the United Nations in assisting and complementing the work undertaken in the appropriate international monetary, financial and trade institutions in accordance with their respective mandates, with a view to enhancing coherence and consistency in support of development.
Renforcer le rôle des Nations Unies en vue d'aider et de compléter les travaux menés par les institutions monétaires, financières et commerciales internationales compétentes, dans le cadre de leurs mandats respectifs, en vue d'améliorer la cohérence et l'harmonisation des mesures prises pour le développement.

As a result, we have asked the Secretary-General for technical assistance from the United Nations specialized agencies to help us hold elections and strengthen our democracy, complementing the work being carried out by the Organization of American States with assistance of the European Union.
En conséquence, nous avons demandé au Secrétaire général une assistance technique de la part des institutions spécialisées des Nations Unies, afin de nous aider à organiser les élections et à consolider notre démocratie, en complément du travail mené par l'Organisation des États américains avec le concours de l'Union européenne.

Complementing the work of the advisory board, which has seats reserved for delegates from the Assembly of First Nations, Inuit Tapiriit Kanatami and the Métis National Council, CIHR upholds its commitment to meet with senior leadership from Indigenous organizations and has had initial discussions with the National Association of Friendship Centres, and more recently, the Native Women's Association of Canada.
Qui complètent le travail du conseil, respectent leur engagement à rencontrer les hauts dirigeants des organisations autochtones; d'ailleurs, ils ont déjà entamé des discussions avec l'Association nationale des centres d'amitié, et, plus récemment, avec l'Association des femmes autochtones du Canada.

In 2014, the West Bank was confirmed as an area of focus for Canada's bilateral development assistance which provides support to core justice and security institutions to build capacity and improve ROL, complementing the work of the IPP Program in the region.
En 2014, la Cisjordanie a été confirmée à titre de région à privilégier pour l'aide au développement bilatérale du Canada, qui offre du soutien aux principales institutions chargées de la justice et de la sécurité dans le but de renforcer la capacité et d'améliorer l'état de droit de façon à compléter les travaux du Programme PIP dans la région.

Complementing the work by other United Nations organizations, UNDP will increase the capacity and effectiveness of transitional justice mechanisms' handling of conflict-related human rights violations in accordance with international laws and will promote consensus between national actors on issues including property dispute resolution.
En complément des travaux d'autres organismes des Nations Unies, le PNUD accroîtra la capacité et l'efficacité des mécanismes de justice transitionnelle à traiter des affaires issues du conflit, concernant les droits de l'homme, conformément à la législation internationale, et encouragera le consensus entre les acteurs nationaux, notamment sur des questions de différends fonciers.

Reaffirms the importance of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies, including the Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate;
Réaffirme l'importance des activités que mène l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour s'acquitter de sa mission en matière de prévention du crime et de justice pénale, notamment en coordonnant et en complétant les travaux du Comité contre le terrorisme et de la Direction de ce dernier;

Complementing the work of the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated conference follow-up, the Economic and Social Council devoted its 2003 coordination segment to the topic"The role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits.
En complément des travaux du Groupe de travail spécial de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social a consacré le débat de 2003 relatif aux questions de coordination à son rôle dans l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.

Reaffirms the importance of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies, including the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism(the Counter-Terrorism Committee) and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate;
Réaffirme l'importance des activités que mène l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour s'acquitter de sa mission en matière de prévention du crime et de justice pénale, notamment en coordonnant et en complétant les travaux de tous les organes compétents des Nations Unies, y compris le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte antiterroriste(le Comité contre le terrorisme) et la Direction de ce dernier;

UNDP, complementing the work of other UNAIDS co-sponsors, will increase the capacities and leadership skills of national and local officials to plan and implement sustained, comprehensive and effective responses to HIV and AIDS through the institutionalization of local AIDS councils, the involvement of people living with HIV, and delivery of targeted services to most-at-risk populations.
Le PNUD, complétant le travail des autres organismes membres d'ONUSIDA, améliorera les capacités et les compétences de direction des fonctionnaires nationaux et locaux appelés à planifier et intervenir de manière soutenue, exhaustive et efficace concernant le VIH et le sida, par le recours systématique aux conseils locaux de lutte contre le sida, la participation des personnes vivant avec le VIH et la prestation de soins visant les populations les plus exposées.

In the field of activities of the United Nations, the United Nations Volunteers programme has, since its inauguration in 1971, been sending volunteers to serve in various areas such as development cooperation, humanitarian assistance and election support, responding to the needs of the international community and often complementing the work of United Nations agencies operating in these fields, while also extending support to volunteer activities in the international community.
Dans le cadre des activités des Nations Unies, le programme des Volontaires des Nations Unies envoie, depuis sa création en 1971, des volontaires pour servir dans différents domaines, tels que la coopération en faveur du développement, l'aide humanitaire et l'encadrement électoral, répondant ainsi aux besoins de la communauté internationale et complétant le travail des institutions des Nations Unies oeuvrant dans ces domaines tout en fournissant un appui aux activités des volontaires dans la communauté internationale.

Europol should complement the work of national police forces in certain areas.
Europol devrait ainsi compléter le travail des polices nationales dans certains domaines.

The 28actions outlined complement the work underway across B.C.
Les 28mesures soulignées complètent le travail en cours en C. -B.

How to use "complementing the work" in an English sentence

Other federal agencies contribute in assisting and complementing the work leaded by the EPA.

States need to assume a greater role in complementing the work of the Court.

Instead, they work on simplifying the environment and complementing the work of human collaborators.

Other agencies of the State must be seen complementing the work of the anti-corruption institution.

It is unclear, whether the project was competing or complementing the work at RKK Energia.

Complementing the work of the poets themselves are three interviews discussing opportunities for disabled writers.

Complementing the work of in-store artists were supplied advertisements featuring international and local fashion labels.

It also doubles up as a great NET awareness tool complementing the work of INCA.

Sue views her services as supporting and complementing the work of a Certified Public Accountant.

Here are four areas where AI technologies are complementing the work traditionally done by lawyers.

How to use "en complément des travaux" in a French sentence

En complément des travaux pratiques, le parcours prépa-DNO bénéficiera de travaux dirigés préparatoires.

Ce dossier vient en complément des travaux effectués principalement par Cinza Vismara et Laurence Lautier.

Ce texte vient en complément des travaux des séances précédentes.

Il a proposé des recommandations en complément des travaux précédents.

En complément des travaux d'isolation, vous pouvez économiser votre énergie grâce à des bonnes habitudes.

Ce constat est en complément des travaux existant ou à venir :

Cette proposition vient en complément des travaux du groupe.

En complément des travaux théoriques sur l'é...

Cet index a été élaboré en complément des travaux du Groupe de Travail Cloud du CRiP.