What is the translation of " COMPLEMENT THE WORK " in Spanish?

• complementar el trabajo
• complementar la labor
• un complemento de la labor
• complementan la tarea
• complementan la labor
• complementan el trabajo
• complemente la labor
• completar el trabajo

Examples of using Complement the work in English and their translations into Spanish

Each chapter has subchapters that complement the work.
Cada capítulo tiene subcapítulos que complementan el trabajo.

Complement the work of your IT department with the support of our Systems team.
Complementa el trabajo de tu departamento de informática con el apoyo de nuestro equipo de Sistemas.

I wish to support and complement the work of that procedure.
Deseo apoyar y completar el trabajo de dicho procedimiento.

CSOs have information and a specialised understanding of the issues that can greatly complement the work of the state.
Las OSC tienen información y una comprensión especializada de los temas que pueden complementar el trabajo del estado.

I wish to support and complement the work of that mandate.
Deseo apoyar y completar el trabajo relacionado con dicho mandato.

If they gather evidence useful for a criminal investigation, their inquiries may precede or complement the work of a court of law.
Sus investigaciones pueden preceder o complementar el trabajo de las cortes de justicia si reúnen evidencia útil para una investigación penal.

Immigrants complement the work of Americans; they're not directly competing with them.
Los inmigrantes complementan el trabajo de los estadounidenses, no son una competencia directa para ellos.

Bring expertise and technical skills that complement the work of UNAIDS.
Aportar experiencia y competencias técnicas que complementen la labor del ONUSIDA.

These activities complement the work of formal health systems by delivering care and support beyond treatment in clinic.
Estas actividades son un complemento de la labor de los sistemas formales de salud a través de la prestación de asistencia y apoyo"más allá de las puertas del dispensario.

The United Nations military observers complement the work of the battalions.
Los observadores militares de las Naciones Unidas complementan el trabajo de los batallones.

These norms and principles complement the work of the United Nations and regional groups and are the basis for further work to build confidence and trust.
Esas normas y principios complementan la labor de las Naciones Unidas y los grupos regionales y forman la base para adoptar otras medidas de fomento de la confianza.

In that context, we welcome similar initiatives that complement the work of the Alliance.
En este contexto, acogemos con beneplácito las iniciativas similares complementarias de la labor de la Alianza.

The concept of Olympic Truce can complement the work of national and international organizations specializing in conflict prevention and resolution and intergovernmental and non-governmental organizations sharing similar objectives.
El concepto de la tregua olímpica puede complementar el trabajo de las organizaciones nacionales e internacionales que se especializan en la prevención y la solución de conflictos y el de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que comparten objetivos parecidos.

The emergency activities of UNICEF, such as the intensive vaccination campaigns at Huambo and Kuito/Bié, complement the work of these NGOs.
Las actividades de emergencia del UNICEF, como las campañas de vacunación intensiva en Huambo y en Kuito/Bié, complementan el trabajo de esas organizaciones no gubernamentales.

It is important that the Council complement the work of other United Nations bodies rather than diminish them.
Es fundamental que complemente la labor de otros órganos de las Naciones Unidas en lugar de socavarlos.

It was acknowledged that undertaking further work on those two topics would build upon and complement the work already completed by the Commission.
Se reconoció que si se emprendía una labor más a fondo sobre estas dos cuestiones se desarrollaría y se complementaría la labor ya concluida por la Comisión.

In addition, complement the work being carried out through the project Piroslife for the consolidation of brown bears in the Pyrenees, to improve the conservation status of an emblematic species generating a climate of knowledge, participation and coexistence.
Además, complementan la tarea que se está llevando a cabo a través del proyecto Piroslife, de consolidación de los osos pardos en los Pirineos, para mejorar el estado de conservación de una especie emblemática generando un clima de conocimiento, participación y coexistencia.

There are many ways to collaborate, connect and complement the work of others without reducing or destroying your own value.
Hay muchas maneras de colaborar, conectar y complementar el trabajo de los demás sin quitar o desafiar tu propio valor.

The close relationship that we have with the Secretaria de Assistência Social[Secretariat of Social Welfare] will be intensified so that the Resource Centers that work with families can complement the work performed by Terra dos Homens.
La estrecha relación que mantenemos con la Secretaría de Asistencia Social se intensificará para que los Centros de Recursos que trabajan con las familias puedan complementar el trabajo llevado a cabo por Terra dos Homens.

He stressed that UPR would not replace but complement the work of treaty bodies and special procedures.
Destacó que el examen periódico universal no estaba destinado a sustituir, sino a complementar, la labor de los órganos creados en virtud de tratados y de los procedimientos especiales.

UNWomen should complement the work of other United Nations organizations whose mandates and experience meant that they were best placed to deliver in the areas where they were already working, and should strengthen collaboration with non-governmental organizations.
ONU-Mujeres debía complementar la labor de otras organizaciones de las Naciones Unidas cuyos mandatos y experiencia las pusieran en las mejores condiciones para obtener resultados en los lugares donde ya estaban trabajando, y debía fortalecer la colaboración con organizaciones no gubernamentales.

UNODC also participated in meetings of, and activities organized by, regional bodies that complement the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering.
La UNODC también participó en reuniones y actividades de órganos regionales que complementan la labor del Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales.

Regional cooperation can complement the work of international organizations through better identifying and responding to specific regional needs and demands and ensuring better representation for smaller and poorer countries, providing a source of counter-cyclical finance and other actions.
La cooperación regional puede complementar la labor de las organizaciones internacionales mejorando el trabajo de identificación de las necesidades y demandas regionales concretas y respondiendo a ellas, y logrando una mejor representación de los países más pequeños y más pobres, proporcionando una fuente de financiación contracíclica y adoptando otras medidas.

The recommendations of the treaty bodies in respect of specific countries could also complement the work of the African human rights mechanisms.
Las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados sobre países específicos también podrían servir para complementar la labor de los mecanismos africanos de derechos humanos.

At times, they can complement the work of the United Nations by offering valuable analysis originating in the field, forging partnerships to implement United Nations decisions, increasing the sustainability of United Nations operations and creating networks to advocate for peace.
En ocasiones pueden complementar la labor de las Naciones Unidas ofreciendo valiosos análisis resultantes de las operaciones sobre el terreno, forjando alianzas para aplicar las decisiones de las Naciones Unidas, haciendo más sostenibles las operaciones de las Naciones Unidas y creando redes para preconizar la paz.

In practical terms, Malta has taken initiatives to highlight the urgency of climate change issues which complement the work of international institutions.
En el plano práctico, Malta ha adoptado iniciativas para destacar la urgencia de las cuestiones relacionadas con el cambio climático que complementan la labor de las instituciones internacionales.

Full involvement of civil society and the private sector should complement the work of Governments and international organizations in promoting social development.
La plena participación de la sociedad civil y del sector privado debe complementar el trabajo de los gobiernos y de las organizaciones internacionales en la promoción del desarrollo social.

Emphasizing that the efforts made by regional arrangements or agencies, in their respective fields of competence, in cooperation with the United Nations can usefully complement the work of the Organization in the maintenance of international peace and security.
Destacando que los esfuerzos realizados por los acuerdos u organismos regionales en sus respectivas esferas de competencia, en cooperación con las Naciones Unidas, pueden constituir un valioso complemento de la labor de la Organización en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Moreover, private companies also have specific skills and competences which complement the work of development organisations, particularly in private sector development.
Además, las compañías privadas cuentan con habilidades y competencias específicas que complementan el trabajo de las organizaciones de desarrollo, particularmente en lo que se refiere al desarrollo del sector privado.

The information on the Convention and other international instruments published and disseminated by the Ministry of Justice did no more than complement the work done by the Ministry of Labour and Social Affairs, the key Government department for the issue.
La información sobre la Convención y otros instrumentos internacionales que publica y difunde el Ministerio de Justicia no hace sino complementar la labor que realiza el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, que es el departamento clave en relación con esa cuestión.