What is the translation of " TO COMPLEMENT THE WORK " in Spanish?

• para complementar el trabajo
• para complementar la labor
• complemento de la labor
• de complemento de la labor
• para completar la labor
• completar el trabajo

Examples of using To complement the work in English and their translations into Spanish

We want them to complement the work of the United Nations.
Queremos que complementen la labor de las Naciones Unidas.

They should also initiate independent and objective monitoring at the national level to complement the work of the Special Rapporteur.
También deberían iniciar investigaciones independientes y objetivas a nivel nacional a fin de completar la labor del Relator Especial.

The GGE could work to complement the work of the ICRC on this issue.
El Grupo de Expertos Gubernamentales podría trabajar para completar la labor del CICR a este respecto.

Targeted informal consultations on a limited number of specific issues will be held to complement the work of the drafting groups.
Se celebrarán consultas oficiosas centradas exclusivamente en un número restringido de cuestiones específicas, a modo de complemento de la labor de los grupos de redacción.

It depends on States to complement the work of the ICC with national-level prosecutions.
Corresponde a los Estados complementar el trabajo de la Corte celebrando juicios a nivel nacional.

Plenary noted views on the importance of a development agenda to complement the work of the Kimberley Process.
El Pleno tomó nota de las opiniones sobre la importancia de un programa en materia de desarrollo para complementar los trabajos del Proceso de Kimberley.

This would serve to complement the work of the integrated operational teams and the Situation Centre.
Con ello se complementaría la labor de los equipos operacionales integrados y del Centro de Situación.

Some regional bureaux have also recruited senior gender advisors at headquarters to complement the work of gender advisors in the regional centres.
Algunas direcciones regionales también han contratado en sus sedes asesores de género de categoría superior cuya labor complementa la de los asesores de género de los centros regionales.

Thus, this fund is seen as a way to complement the work existing solidarity groups and to provide support to individuals with no or little support.
Por lo tanto, vemos este fondo como una manera de complementar el trabajo de solidaridad existente entre grupos, y de ayudar a personas sin, o con muy poco, apoyo.

Some country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.
Algunos delegados nacionales pidieron que se distribuyera un proyecto de informe antes de la versión definitiva a fin de complementar la labor efectuada durante el seminario.

Here, UNCTAD should be in a position to complement the work of financial agencies by helping countries to adopt a more pragmatic approach.
A este respecto, la UNCTAD debe estar en condiciones de completar la actividad de los organismos financieros ayudando a los países a adoptar un criterio más pragmático.

In terms of United Nations reform, his delegation continued to support the establishment of regional centres to complement the work of country offices.
Por lo que respecta a la reforma de las Naciones Unidas, su delegación sigue apoyando la creación de centros regionales para complementar la labor de las oficinas en los países.

It was formed in 1966 as the LSO Chorus to complement the work of the London Symphony Orchestra LSO.
En 1966 el Coro Sinfónico de Londres(LSC) fue formado para complementar el trabajo de la LSO.

To complement the work of the National Commission for Persons with Disabilities, his Government had set up a focal point in every ministry.
A fin de complementar la labor de la Comisión Nacional para las Personas con Discapacidad, el Gobierno ha creado un centro de coordinación en cada ministerio.

One example in this regard is a pilot test using satellite images to complement the work of the survey staff of the national agricultural census.
Puede citarse como ejemplo un ensayo piloto en que se utilizan esas imágenes para complementar el trabajo del personal del censo agrícola nacional.

To complement the work of the IRSS an IPPC M&E framework is under development with the aim to cover the three levels below.
A fin de complementar la labor del SEAA se está elaborando un Marco de seguimiento y evaluación de la CIPF con el objetivo de abarcar los tres niveles siguientes.

While Investours is not a lending institution, our aim is to complement the work of our partner MFIs so as to provide holistic support to our shared clients.
Mientras Investours no es una institución de crédito, nuestro objetivo es complementar el trabajo de nuestro socio IMF a fin de proporcionar apoyo integral a nuestros clientes compartidos.

To complement the work undertaken by the initiative, the Agency is making available its resources and tools to advance the deployment of renewable energy.
Para complementar los trabajos desarrollados por la iniciativa, IRENA ofrece sus recursos e instrumentos para impulsar el desarrollo de la energía renovable.

Consequently, the Special Rapporteur will endeavour to complement the work of the existing mandate-holders, mechanisms and treaties in order to avoid duplication.
Por consiguiente, la Relatora Especial tratará de complementar la labor de los actuales titulares de mandatos, mecanismos y órganos a fin de evitar la duplicación del trabajo.

The Government was currently discussing the possibility of establishing a human rights institution to complement the work of the Ministry of Human Rights.
El Gobierno está debatiendo en la actualidad la posibilidad de establecer una institución encargada de los derechos humanos para complementar el trabajo del Ministerio de Derechos Humanos.

A project was also being developed to complement the work of other organizations in the area of violence and trafficking in women and girls.
También se está elaborando un proyecto sobre la violencia relacionada con la trata de mujeres y niñas, que ha de complementar la labor en esta materia de otras organizaciones.

MINUSTAH partnered with 21 national and international organizations and 14 municipal authorities in implementing community violence-reduction activities to complement the work of the United Nations country team.
La MINUSTAH se asoció con 21 organizaciones nacionales e internacionales y 14 autoridades municipales para llevar a cabo actividades de reducción de la violencia en la comunidad como complemento de la labor del equipo de las Naciones Unidas en el país.

These standards were developed to complement the work of organizations such as the Global Reporting Initiative and the International Standards Organization.
Esas normas se habían desarrollado para complementar la labor de organizaciones como la Iniciativa Mundial de Presentación de Informes y la Organización Internacional de Normalización.

The Government has provided a conducive environment for non state actors to complement the work of the Government by promoting human rights through various activities.
El Gobierno ha creado un entorno propicio para que los actores no estatales complementen la labor pública promoviendo los derechos humanos a través de diversas actividades.

We aim to complement the work carried out by the electoral observation team with the perspective of every citizen, meaning we will all be contributing to a transparent and democratic process.
Buscamos complementar el trabajo de los observadores electorales con la perspectiva de todos los ciudadanos y así aportar entre todos a un proceso transparente y democrático.

Later the Working Group recommended that OIE should initiate work on Salmonella in pigs and cattle to complement the work of the Codex on salmonella in beef and pork ensuring a whole food chain approach.
Recomendó que la OIE trabaje en el campo de la salmonelosis en cerdos y bovinos para así complementar la labor del Codex sobre Salmonella en carne de cerdo y bovino y garantizar un acercamiento completo de la cadena alimentaria.

To complement the work carried out by the observation team, we would like to invite all voters to become electoral observers themselves on polling day by using your mobile phones and social networks.
Para complementar el trabajo de los observadores queremos invitar a todos los votantes a que el día de las elecciones se conviertan en observadores electorales ciudadanos a través de su teléfono celular y de las redes sociales.

UNIDIR is currently developing a security needs assessment protocol, intended to complement the work of the joint assessment missions conducted by the United Nations and the World Bank, which could be of use to the United Nations Peacebuilding Commission.
Actualmente, el UNIDIR está elaborando un protocolo de evaluación de las necesidades de seguridad para complementar la labor de las misiones conjuntas de evaluación realizadas por las Naciones Unidas y el Banco Mundial, que podría ser útil para la Comisión de las Naciones Unidas de Consolidación de la Paz.

To complement the work of the Global Programme of Action in the area of the marine environment, and to promote comprehensive coverage, the UNEP water policy and strategy will take into consideration related freshwater issues within its mandate.
Para complementar la labor del Programa de Acción Mundial y fomentar su carácter global, la política y estrategia del PNUMA relativa al agua tomará en cuenta las cuestiones relativas al agua dulce incluidas en su mandato.

To complement the work underway in the school and youth work settings, a range of information and communication campaigns aimed at young people are implemented by the Health Promotion Unit on an annual basis.
Como complemento de la labor emprendida en las escuelas y en los entornos de trabajo de los jóvenes, la Dependencia de Promoción de la Salud organiza todos los años diversas campañas de información y comunicación dirigidas a los jóvenes.

How to use "to complement the work" in an English sentence

To complement the work of other Americleft Groups.

We must be able to complement the work they do.

to complement the work of the Wand in Chaos Monasticism.

Comer employed Inuit to complement the work of his American crew.

This was to complement the work of the Voice Intro Project.

Volunteers liaise closely with teachers to complement the work in the classroom.

Music is there to complement the work environment; never to circumvent it.

Voice music tutoring works well to complement the work you're already doing.

The program’s coursework is designed to complement the work in the internship.

How to use "para complementar la labor, para complementar el trabajo, complemento de la labor" in a Spanish sentence

Mobiliario para tu laboratorio ideal Las bancadas de laboratorio que mobiliario Jeb les propone son ideales para complementar la labor de prótesis.

E igualmente, los accesorios que el fabricante ofrezca para complementar el trabajo realizado con la encuadernadora.

Para complementar el trabajo con los productores de la zona, fueron entregados plantas y abonos orgánicos.

En Codex Psicología contamos con un servicio de psiquiatría para complementar la labor psicoterapéutica desde una perspectiva biológica.

Daré lo mejor de mi para complementar el trabajo y el estudio".

Facilitar la integración a través de actividades lúdico-educativas y de refuerzo escolar para complementar la labor de socialización.

En este sentido, el voluntariado es un excelente aporte y complemento de la labor sanitaria.

Queremos hacernos presentes como sociedad civil para complementar la labor del Estado, que frecuentemente suele incurrir en olvidos lamentables.

Una buena guia para complementar el trabajo de los profesores y difusores del ajedrez.

Es una zona específicamente adaptada, para complementar el trabajo que se realiza en la pista.