What is the translation of " COMPLEMENTA EL INFORME " in English?

• complements the report
• supplements the report
• is complementary to the report
• complementing the report

Examples of using Complementa el informe in Spanish and their translations into English

II. Información actualizada que complementa el informe.
II. Updated information complementing the report of the..

Este informe complementa el informe publicado el 16 de junio de 2014.
This report supplements the report issued on 16 June 2014.

En consecuencia, los anexos del presente informe deben leerse como un todo que complementa el informe.
Accordingly, the Annexes attached to this Report must be read as a composite whole complementing the Report.

Este informe complementa el informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia A/62/73-E/2007/52.
This report complements the report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review A/62/73-E/2007/52.

Mi Gobierno desea que el texto de la presente carta y de su anexo se distribuya como documento que complementa el informe del Grupo Consultivo Especial.
My Government would like the text of this letter and its annex to be considered as a supplement to the report of the Ad Hoc Advisory Group.

Complementa el informe preparado sobre la información recibida hasta el 23 de diciembre de 1994 E/CN.4/1995/25.
It complements the report which was prepared on the basis of information received by 23 December 1994 E/CN.4/1995/25.

Abarca el período comprendido entre julio de 2012 y mayo de 2013 y complementa el informe del Alto Comisionado presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones A/HRC/21/28.
It covers the period from July 2012 to May 2013 and complements the report of the High Commissioner to the twenty-first session of the Human Rights Council A/HRC/21/28.

Complementa el informe sobre este mismo tema facilitado por el Director General de la FAO al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1993.
It supplements the report of the Director-General made available to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993 on this same subject.

El informe de la base de datos nacional sobre discapacidad intelectual ofrece una valiosa contribución, y complementa el informe sobre la evaluación de las necesidades en el período 1997-2001.
The National Intellectual Disability Database report made a valuable contribution and was complemented by the report on the assessment of needs for the period 1997-2001.

Información actualizada que complementa el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo.
Updated information complementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development.

Estos datos se confirman en el recientemente publicado informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la situación en el ámbito de los derechos humanos en los territorios palestinos, ocupados desde 1967, que complementa el informe del Comité Especial.
Those accounts were confirmed by the recent report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, which complemented the report of the Special Committee.

Información actualizada que complementa el informe del Secretario General presentado al Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.
Updated information complementing the report of the Secretary-General submitted to the Human Rights Council at its eighth session.

El presente informe se ha preparado en respuesta a ese pedido de la Asamblea General y complementa el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor de la Universidad en 1999 A/55/31.
The present report has been prepared in response to that request by the General Assembly. It supplements the report of the Council of the United Nations University on the work of the University in 1999 A/55/31.

Complementa el informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo Especial, presentado a la Asamblea en su sexagésimo noveno período de sesiones A/69/289.
It complements the report of the Secretary-General on the activities of the Special Fund, submitted to the Assembly at its sixty-ninth session A/69/289.

El informe abarca las actividades del período comprendido entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013 y complementa el informe del Secretario General al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/23/27), que abarca las actividades del período comprendido entre abril de 2012 y marzo de 2013.
The report covers activities for the period from September 2012 to September 2013 and complements the report of the Secretary-General to the Human Rights Council(A/HRC/23/27), which covers activities for the period from April 2012 to March 2013.

El informe complementa el informe remitido por el FMAM a la primera reunión de la CP que abarcó las actividades realizadas desde la adopción del Convenio de Estocolmo, en mayo de 2001, hasta el 15 de enero de 2005.
The report complements the report of the GEF to the first session of the Conference of the Parties that covered activities from adoption of the Stockholm Convention in May 2001 to January 15, 2005.

Este informe se presenta en respuesta a las solicitudes mencionadas y a la nota de la secretaría, y complementa el informe del Secretario General sobre el derecho al desarrollo(A/66/216) presentado a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
The present report is submitted in accordance with the above-mentioned requests and the note of the Secretariat, and also supplements the report of the Secretary-General on the right to development(A/66/216) submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.

Complementa el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo E/2002/47 y Add.1 y 2.
The report complements the information contained in the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation E/2002/47 and Add.1 and 2.

Deseo destacar que este informe complementa el informe de los cinco facilitadores, de 19 de abril de 2007, y que ambos documentos deben leerse conjuntamente.
I wish to underline that the report is complementary to the report of the five facilitators of 19 April 2007 and that the two documents should be read together.

Complementa el informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General(E/1999/55/Add.1) y suministra datos estadísticos detallados sobre los recursos encauzados por conducto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en 1997.
It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192(E/1999/55/Add.1), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1997.

El documento PNUMA/CMS/Conf.9.5/ Addendum complementa el informe proporcionando información detallada sobre la ejecución del Plan de Trabajo 2006-2008 de la CMS en relación a las metas del Plan Estratégico.
UNEP/CMS/Conf.9.5/ Addendum supplements the report by providing detailed information on the execution of the CMS Work Plan 2006-2008 in relation to the Strategic Plan targets.

La presente nota complementa el informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo, que se presentó a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones A/68/281.
The present note complements the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session A/68/281.

Este informe se presenta conforme a dicha petición y complementa el informe del Secretario General presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones(A/50/514), que la Comisión tiene a su disposición en su actual período de sesiones.
The present report is submitted pursuant to this request and is complementary to the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fiftieth session(A/50/514), which is being made available to the Commission at its present session.

El presente informe complementa el informe de la República Islámica del Irán al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad que figura en el documento S/2002/1332.
The present report is complementary to the report of the Islamic Republic of Iran to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373(2001), contained in document S/2001/1332.

El informe sobre el derecho al desarrollo(A/59/255) contiene información que complementa el informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo, y hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo.
The report on the right to development(A/59/255) contained information supplementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development and endorsed the conclusions and recommendations of the Working Group on the Right to Development.

El informe complementa el informe del Secretario General de 30 de agosto de 2002 sobre el Instituto(A/57/135), en el que se describen las actividades, los logros y las dificultades afrontados por el Instituto y su precaria situación financiera.
The report follows the report of the Secretary-General of 30 August 2002 on the Institute(A/57/135), which described the activities, achievements and difficulties faced by the Institute and its precarious financial situation.

También refuerza y complementa el informe del Secretario General(A/63/372), que ofrece una descripción realista de la situación y presenta sugerencias útiles para el futuro.
It also builds upon and complements the report of the Secretary-General(A/63/372), which depicts the situation in a realistic manner and offers helpful suggestions for the road ahead.

El presente informe complementa el informe sobre contribuciones a los recursos ordinarios y complementarios del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) para 2004 y años futuros(DP/FPA/2004/10) que fue presentado a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2004.
The present report follows on the report on contributions to UNFPA regular and other resources for 2004 and future years(DP/FPA/2004/10) that was submitted to the Executive Board at its annual session in 2004.

La presente edición complementa el informe del Secretario General sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras desde la perspectiva de la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.
The present addendum supplements the report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources, from the perspective of the conservation and sustainable use of biological diversity.

La presente adición complementa el informe del Director General sobre la contribución financiera de la ONUDI al sistema de Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas presentado en el 30º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto IDB.42/6-PBC.30/6.
The present addendum supplements the report of the Director General on UNIDO's financial contribution to the United Nations Resident Coordinator(UNRC) system presented to the thirtieth session of the Programme and Budget Committee IDB.42/6-PBC.30/6.

How to use "complementa el informe" in a Spanish sentence

Empresario Este documento complementa el informe Más por menos.

Este documento complementa el Informe Global de Energía y Clima 2017.

Resumen:Este documento complementa el Informe Global de Energía y Clima 2017.

Se complementa el informe con una observación sociolingüística que permite suponer el mismo autor.

El estudio microscópico complementa el informe químico enumerando la presencia de células, cristales, cilindros o bacterias.

Esta complementa el informe llamando a una entrevista al pariente o persona en referencia de Suecia.

Esto complementa el informe publicado por este mismo organismo donde hablaba del crecimiento de la venta de espumosos.

Complementa el informe Control mensual aportando una visión de 6 -12 meses, orientando las decisiones a medio-largo plazo.

Éste, ni se limita al mandato, ni actualiza o complementa el informe del 2019, cuyas recomendaciones no han sido adoptadas por las autoridades.

Esta perspectiva, junto con informes detallados individuales, complementa el informe de los expertos, y debería jugar un papel importante en el proceso de decisión de compra".

How to use "supplements the report, complements the report" in an English sentence

The Retirement Handbook, detailing 12 case studies, supplements the report and can be downloaded here.

The following supplements the report in 17:1.

This report complements the report Factors linked to young adult literacy, which is also based on the ALL survey.

It allows for interactive data exploration, and supplements the report with spatial data views.

The excel file complements the report with a detailed list of currently available electric vehicle models and their specifications.

The present document complements the report and proposes future actions in this area.

Marieke Guy’s write-up of Day 2 at the Bath Roadshow , which followed a similar pattern, complements the report below.

A data catalog complements the report and the IMS by offering downloadable data layers complete with FGDC compliant metadata.

A wealth of data supplements the report to illustrate changes in neighborhood residents’ perceptions, traction among audiences and changes to the neighborhood’s landscape.

Supplements the report on the collection in HMC Inspectors' reports, ser. 1,I.