What is the translation of " UTILIZARSE PARA COMPLEMENTAR " in English?

• be used to complement
• be used to supplement
• be utilized to supplement

Examples of using Utilizarse para complementar in Spanish and their translations into English

Su opinión como expertos también puede utilizarse para complementar los datos facilitados.
Their expert opinion can also be used to supplement the data provided.

Este instrumento podría utilizarse para complementar las reservas oficiales existentes de los países y ofrecer financiación de emergencia durante las crisis.
This instrument could potentially be utilized to supplement the existing official reserves of countries and provide emergency financing during crises.

Las prácticas del arte del liderazgo participativo pueden utilizarse para complementar las prácticas organizativas tradicionales.
Art of Hosting practices can be used to complement more traditional organizational practices.

El balance acumulado puede utilizarse para complementar las prestaciones de jubilación o de discapacidad del Programa ordinario, en forma de suma global, de pagos mensuales o de una combinación de ambos.
The cumulated balance can be used to supplement member's retirement or disability benefits under the Regular Program- in lump sum, pension or a combination of both.

Los animales de fieltro océano podrían utilizarse para complementar un tema océano, demasiado.
The felt ocean animals could be used to compliment an ocean theme, too.

Los oradores expresaron apoyo al Proyecto Prisma, la iniciativa internacional dirigida a enfrentar la desviación de sustancias químicas utilizadas en la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, y observaron que podía utilizarse para complementar las medidas de fiscalización existentes.
Speakers expressed support for Project Prism, the international initiative to address the diversion of chemicals used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, noting that it could be used to complement existing control measures.

Estos conjuntos de datos podrían utilizarse para complementar los datos de la base de datos CEMP y para formular futuros análisis.
These datasets could be used to augment data from the CEMP database and can be used to set up future analyses.

Cuando están organizados como se propone en el SCAEI y cuando se aplican los métodos de valoración apropiados, pueden utilizarse para complementar las cuentas nacionales.
When structured as they are in the SEEA and subjected to appropriate valuation techniques, they can be used to supplement the national accounts.

Cuando funciona en modo INFRA, el B22-SUB puede utilizarse para complementar otros subgraves de d&b para ampliar la respuesta de frecuencia del sistema.
When operated in INFRA mode, the B22-SUB can be used to complement other d&b subwoofers by extending the frequency response of the system.

Los Programas para Estudiantes Internacionales de la UCSB ofrecen una variedad de programas de alta calidad, y los créditos obtenidos pueden transferirse a universidades de todo el mundo o utilizarse para complementar los objetivos profesionales del alumno.
UCSB Extension's International Student Programs(ISP) offer a variety of high quality programs, and credits earned may be transferred to universities around the world or used to complement students' professional goals.

Cuando funciona en modo INFRA, el 21S-SUB puede utilizarse para complementar otros subwoofers de d&b para ampliar la respuesta de frecuencia del sistema hasta 33 Hz.
When operated in INFRA mode, the 21S-SUB can be used to complement other d&b subwoofers by extending the frequency response of the system down to 33Hz.

Si bien los helicópteros militares de uso general sirven ante todo para proporcionar movilidad a las fuerzas militares terrestres, son también medios de la misión y, cuando no participan en operaciones militares, pueden utilizarse para complementar la actividad de apoyo aéreo que realizan las aeronaves fletadas por contrata.
While military utility helicopters first and foremost provide mobility for military land forces, they constitute mission assets and, when not engaged in military operations, may be used to supplement the aviation support effort of commercially contracted aircraft.

Los recursos del Fondo deberán utilizarse para complementar las actividades en las siguientes esferas encaminadas a alcanzar las metas del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer.
The resources of the Fund should be utilized to supplement activities in the following areas designed to implement the goals" of the Decade for Women.

En la medida de lo posible, la evaluación del aprovechamiento múltiple del agua y los beneficios del ecosistema puede utilizarse para complementar otra información de que dispongan las autoridades para llegar a una decisión razonable de política.
To the extent feasible, the valuation of multiple water use and ecosystem benefits can be utilized to complement other information available to decision makers for making rational policy choices.

Para los bebés, los métodos no farmacológicos, como el uso de una silla acolchada cómoda y una chupete no sacarosa son más eficaces en la reducción del dolor que un placebo, pero la Academia Americana de Pediatría(AAP) establece que tales métodos son insuficientes por sí solos y deben utilizarse para complementar las técnicas más eficaces.
For infants, non-pharmacological methods such as the use of a comfortable, padded chair and a sucrose or non-sucrose pacifier are more effective at reducing pain than a placebo, but the American Academy of Pediatrics(AAP) states that such methods are insufficient alone and should be used to supplement more effective techniques.

Sin embargo, la UNODC utiliza indicadores, como las encuestas, que pueden utilizarse para complementar los indicadores de la ejecución de carácter cualitativo.
However, UNODC uses indicators, including surveys, that can be used in support of qualitative performance indicators.

Por lo que respecta al UNIFEM, en la resolución 31/133 de la Asamblea General, en que se establecen los criterios y disposiciones para la administración de su predecesor, el Fondo de Contribuciones Voluntarias, estipula que"los recursos del Fondo deberán utilizarse para complementar las actividades en las siguientes esferas párr. 1 a.
In the case of UNIFEM, General Assembly resolution 31/133, which sets the criteria and arrangements for the management of its predecessor, the Voluntary Fund, stipulates that"the resources of the Fund should be utilized to supplement activities in the following areas" para. 1 a.

Lo que es más importante, los datos de CompraNet también pueden utilizarse para complementar los datos del IMSS, donde el último no registra cierta información de licitaciones o de contratos Tabla A A.3.
Importantly CompraNet data can also be used to complement IMSS data, where the latter does not record certain tender or contract information Table A A.3.

El modelo de los informes de evaluación mutua aplicado por el GAFI y por instituciones financieras internacionales, mediante las visitas de evaluación realizadas por expertos en la lucha contra el blanqueo de dinero, debería utilizarse para complementar los informes del Director Ejecutivo sobre el problema mundial de las drogas y dar una visión más exacta de las tendencias regionales.
The model of the mutual evaluation reports implemented by FATF and international financial institutions, through the evaluation visits of experts on money-laundering, should be used to complement the reports of the Executive Director on the world drug problem and to give a more accurate view of regional trends.

Discapacidad A Corto Plazo: El seguro por discapacidad a corto plazo puede utilizarse para complementar su ingreso por los primeros 90 días de ausencia del trabajo debido a una enfermedad o lesión graves incluida la maternidad.
Short Term Disability: STD insurance can be used to supplement your income for the first 90 days of absence from work due to a serious illness or injury including maternity.

El Pacto sobre seguridad, estabilidad y desarrollo de la región de los Grandes Lagos puede utilizarse para complementar y facilitar los esfuerzos de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional, sobre todo teniendo presente que se negoció con la asistencia y la participación de las Naciones Unidas.
The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region can be used to complement and facilitate the efforts of the United Nations and the international community, especially considering that it was negotiated with United Nations assistance and participation.

Tiende a ser una solución más apropiada para organizaciones pequeñas, cuyas necesidades y recursos son limitados, si bien también pueden utilizarse para complementar las funciones de un sistema de planificación de los recursos institucionales, como el del FMI, teniendo en cuenta que los módulos de ese software tienden a ser difíciles de integrar.
It tends to be a solution more adapted for small organizations with limited needs and resources, although it can also be used to complement an ERP system's functionalities, like the IMF, keeping in mind that SaaS modules tend to be difficult to integrate.

Los datos relativos a las víctimas, junto con indicadores no directamente relacionados con la delincuencia, como las variables demográficas y económicas, deberían utilizarse para complementar el panorama criminológico que se desprende de las estadísticas oficiales mediante la creación de indicadores del delito que incorporen las tres esferas de información[45],[20], págs. 7 a 12,[17], págs. 23 a 27.
The data on victims, together with indicators not directly connected to crime, such as demographic and economic variables, should be used to complement the crime picture drawn by official statistics, by creating crime indicators that synthesize the three areas of information[45],[20], pp. 7-12[17], pp. 23-27.

Los datos procedentes de otras fuentes, que describen las tendencias en cuestiones parecidas para un período comparable, deberían utilizarse para complementar los datos del cuestionario para los informes bienales y los correspondientes análisis, así como para verificar los resultados en lo referente a tendencias y hechos nuevos, y para ayudar a explicar posibles incoherencias en los datos y en los informes.
Data from other sources, describing trends on similar issues for a comparable period, should be used to complement the data from the biennial reports questionnaire and related analyses, as well as to verify the results in terms of trends and new developments, in addition to assisting in providing explanations of possible data and reporting inconsistencies.

How to use "utilizarse para complementar" in a Spanish sentence

También puede utilizarse para complementar alguna comida.

La quimioterapia puede utilizarse para complementar otros tratamientos.

Puede utilizarse para complementar la información que entregan otros test.

Las previsiones deberían utilizarse para complementar estrategias y planes existentes.

Puede utilizarse para complementar la terapia con antibióticos o esteroides tópicos.

Los fitocannabinoides contenidos en el cannabis pueden utilizarse para complementar esta deficiencia.

000, que puede utilizarse para complementar los gastos de investigación y/o de viaje.

La etnografía puede utilizarse para complementar y afinar la investigación mediante la encuesta.

y puede utilizarse para complementar el tratamiento de la hipercolesterolemia de leve a moderada.

La temperatura basal, otro conocido profiláctico natural, bien podría utilizarse para complementar al ogino.

How to use "be used to supplement, be utilized to supplement, be used to complement" in an English sentence

Hence, Diamox shouldn’t be used to supplement your ascend.

Proceeds will be used to supplement the budget. 2.

This may be utilized to supplement neurofeedback training.

The fellowship may be used to supplement external grants.

Can be used to complement antibiotic and electrolyte remedies.

Consigned items might be used to supplement donated items.

Sound healing can be used to complement medical treatment.

They can also be used to supplement existing therapies.

Quantitative research can be used to supplement qualitative findings.

iPads will be used to complement learning and encourage curiosity.