Examples of using Busca complementar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una simbiosis que busca complementar ambas facetas.
Busca complementar la acción escolar con la participación familiar en el ámbito de la prevención.
This programme seeks to complement school action with family participation in the sphere of prevention.Si bien su mayor pasión es la literatura, busca complementar su trabajo con diversas actividades físicas y artísticas.
Although her greatest passion is literature, she seeks to complement her work with different physical and artistic activities.El master busca complementar la formación y capacitación de jóvenes profesionales con nuevos conocimientos y habilidades directivas, focalizadas al desarrollo de su futuro profesional en el sector socio sanitario y social.
This programme looks to round off the training and profile of young professionals with new knowledge and managerial skills, focused on developing their future careers in the health care sector.La OSCE está abierta a la cooperación con otras organizaciones e iniciativas internacionales, regionales y subregionales para promover la cooperación internacional enla lucha contra el terrorismo y las armas de destrucción en masa y busca complementar las acciones con organizaciones comparables.
The OSCE is open Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
El simulador busca complementar el trabajo real de las unidades en.
No obstante, en una revisión de programas de pactos de conservación realizada en 2007, Fitzsimons y Carr(2007) encontraron queahora la mayoría busca complementar la integralidad, idoneidad y representatividad del sistema público de reservas ya sea estipulándolo explícitamente o buscando proteger los ecosistemas de máxima prioridad en terrenos privados.
Nonetheless, in a review of conservation covenanting programmes in 2007, Fitzsimons and Carr(2007)found that most programmes now seek to complement the comprehensiveness, adequacy and representativeness of the public reserve system either stating so explicitly or by aiming Este sistema busca complementar y aunar esfuerzos existentes de monitoreo de la biodiversidad y sus amenazas, a nivel nacional y regional.
This new system seeks to complement existing biodiversity monitoring activities in Colombia and strengthen ecosystem's threats response, at the national and regional levels.Propuesta para el tercer instrumento:fondo para cooperativas Este instrumento busca complementar los instrumentos anteriormente descritos, los cuales implican el pago directo a las cooperativas, y probablemente a los catadores, sin reinvertir fondo para el fortalecimiento de las debilidades estructurales que se encuentran en la mayoría de las cooperativas.
Proposal for Instrument 3:Cooperative Fund This instrument seeks to complement the previously described instruments, both of which entail the direct payment Esta herramienta busca complementar la retroalimentación dada a los ganadores tras el proceso de selección; por lo tanto, está dividida en los mismos criterios usados para la selección.
The tool is intended to complement the feedback given En el entendido de queel nuevo Programa de Acción Regional no reemplaza ninguno de los instrumentos vigentes, sino que busca complementarlos, tomando en cuenta los cambios ocurridos en la región y sus efectos en la situación de las mujeres, mediante la determinación de un conjunto básico de acciones prioritarias que los países de América Latina y el Caribe puedan llevar a cabo durante los próximos cinco años.
On the understanding that the new Regional Programme ofAction does not replace any of the instruments already in force, but rather seeks to complement them by reflecting the changes observed in the region and their impact on women and by setting forth a basic package of priority activities for Latin America and the Caribbean that can be carried out in the next five years.Igualmente, el programa busca complementar el ingreso de las familias con niños menores de 7 años en situación de extrema pobreza, para incrementar el gasto familiar en alimentación.
The programme also seeks to supplement the incomes of poor families with children aged under seven years in order El programa de UrbanTrekkers busca complementar los programas ya exitosos de UrbanPromise Honduras, y también los programas académicos de las escuelas secundarias locales.
The UrbanTrekkers program seeks to complement the already successful youth programs of UrbanPromise Honduras, as well as the academic programs of local secondary schools.Este programa de educación marina busca complementar la investigación científica enseñando la importancia de la conservación de los océanos a través del aprendizaje vivencial como herramienta, enfocándose sobre todo en la conservación de los tiburones.
This marine education program seeks to complement our scientific research training with hand-on experiential learning PLAnET, actualmente en marcha, es un proyecto que busca complementar los resultados obtenidos en AWARE mediante la utilización de aviones no tripulados en experimentos de monitorización de la flora y fauna en la Estación Biológica de Doñana así como en la automatización de operaciones en aeropuertos y en estrategias de gestión del tráfico ante posibles emergencias como la pérdida de comunicación entre la aeronave y el centro de control.
PLAnET is another project currently in progress which seeks to complement the results obtained by AWARE through the use of unmanned aircraft in experiments Buscan complementar sus ingresos sin tener que hacer una gran inversión.
Are looking to supplement their income without making a large investment.Cualquier persona que busque complementar su dieta con ácidos grasos Omega-3 de fuente animal.
Anyone looking to complete their diet with an animal source Omega-3 fatty acids supplement.Desde entonces, buscan complementar sus operaciones y estrategias.
Since then, they seek to complement their operations and strategies.Buscan complementar sus ingresos sin realizar una gran inversión.
Are looking to supplement their income without making a large investment.Buscan complementar los niveles de antioxidantes.
Look to complement their antioxidant levels.A través del turismo, las comunidades buscan complementar y contribuir a la economía para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Through tourism communities seek to complement and contribute Buscamos complementar el trabajo de los observadores electorales con la perspectiva de todos los ciudadanos y así aportar entre todos a un proceso transparente y democrático.
We aim to complement the work carried out by the electoral observation team with the perspective of every citizen, meaning Sin embargo, existen también esfuerzos de coordinación que buscan complementar los conocimientos durante la implementación de soluciones adecuadas.
However, there are also coordination efforts in the search for complementing knowledge during Las medidas preventivas buscan complementar las medidas físicas de protección y evitar la consumación del riesgo.
Preventive measures aim to complement physical protection measures and prevent the consummation of the risk.Para aprovechar la creciente demanda de empresas de análisis de big data de todos los tamaños,FICO buscó complementar su solución local con un servicio basado en web.
Por ello, las acciones planteadas en este proyecto buscan complementar el conocimiento existente sobre la especie para la aplicación de medidas necesarias para su conservación, que de otra manera supondría, sin lugar a dudas.
That is why the actions proposed in this project seek to complement existing knowledge on the species so that the necessary measures can be applied for its conservation.Dado que no tienen la capacidad de captar ondas de luz roja cuyas longitudes de onda superan los 780 nanómetros,los humanos buscan complementar esta capacidad contando con la ayuda de equipos sofisticados que permitan una mejora en su visión nocturna.
Since they have the ability En general, las propuestas de la OCDE ode las Naciones Unidas buscan complementar la medida del PIB existente con la inclusión de dimensiones de carácter social o medioambiental.
In general, the proposals made by the OECD andUnited Nations attempt to complement the assessment provided by the existing GDP indicator by including dimensions of a social or environmental nature.Algunos de estos nuevos actores, los operadores virtuales( OMV), buscaban complementar su negocio de telefonía fija y banda ancha ya consolidado y abrir el camino a los futuros productos convergentes que desde hace un tiempo como clientes venimos demandando.
Some of these new actors, virtual operators( MVNO), sought to complement its fixed and broadband business already established and open the way for future converged products that customers have been demanding for a while.Los casos de estudio y las técnicas prácticas de investigación que esta Guía de Recursos contiene,ofrecen apoyo importante y útil para aquellos que buscan complementar su conocimiento y habilidades de investigación dentro de esta área relativamente nueva pero a la alza.
The case studies and practical investigation techniques contained in this ResourceGuide offer important and useful support for those looking to enhance their knowledge and investigative skills within this relatively new but increasingly important area.
