What is the translation of " IS INTENDED TO COMPLEMENT " in Spanish?

• tiene por objeto complementar
• pretende complementar

Examples of using Is intended to complement in English and their translations into Spanish

The present report is intended to complement those reports.
El presente informe tiene por objeto complementar dichos informes.

It is intended to complement the report presented to the General Assembly at its most recent session A/54/409.
Con él se pretende completar el informe presentado a la Asamblea General en su último período de sesiones A/54/409.

This system, which will focus on the broad humanitarian picture, is, of course, distinct from the operational monitoring undertaken by individual agencies and programmes and is intended to complement it.
Este mecanismo, que se centrará en la situación humanitaria general, difiere de la supervisión operacional que realiza cada organismo y programa y tiende a complementarla.

It is intended to complement a release that its feminine version.
Se trata de un lanzamiento que pretendía complementar su versión femenina.

In line with the mandate of the Committee plenary, the framework draws on a number of earlier frameworks and is intended to complement them and ensure coherence among them.
Según el mandato de la sesión plenaria del Comité, el Marco Estratégico se basa en varios marcos anteriores y tiene el fin de complementarlos y garantizar la coherencia entre ellos.

The series is intended to complement rather than duplicate existing work.
La colección tiene por objeto complementar, y no duplicar, el trabajo existente.

The federal Access to Information Act(“AIA”)8 came into force in 1983 and is intended to complement existing procedures for accessing government information.
La Ley de Acceso a la Información(Access to Information Act,“AIA”)8 entró en vigor 1983 y tiene el objetivo de complementar los procedimientos vigentes de acceso a la información gubernamental.

The work is intended to complement, not duplicate, efforts that currently exist.
El trabajo tiene el propósito de complementar, no duplicar, las acciones en curso.

The background data obtained from these sources should be seen as the outcome of an attempt to reflect reality to some degree, and is intended to complement material based on efforts at central government level to implement the Convention.
La información básica obtenida de esas fuentes debe considerarse el resultado de un intento por reflejar en cierto grado la realidad, y tiene por objeto completar el material basado en los esfuerzos realizados al nivel del Gobierno central para aplicar la Convención.

This application is intended to complement the study of anatomy in medicine, biology or other.
Esta aplicación pretende complementar el estudio de la anatomía en medicina, biología u otros.

This is a centre offering singing, dance, African dance, photography, capoeira(athletic feats of Brazilian-Angolan origin), theatre and sport; it is intended to complement school, and participation is voluntary; life projects may be undertaken.
Éste es un espacio donde se realizan actividades de canto, baile, danza africana, fotografía, capoeira(juegos atléticos de origen brasileño-angoleño), teatro y deportivas; aspira a complementar la actividad escolar, y la participación en él es voluntaria; también pueden construirse en él proyectos de vida.

Our advice is intended to complement the equipment manufacturers' recommendations not replace them.
Nuestros consejos pretenden complementar las recomendaciones del fabricante de los equipos- no reemplazarlas.

Algeria welcomes the initiative by some African countries to launch the African Leaders Malaria Alliance, which is intended to complement efforts to combat that disease at the highest level of international, national and local policies and strategies.
Argelia celebra la iniciativa de algunos países africanos de establecer la Alianza de Líderes Africanos contra la Malaria con el propósito de complementar los esfuerzos de lucha contra esa enfermedad al más alto nivel de políticas y estrategias internacionales y nacionales.

The guide is intended to complement existing blue carbon reports and initiatives and potentially stimulate support for further project development.
La guía pretende complementar los informes e iniciativas de carbono azul existentes y posiblemente estimular el apoyo para un mayor desarrollo de proyectos.

Provided on this site is intended to complement and not to replace the.
La información proporcionada en este sitio está dirigida a complementar y no a reemplazar la.

The current survey is intended to complement and continue the previous mapping under the Copernicus Initial Operation phase(GIO) to a maximum area of around 470,000 km² until mid-2019.
El servicio actual pretende complementar y continuar la cartografía anterior en la fase de operación inicial de Copernicus(GIO) hasta un área máxima de 470.000 km² hasta mediados de 2019.

Coordinated by the ISDR secretariat, the Thematic Segment is intended to complement and support the discussions on the programme outcome at the intergovernmental level, with the following particular focuses.
Coordinadas por la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, la serie de sesiones temáticas tiene por objeto complementar y apoyar los debates sobre los resultados de los programas a nivel intergubernamental, tratando especialmente de.

The LBO is intended to complement GBO-4 by presenting the perspectives and experiences of IPLCs on the Strategic Plan and the mid-term review.
Las PLDB tienen la finalidad de complementar el informe PMDB-4 presentando las perspectivas y experiencias de los pueblos indígenas y las comunidades locales en lo que se refiere al Plan Estratégico y la revisión intermedia.

Note: this proposal is intended to complement the proposal submitted by Canada and Germany PCNICC/1999/WGEC/DP.36.
Nota: La presente propuesta tiene por objeto complementar la propuesta presentada por Alemania y el Canadá PCNICC/1999/WGEC/DP.36.

That survey is intended to complement a similar survey taken by UNSTAT, which was discussed at the twenty-sixth session of the Statistical Commission and found to be lacking in a number of important respects.
Dicha encuesta tiene por objeto complementar una encuesta similar realizada por la División de Estadística de las Naciones Unidas, que se consideró en el 26º período de sesiones de la Comisión de Estadística y se juzgó deficiente en varios aspectos importantes.

This supplementary paper is intended to complement the second periodic report and to provide answers and information as requested by the Committee.
El presente documento tiene por finalidad complementar el segundo informe periódico y dar las respuestas y la información solicitadas por el Comité.

This is intended to complement, for boys and girls participating, the day to day training throughout the year with the opportunity to compete and interact with teams that do not usually have, at that age, the opportunity to play.
Está destinado a complementar, para chicos y chicas que participan, el entrenamiento diario durante todo el año con la oportunidad de competir e interactuar con equipos que normalmente no tienen, a esa edad, la oportunidad de jugar.

The transnational crime MoU is intended to complement the efforts of both source and recipient countries in addressing issues related to trafficking in persons.
Este último memorando tiene por objeto complementar la labor de los países de origen y destino para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la trata de personas.

This provision is intended to complement the role played by States in establishing supplementary but necessary domestic implementing mechanisms for giving effect to their international obligations concerning international liability.
Esta disposición tiene por objeto complementar la función que corresponde a los Estados en el establecimiento de mecanismos de aplicación interna suplementarios pero necesarios para hacer efectivas sus obligaciones internacionales relativas a la responsabilidad internacional.

The Optional Protocol is intended to complement rather than replace national legal systems and should not be considered as the principal means of seeking justice.
El Protocolo Facultativo tiene por objeto complementar más que sustituir los sistemas jurídicos nacionales y no debería considerarse como el medio principal de pedir justicia.

This synthesis report is intended to complement the technical paper, in particular in the areas of lessons learned and good practices, gaps and needs.
El presente informe de síntesis tiene por objeto complementar el documento técnico, particularmente en las esferas de las lecciones aprendidas y las buenas prácticas, las carencias y las necesidades.

The current publication is intended to complement GBO-4 by presenting the perspectives and experiences of indigenous peoples and local communities(IPLCs) on the Plan and on the mid-term review.
La presente publicación tiene la finalidad de complementar el informe PMDB-4 presentando las perspectivas y experiencias de los pueblos indígenas y las comunidades locales en lo que se refiere al Plan Estratégico y a la revisión intermedia.

The information provided below is intended to complement the information on the relevant ecosystems included in previous reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea see A/58/65, paras. 176-184 and A/59/62, paras. 233-244.
La información que se proporciona a continuación tiene por objeto complementar la información sobre los ecosistemas pertinentes incluida en informes anteriores del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar véanse A/58/65, párrs. 176 a 184 y A/59/62, párrs. 233 a 244.

The approach is intended to complement the work of United Nations agencies, OSCE, the Council of Europe, the European Union and other international actors and to focus on key human rights gaps not covered by the mandates of these organizations.
El enfoque tiene por objeto complementar la labor de los organismos de las Naciones Unidas, la OSCE, el Consejo de Europa, la Unión Europea y otros agentes internacionales y se centra en lagunas importantes de derechos humanos no abarcadas por los mandatos de esas organizaciones.

An equal opportunities policy is intended to complement rights in law through such means as tackling inequalities generated by past discrimination, overcoming structural barriers and promoting specific measures to enable the potential of all employees to be realised.
La política sobre igualdad de oportunidades tiene por objeto complementar los derechos contenidos en la legislación por otros medios, por ejemplo abordar las desigualdades derivadas de actos de discriminación anteriores, superar los obstáculos estructurales y promover medidas concretas para que pueda realizarse el potencial de todos los empleados.

How to use "is intended to complement" in an English sentence

The device is intended to complement Tango programmer.

This guide is intended to complement existing publications.

This website is intended to complement that exploration.

This mix is intended to complement the HD streams.

It is intended to complement the BEiS incentive scheme.

program is intended to complement treatment received from physicians.

Fairley's patients and is intended to complement their treatment.

It is intended to complement and enhance face-to-face lecturing.

This program is intended to complement district orientation programs.

It is intended to complement rating systems like LEED.

How to use "pretende complementar, tiene por objeto complementar" in a Spanish sentence

", curso práctico que pretende complementar la formación de contenido más teórico que se imparte en la Universidad.?

esNota del Ayuntamiento de Carreño: Con esta iniciativa se pretende complementar los trabajos diarios habituales de limpieza viaria.

Proyectos multidisciplinares en las TIC II pretende complementar a la asignatura Proyectos multidisciplinares en las TIC I.

Esta norma pretende complementar ISO/IEC 19086-1, ISO/IEC 19086-3 e ISO/IEC 19086-4.

La coreana pretende complementar la llegada de su próximo buque insignia con este reloj inteligente.

Este texto pretende complementar una obra anterior, Yo creo.

El nuevo esfuerzo, Casino Road Initiative, pretende complementar y expandir los servicios existentes.

Quisiera matizar mi comentario anterior que pretende complementar lo esbozado en ese tema en la propuesta de Jorge.

El programa tiene por objeto complementar sus habilidades técnicas y experiencia de trabajo con liderazgo y habilidades de la gente.

Esta documentación pretende complementar a los ejemplos genéricos que hemos ido mencionando a lo largo de este artículo.