What is the translation of " WAS COMPLEMENTED " in German?

• ergänzt wurde
• abgerundet wurde
• ergänzend wurden
• ergänzt wurden
• zusätzlich wurden
• gesellte sich
• rundeten

Examples of using Was complemented in English and their translations into German

The show was complemented with Showtec Phantom 225 spotlights.
Mehrere Showtec Phantom 225 Spots rundeten die Show ab.

From the very beginning, his work was complemented by his writing.
Von Anfang an begleitet er seine Arbeit schreibend.

The visit was complemented by a touristic framework, e. g.
Abgerundet wurde der Besuch durch ein touristisches Rahmenprogramm, wie z.

I should add that the hatred of the city and the city worker on the part of the followers of Makhno was complemented by a militant anti-Semitism.
Ich sollte noch hinzufügen. daß der Hass gegenüber der Stadt und dem städtischen Arbeiter von seiten der Gefolgschaft Machnos durch einen militanten Antisemitisnius ergänzt wurde.

The innovation forum was complemented by a talk by Dipl.-Ing.
Abgerundet wurde das Innovationsforum durch einen Vortrag von Dipl.-Ing.

This was complemented by inputs on the state structure as well as the political and social system of.
Ergänzend wurden auch das Staatsystem sowie das politische und soziale System der Bundesrepublik Deutschland vermittelt.

In commemoration of this uprising a first monument was erected in 1946 on the ground of the former ghetto which was complemented with a larger monument in 1947.
Zur Erinnerung an diese Ereignisse wurde bereits 1946 ein erstes Denkmalauf dem Gelände des ehemaligen Ghettos errichtet, das 1947 durch ein größeres ergänzt wurde.

Their crisp, clear sound was complemented by TW AUDiO's subwoofer range.
Der glasklare VERA10 Sound wurde ergänzt durch die TW AUDiO Subwoofer Range.

This was complemented by the training of almost 200 people in areas such as production, harvesting and treatment techniques.
Zusätzlich wurden nahezu 200 Personen in Bereichen wie Produktions-, Ernte- und Behandlungstechniken geschult.

This promise of democracy and peace was complemented by a promise of prosperity, jobs and social security.
Dieses Versprechen von Demokratie und Frieden wurde ergänzt durch ein Versprechen von Wohlstand, Arbeitsplätzen und sozialer Sicherheit.

This was complemented with data from the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) to obtain high-precision measurement of the relative positions of Alpha Centauri A and B.
Zusätzlich wurden Daten vom Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) verwendet, um hochpräzise Messungen der relativen Positionen von Alpha Centauri A und B zu bekommen.

The he exhibition dedicated to the most interesting localities in Slovakia was complemented by an exhibition of fluorites, chalcedonies and dolomites on loan from the collection of Petr Magdík.
Ergänzt wurde die Ausstellung Interessanteste Fundorte der Slowakei durch eine Präsentation von Fluoriten, Chalcedonen und Dolomiten, die aus der Sammlung Hrn.

The tour was complemented by explanations and comments by the group leaders as well as their well-informed members.
Ergänzt wurde die Tour von Beiträgen und Kommentaren durch die Gruppenleitung und ihren ortskundigen Mitgliedern.

On Thursday night the workshop was complemented with a two hour colloquium with Prof. Mühlleitner and Prof.
Abgerundet wurde der Workshop am Donnerstagabend mit einem zweiteiligen Kolloquium von Prof. Mühlleitner und Prof.

The kitchen was complemented with furniture elements of the series PALUX Ecoline furniture.
Ergänzt wurde die Küche durch Möbelelemente der Serie Ecoline.

The scientific program was complemented by four keynote lectures and two special mini-symposia.
Vier Keynote-Vorträge und zwei Mini-Symposien ergänzten das wissenschaftliche Programm.

The grant was complemented by a donation to MSF from the staff of the EIB group of EUR 51,357.
Ergänzt wurde der Zuschuss durch eine Spende der Mitarbeiter der EIB-Gruppe an MSF in Höhe von 51 357 EUR.

The successful result was complemented by the bronze medal for Summersby by Stalypso/Landadel breeder.
Abgerundet wurde die Erfolgsstory des Hannoveraner Verbandes durch den Bronzerang von Summersby von Stalypso/Landadel Z.

This year the EIBIS was complemented with a one-off municipal survey, where we asked local authorities about their investment needs and their barriers to capital accumulation.
Ergänzend wurden in diesem Jahr einmalig auch Kommunen zu ihrem Investitionsbedarf und zu den Faktoren befragt, die ihre Kapitalbeschaffung behindern.

This decorative black set was complemented with Tama octobans(from the János Solti LGT band) and roto-toms from Remo.
Das dekorative schwarze Set wurde ergänzt mit Tama Octobans(von der János Solti LGT-Band) und Remo-Rototoms.

This year, the EIBIS was complemented with a one-off municipal survey, where we asked local authorities about their investment needs and their barriers to capital accumulation.
Ergänzend wurden in diesem Jahr einmalig auch Kommunen zu ihrem Investitionsbedarf und zu den Faktoren befragt, die sie daran hindern, mehr zu investieren.

Further training in computer and internet skills was complemented by specific courses in customer services, ofice administration, human resources administration and foreign languages.
Die Weiterbildungsmaßnahmen für Computer- und Internetkenntnisse wurden ergänzt durch spezielle Kurse in den Bereichen Kundendienst, Büroorganisation, Personalwirtschaft und Fremdsprachen.

The campaign was complemented by online advertising, posters and POS measures.
Ergänzt wurde die Kampagne mit Online-Werbung, Plakaten und POS-Massnahmen.

The analysis was complemented by a comprehensive survey conducted by project partners.
Ergänzt wurde die Untersuchung durch eine umfassende Befragung von Experten, welche von Projektpartnern durchgeführt wurde..

The consultation was complemented by a targeted survey to record the specific views and needs of SMEs.
Ergänzt wurde die Konsultation durch eine gezielte Umfrage zur Erfassung der besonderen Ansichten und Bedürfnisse der KMU.

The red cuvée was complemented the next year by a white cuvee, Olifant's small brother named"Olifant Blocks.
Zur roten Cuvée gesellte sich im darauffolgenden Jahr eine weiße Cuvée, der kleine Bruder des Olifanten mit dem Namen„Olifant Blocks.

This micro-economic analysis was complemented by an attempt to evaluate the repercussions for the broader economy, in terms of the effects on GDP.
Diese mikroökonomische Analyse wurde ergänzt durch den Versuch einer Bewertung der Auswirkungen auf die Wirtschaft insgesamt im Sinne von Auswirkungen auf das BIP.

The practical visit was complemented by an interactive session in which the ongoing projects implemented by BIBB in the fields of disruption were explained.
Ergänzt wurde der Praxisbesuch durch eine interaktive Sitzung, in der die laufenden Projekte des BIBB in den Bereichen Digitalisierung, Berufsbildung für nachhaltige Entwicklung und Migration erläutert wurden..

An online public consultation was complemented by an‘SME Test Panel' to identify the specific views and needs of SMEs; and other targeted consultations with stakeholders6,7.
Eine öffentliche Online-Konsultation wurde ergänzt durch eine„KMU-Testgruppe“, um die besonderen Ansichten und Bedürfnisse der KMU zu ermitteln, sowie durch zielgerichtete Konsultationen der interessierten Kreise6,7.

The caffeine complex was complemented by the addition of a soy extract with a standardized share of phytoflavonoids such as genistein, a proven active ingredient in phytooestrogen replacement therapy.
Ergänzt wurde der Coffein-Komplex durch den Zusatz eines Soja-Extraktes mit einem standardisierten Anteil an Phytoflavonoiden, wie Genistein, welches sich in der pflanzlichen Östrogen-Ersatztherapie bewährt hat.