What is the translation of " WAS COMPLEMENTED " in Dutch?

• werd aangevuld
• is aangevuld
• werd gecomplementeerd
• daarnaast werd

Examples of using Was complemented in English and their translations into Dutch

This was complemented by personal tips.
Dit werd aangevuld met persoonlijke tips.

In 1998, he initiated the organic solar cells activity at imec, which was complemented by an activity dealing with III-V solar cells, which began in 2000.
In 1998 initieerde hij het onderzoek naar organische zonnecellen dat later, in 2000, nog werd aangevuld met onderzoek naar III-V zonnecellen.

The show was complemented with Showtec Phantom 225 spotlights.
De show werd gecomplementeerd door Showtec Phantom 225 spots.

In 1998 he initiated the organic solar cells activity at imec, which was complemented by an activity dealing with III-V solar cells, which began in 2000.
In 1998 startte hij een nieuwe onderzoeksactiviteit op rond organische zonnecellen die later, in 2000, nog werd aangevuld met onderzoek naar III-V zonnecellen.

The fish was complemented with two tasty and colourful salads.
De vis werd gecomplementeerd met twee smakelijke en kleurrijke salades.

and this information was complemented by the MORE 2 study
de desbetreffende informatie is aangevuld door de MORE 2-studie

The day was complemented with live demonstrations.
De dag werd gecomplementeerd met live demonstraties.

which came into force in December 2002 and was complemented by eight legal notices one of those concerns the Parental Leave Entitlement Regulation.
die in december 2002 in werking is getreden en werd aangevuld door acht wettelijke verklaringen waarvan er één betrekking heeft op de regeling inzake het recht op ouderschapsverlof.

The selection was complemented by several small sculptures.
De selectie was aangevuld met enkele kleinere sculpturen.

It was complemented and supported by use of massage,
Het werd aangevuld en werd gesteund door middel van massage,

This promise of democracy and peace was complemented by a promise of prosperity,
Deze belofte van democratie en vrede werd gecompleteerd met een belofte van welvaart,

He was complemented by the request, to stop the submarine sales to Israel.
Hij werd aangevuld door de prompt, om de onderzeeër leveringen stop naar Israël.

In 2002 the Radio Spectrum Decision laid down a basic legislative framework for radio spectrum policy and was complemented in 2012 by the Decision establishing the multiannual programme on this policy in the EU, on which the EESC previously issued an opinion.
Met de radiospectrumbeschikking van 2002 werd een basiskader voor regelgeving inzake het radiospectrumbeleid vastgesteld dat in 2012 is aangevuld met het Besluit inzake het meerjarenprogramma voor dit beleid in de EU, waarover het EESC al advies heeft uitgebracht.

The look was complemented by a Primeknit upper in addition to a plastic cage lacing method.
Het ontwerp werd aangevuld met een Primeknit-bovendeel en een kunststof vetersysteem.

The regulatory work was complemented by investigation and enforcement actions.
Deze modernisering van de regelgeving werd aangevuld met onderzoeks- en handhavingsmaatregelen.

This was complemented with Dutch city archives
Dit is gecompleteerd met Nederlandse gemeentearchieven

This on-line consultation was complemented with a specific survey of 147 LIFE project managers.
Deze onlineraadpleging werd aangevuld met een gerichte enquête bij 147 LIFE-projectbeheerders.

This was complemented by a thematic stakeholder conference which took place on 12 May 2016.
Als aanvulling daarop heeft op 12 mei 2016 een thematische, op de belanghebbenden gerichte conferentie plaatsgevonden.

This overall market-sharing agreement, which covered most of the Community, was complemented by a series of detailed'national' agreements under which the markets allocated to certain producers were divided between them according to agreed percentages.
Deze overeenkomt tot verdeling van de markten in het algemeen, die het grootste deel van de Gemeenschap besloeg, werd aangevuld door een reeks gedetailleerde„nationale" overeenkomsten, op grond waarvan de aan bepaalde producenten toegekende markten volgens overeengekomen percentages werden verdeeld.

This was complemented by a dedicated working group established under the European Climate Change Programme.
Daarnaast werd een specifieke werkgroep opgericht in het kader van het Europees Programma inzake klimaatverandering.

This overall market-sharing arrangement-which covered the major part ofthe EEC- was complemented by a series of detailed'national' agreements bywhich the markets allocated to certain producers for hydrogen peroxide andsodium perborates were then shared between them in agreed percentages.
Deze algemene overeenkomst tot verdeling van de markten- die het grootste deel van de Gemeenschap besloeg- werd aangevuld door een reeks gedetailleerde„nationale" overeenkomsten, op grond waarvan de aan bepaalde producenten van waterstofperoxyde en natriumperboraat toebedeelde markten volgens overeengekomen percentages tussen hen werden verdeeld.

It was complemented with the presentation of the multiannual adjustment plan(August 1992) released with the 1993 draft budget.
Het werd aangevuld met een meerjarenaanpassingsplan(augustus 1992) dat werd bekendgemaakt met de ontwerp-begroting voor 1993.

The reform agenda proposed by the Commission was complemented by a cross-sectoral sanctioning regime to ensure proportionate
De door de Commissie voorgestelde hervormingsagenda werd aangevuld met een sectoroverkoepelende sanctieregeling om een evenredige en tijdige handhaving te

It was complemented by the eEurope+3 initiative launched by the candidate countries in reply to the invitation of the European Council to take on board the Lisbon strategy.
Het werd aangevuld door eEurope+3, een initiatief van de kandidaat-lidstaten naar aanleiding van de uitnodiging van de Europese Raad om de strategie van Lissabon te aanvaarden.

The analysis was complemented by a comprehensive survey conducted by project partners.
De analyse is aangevuld met een uitgebreid onderzoek door project partners.

This was complemented with information gathered by means of a questionnaire prepared for the Pharmaceutical Forum Information to Patients Working Group.
Daarnaast werd informatie verzameld door een vragenlijst voor te leggen aan de werkgroep Patiëntenvoorlichting van het Farmaceuticaforum.

The campaign was complemented by print, radio,
De campagne werd aangevuld met advertenties in de pers,

This was complemented by a varied program of speakers on current topics such as food safety,
Dit werd aangevuld met een gevarieerd programma van sprekers over actuele onderwerpen zoals voedselveiligheid, fiscaliteit,

The consultation was complemented with a public hearing on 11 November 2015, halfway through the public consultation.
De raadpleging werd aangevuld met een openbare hoorzitting die op 11 november 2015, halverwege de looptijd.

This was complemented by including a specific Roma perspective in the work of the EU Fundamental Rights Agency,
Dit werd aangevuld met de opname van een specifiek Roma-perspectief in de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten,