What is the translation of " WAS COMPLEMENTED " in Polish?

• został uzupełniony
• uzupełniały
• dopełniały
• uzupełniły

Examples of using Was complemented in English and their translations into Polish

Event Archive was complemented for all previous events.
Archiwum Eventów zostało uzupełnione o wszystkie dotychczasowe eventy.

and the whole was complemented by masks, helmets,
a całości dopełniały maski, hełmy,

The campaign was complemented by print, radio,
Kampanię uzupełniała reklama w prasie,

because music- I'm talking about successful songs- was complemented with words, I listened to this music in comfort.
muzyka- mowa o udanych utworach- była dopełniana słowami, słuchałem przez to muzyki w komforcie.

The whole was complemented by multicolored stilettos in all shades of spring flowers.
Całość dopełniały wielobarwne czółenka we wszystkich odcieniach wiosennych kwiatów.

the artist created works in which the Tatra landscape was complemented by genre scenes from the life of highlanders.
artysta tworzył dzieła, w których krajobraz tatrzański uzupełniały sceny rodzajowe z życia górali.

The extraordinary seafood was complemented by the fruits of the gardens,
Wyjątkowe owoce morza dopełniały owoce z ogrodów,

The system solution was complemented with a size 5 micro injection unit,
004 g. Rozwiązanie systemowe uzupełnione zostało jednostką do mikrowtrysku o wielkości 5,

The consultation was complemented with a public hearing on 11 November 2015,
Ich uzupełnieniem było wysłuchanie publiczne zorganizowane w dniu 11 listopada 2015 r.,

the economy of the valley of Mogán was based on agriculture. This was complemented by other activities such as livestock raising,
dolina Mogán opierała swą gospodarkę na rolnictwie, którą uzupełniały inne dziedziny, takie jak hodowla zwierząt,

The collection was complemented by strong boots with printed gums on heels,
Kolekcję dopełniły mocne buty z drukowanymi gumami na słupku,

services"for the reason that a monetary changeover is taking place", was complemented by Price Stability Agreements which the NECC concluded with a number of importers, distributors
zobowiązało się do niepodnoszenia cen towarów i usług„z powodu wymiany waluty na euro”, uzupełniają umowy o stabilności cen, które NECC zawarło z licznymi importerami,

The calendar in the index report was complemented with search box,
Kalendarz w raporcie indeksu został uzupełniony polu wyszukiwania,

This was complemented with information gathered by means of a questionnaire prepared for the Pharmaceutical Forum Information to Patients Working Group.
Badanie to zostało uzupełnione informacjami zebranymi przy wykorzystaniu kwestionariusza przygotowanego dla grupy roboczej Forum Farmaceutycznego zajmującej się informowaniem pacjentów.

advisory services was complemented with investment support for selected Belarusian microenterprises to purchase plant and equipment.
usług doradczych uzupełniało wsparcie inwestycyjne dla wybranych mikroprzedsiębiorstw białoruskich, m.in. poprzez przekazanie środków na zakup maszyn i urządzeń.

This effort was complemented with the launch of coordinated topics in 2012 in order to support the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, for a total EU contribution of €42 million.
Te nakłady zostały uzupełnione ogłoszeniem w 2012 r. skoordynowanych ram tematycznych w celu wsparcia wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej wkładem UE w kwocie 42 mln EUR.

Referring to the Eastern Bloc, the report stated that"the Red Army's liberating role was complemented by an upsurge of the freedom-loving peoples' liberation struggle against the fascist predators
Odnosząc się do bloku wschodniego, stwierdzono, że wyzwoleńcza rola Armii Czerwonej została dopełniona przez nagły wzrost zmagań wyzwoleńczych, podjętych przez narody

This cooperation was complemented by the network of National Coordinating Bodies designated by the Member States with responsibility for the technical coordination
Ta współpraca była uzupełniana przez sieć krajowych organów koordynujących, którym Państwa Członkowskie przekazały zadania związane z koordynacją

The black wooden wall of the apartment was complemented with a black CLIK,
Czarną drewnianą ścianę apartamentu dopełniał czarny CLIK,

The hotel module was complemented with the possibility of searching for hotels with specific amenities(air-conditioning,
Moduł hotelowy został uzupełniony o możliwość wyszukiwania hoteli z konkretnymi udogodnieniami(klimatyzacja,

The offer from Białka was complemented with the Polish National Junior Champion from 2007, the expressively moving Celsjusz Ekstern- Carina/Pesal.
Dopełnieniem białeckiej oferty stał się Czempion Polski Ogierów Młodszych z 2007 roku, obdarzony ekspresyjnym ruchem Celsjusz Ekstern- Carina/Pesal.

This material was complemented with a tune called Szkoła,
Materiał został uzupełniony utworem Szkoła,

This main battery was complemented by two long 12-pounders(5.5 kg),
Tę główną baterię uzupełniały dwa długie 12-funtowe,

In the programme, the series of lectures was complemented by visiting two national exhibitions- the Russian and Jewish exhibitions, the latter of which was opened last year at the Auschwitz Memorial.
Oprócz serii referatów w programie znalazło się także zwiedzanie dwóch wystaw narodowych otwartych w ubiegłym roku w Miejscu Pamięci Auschwitz- rosyjskiej i żydowskiej.

An online public consultation was complemented by an‘SME Test Panel' to identify the specific views and needs of SMEs;
Internetowe konsultacje społeczne uzupełnił„Panel testowy MŚP” mający na celu określenie konkretnych opinii

The humanitarian aid was complemented with measures to support rehabilitation
Pomoc humanitarną uzupełniły działania wspierające odbudowę

Unlike the term" workplace" which was complemented in several places in the Directive(see points 2.1.26, 2.2. 1) is sufficiently broad not to require further clarifying terminology.">
W przeciwieństwie do pojęcia„ miejsce pracy”, które było uzupełniane w kilku miejscach w dyrektywie(patrz pkt. 2.1.26,

During the last significant reconstruction in 2013, the exhibition was complemented by Monika Sosnowska's installation,
W trakcie ostatniej znaczącej rekonstrukcji w 2013 ekspozycję uzupełniła instalacja Moniki Sosnowskiej,

The culture. pl portal was complemented by the online services of the Polish Cultural Programme(uwaganakulture. pl),
W uzupełnieniu do portalu Culture. pl uruchomiono także serwisy internetowe Krajowego Programu Kulturalnego(uwaganakulture.

The contributions of the EAFRD to the RDPs are complemented by national public funding co-financing9.
Wkłady EFRROW do PROW uzupełnia krajowe finansowanie publiczne współfinansowanie9.

How to use "was complemented" in an English sentence

The numerical analysis was complemented with experimental work.

The investigation was complemented with thermogravimetric (TG) studies.

Fred’s testimony was complemented by my elder sister’s.

The exhibition was complemented by an artist’s reading.

The dinner was complemented through nice Cakebread merlot.

Coins Signature Auction was complemented by HA’s U.S.

Each online discussion was complemented by a webinar.

It was complemented Von beautiful gardens and landscaping.

This was complemented because of the authors’ have expertise.

I was complemented on my presentation, across the board.

How to use "uzupełniały, dopełniały" in a Polish sentence

Uzupełniały je niekiedy czerwone i niebieskie światła żarówek, naturalne gałęzie, koronkowe serwetki i kryształowe naczynia z domowych zasobów itp.

Programy rządowe uzupełniały napływ prywatnego kapitału do branży elektronicznej i IT, który zaowocował jej żywiołowym rozwojem.

W trakcie leczenia można wspomóc się domowymi sposobami, które będą uzupełniały terapię lekarza.

Umiłowanie do pięknych wnętrz oraz niekończąca się miłość do rodziny i przyjaciół przenikały się i uzupełniały w mojej pracy nad tym wyjątkowym serwisem.

W wypadku pracy Darwina można powiedzieć, że się one uzupełniały.

Naczepy dobieramy do potrzeb transportowych klientów tak, aby uzupełniały się wzajemnie, byśmy byli jak najbardziej uniwersalni.

Każdy ma własne różnych osobowości i stylu, ale wszystkie doskonale jednocześnie uzupełniały.

Wszystko po to, aby obie wizje uzupełniały się i pokazywały jak najszerszy obraz naszej ojczyzny.

Najlepiej żeby nie rzucały się w oczy, tylko dopełniały całości stylizacji stołu.

Chcemy jednak włączać zajęcia dla dzieci tak, aby uzupełniały klimat okazji uroczystości.