ARE COMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتكمل
• وتستكمل
• تستكمل
• تكمل
• ويكمل
• استكمال
• تكملة
• ويستكمل
• يجري استكمال
• وتكتمل
• يتم استكمال
• واستُكملت

Examples of using Are complemented in English and their translations into Arabic

National efforts are complemented by international efforts;
أن تُكمِّل الجهود الدولية الجهود الوطنية

States with problems of illicit drug crop cultivation should ensure that alternative development programmes are complemented, when necessary, by law enforcement measures.
ينبغي للدول التي تواجه مشاكل زراعة محاصيل مخدرة غير مشروعة أن تكفل استكمال برامج التنمية البديلة، عند الضرورة، بتدابير إنفاذ القوانين

The public services are complemented by the private health care sector.
ويستكمل قطاع الرعاية الصحية الخاصة الخدمات العامة

They are complemented by human rights and regional refugee instruments.
وتكملهما صكوك حقوق الإنسان والصكوك الإقليمية المتعلقة باللاجئين

The technical support and the investment provided by the Federal Government are complemented by the states ' commitment to improve their prison units.
ويكمل الدعمَ التقني واستثمارات الحكومة الاتحادية التزامُ الولايات بتحسين وحدات السجون فيها

Those funds are complemented with external funds from international agencies.
وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية

Monaco has also achieved much in the Mediterranean region. All Monaco ' s initiatives are complemented by our active participation in the forums where those various situations are addressed.
كما أنجزت موناكو الكثير في منطقة البحر المتوسط، وتستكمل جميع مبادراتها بمشاركة نشطة في المحافل التي تعالج فيها مختلف تلك الحالات

These efforts are complemented by publicity initiatives to raise awareness of the problem.
وتكمِّل هذه الجهود مبادرات إشهار لزيادة الوعي بهذه المشكلة

These themes and principles are complemented by cross-cutting activities on research and advocacy.
وتُستكمل هذه المواضيع والمبادئ بأنشطة جامعة في مجال البحوث والدعوة إلى المناصرة

These are complemented by two private elementary and secondary schools, two private universities and an advanced technical college(Fachhochschule).
ويكمل ذلك اثنتان من المدارس الخاصة الابتدائية والثانوية، واثنتان من الجامعات الخاصة، وكلية تقنية متقدمة واحدة

All these wide range of fit-out services are complemented by installation of more complex systems for luxury living.
كل هذه المجموعة الواسعة من خدمات التجهيز تستكمل بتركيب أنظمة أكثر تعقيدًا للحياة الفاخرة

These are complemented by landing pages and a wide variety of other customizable options you would expect from a full e-commerce platform.
وتستكمل هذه الصفحات بالصفحات المقصودة ومجموعة متنوعة من الخيارات الأخرى القابلة للتخصيص التي تتوقعها من منصة التجارة الإلكترونية الكاملة

Public services aimed at drug addicts are complemented by work undertaken by private or voluntary charity organizations.
وتستكمل الخدمات العامة التي تستهدف مدمني المخدرات بأعمال تضطلع بها المنظمات الخاصة أو المنظمات الخيرية

These are complemented by the various awareness-raising and other advocacy and capacity-building campaigns conducted by NGOs, to promote women ' s participation in politics.
وتكمل هذه الإجراءات حملات مختلفة للتوعية وحملات أخرى للدعوة وبناء القدرات تضطلع بها المنظمات غير الحكومية، من أجل تعزيز مشاركة المرأة في مجال السياسة

States must ensure social security schemes are complemented by other social policies, in particular the provision of health care.
يتحتم على الدول أن تكفل تكملة أنظمة الضمان الاجتماعي بسياسات اجتماعية أخرى ولا سيما توفير الرعاية الصحية

These functions are complemented by intelligent interfaces to accounting, ERP, HR management and other third-party systems.
وتستكمل هذه الوظائف بواجهات ذكية للمحاسبة وتخطيط موارد المؤسسات وإدارة الموارد البشرية وأنظمة الطرف الثالث الأخرى

These intergovernmental efforts are complemented by the work of the OHCHR Regional Representative for Asia-Pacific, based in Bangkok.
ويكمل هذه الجهود الحكومية الدولية عمل الممثل الإقليمي للمفوضية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومقره في بانكوك

Militari shorts are complemented with tight T-shirts made of fine knitwear, vests, loose shortened tops or T-shirts.
وينبغي أن تستكمل السراويل العسكرية مع تي شيرت ضيق مصنوعة من التريكو غرامة، سترات، قمم قصيرة تقصير أو القمصان

Its large trapezoid chrome grilles are complemented by integrated diamond crystal headlamps and diamond fog lamps, giving it an impressive look.
تستكمل الشبكات المطلية بالكروم شبه المنحرف الكبيرة من المصابيح الأمامية الكريستالية المتكاملة ومصابيح الضباب من الماس، وتعطيه نظرة مثيرة للإعجاب

On-field sessions are complemented by carefully designed theoretical sessions to help improve your understanding of the game.
على الميدان وتستكمل الجلسات دورات نظرية مصممة بعناية للمساعدة في تحسين فهمك للعبة

The operations are complemented by radiotherapy, chemotherapy, biological therapy.
وتستكمل العمليات التي العلاج الإشعاعي، والعلاج الكيميائي، والعلاج البيولوجي

These mechanisms are complemented by action plans that hold States responsible for such violations.
وتُستكمَل هذه الآليات بخطط عمل تسائل الدول عن هذه الانتهاكات

These activities are complemented by close cooperation with other enterprises within the Meilong.
وتستكمل هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع المؤسسات الأخرى داخل ميلونغ

These activities are complemented by the frequently updated UNMEE web site.
ويتم استكمال هذه الأنشطة من خلال التحيين المستمر لموقع بعثة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت

Regional projects are complemented by specific advisory services to maximize the effects.
ويجري تكميل المشاريع الإقليمية بخدمات استشارية محددة لتحقيق أقصى قدر من النتائج

The activity zones are complemented by carefully designed and created workshops that run for 30 minutes.
تستكمل مناطق الأنشطة من خلال ورش عمل مصممة بعناية تم إنشاؤها لمدة 30 دقيقة

Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training.
ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب

These initiatives are complemented by an amendment proposed by the Western Pacific Fishery Management Council to the Pelagic Fisheries Management.
ويستكمل هذه المبادرات تعديل اقترحه مجلس إدارة مصائد المحيط الهادئ الغربية على إدارة المصائد الأوقيانوسية

These international norms and policies are complemented by various regional instruments, such as the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa.
وتستكمل هذه المعاييرَ والسياسات الدوليةَ صكوك إقليمية مختلفة، مثل اتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية ومساعدة المشردين داخليا في أفريقيا

Scholarships to U.S. universities are complemented by technical assistance to developing country universities, including establishing partnerships with U.S. universities.
تستكمل المساعدات التقنية المقدمة لجامعات الدول النامية بمنح دراسية في الجامعات الأمريكية بما فيها تأسيس شراكة مع الجامعات الأمريكية وذلك لتعزيز التدريب المهني في الخارج

How to use "are complemented" in a sentence

These are complemented by on-site finishing systems.

Rockwell's services are complemented by product offerings.

Exhilarating pictures are complemented by crystal-clear sound.

Meals are complemented by fine Italian wines.

Adaptive Headlights are complemented by cornering lights.

They are complemented perfectly by the chrome.

The experiments are complemented by numerical modelling.

The details are complemented by furry fluff.

They are complemented by 610 visiting consultants.

Experiments are complemented with large-scale GPU-based simulations.