Examples of using Are complemented in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Antiques are complemented by youthful design.
Antikes ergänzt sich hier stilvoll mit jungem Design.Antes' extensive paintings and graphic works are complemented by his sculptural pieces.
Antes' umfassendes malerisches wie graphisches Werk ergänzt sich durch seine plastischen Arbeiten.These are complemented by different DeNoise methods.
Dazu ergänzen sich verschiedene DeNoise-Verfahren.Stone façades and antique furniture are complemented with modern ambience and design.
Bruchsteinfassaden und antike Möbel ergänzen sich mit modernem Ambiente und Design.Are complemented by high quality trend reports and editorial surveys.
His stones set in jewels are complemented with gold, titanium or surgical steel.
That is why more andmore men long for barbaric costumes, which are complemented by our barbaric wig!
Deshalb sehnen sich immer mehrMänner nach barbarischen Kostümen welche durch unsere Barbaren Perücke komplettiert werden!The departments are complemented by the research group Development.
Sie werden ergänzt durch die Forschungsgruppe Entwicklung.A nook in old world Åregården with an intimate,slightly jumbled atmosphere and an inspired menu with many smaller dishes that are complemented by a substantial wine list.
Ein Refugium im traditionellen Åregården mit intimer, turbulenterStimmung und einer inspirierenden Speisekarte mit vielen kleineren Gerichten, die durch eine gediegene Weinliste vervollständigt werden.The apartments are complemented by communal swimming pools and children's pools.
Öffentliche Schwimmbäder und Kinderbecken ergänzen die Wohnungen.Sales promotion measures are complemented by integrated branding.
These are complemented at each match by mobile cameras provided by the police.
These safety-critical components are complemented by wear indicators on the rims.
These are complemented by 12 other research projects and 15 specific support actions.
Ergänzt werden sie durch 12 weitere Forschungsprojekte und 15 Maßnahmen zur gezielten Unterstützung.Courses at the RuhrCenter are complemented by a research stay at a US partner university.
Ein Forschungsaufenthalt in den USA soll die Kurse in Bochum und Dortmund ergänzen.These are complemented by design elements such as guilloche decoration and a gently curved case.
Abgerundet werden diese Kreationen mit Designelementen wie der Guilloche-Verzierung und sanft gebogenen Gehäusen.These global product groups are complemented by local products in all AS segments.
Diese globalen Produktgruppen werden komplettiert durch jeweilige lokale Produkte in allen AS Segmenten.They are complemented perfectly by the unspoken texts of the instrumental choral arrangements by Telemann.
Diese finden ihre perfekte Ergänzung in den unausgesprochenen Texten der instrumentalen Choralbearbeitungen von Telemann.The collection items on show are complemented with photographs and texts on the rich history of the department.
Ergänzt ist die Ausstellung mit Fotografien und Texten zur reichen Abteilungsgeschichte.The WCs are complemented by special seats and seat rings, which form a harmonious unit with the ceramic pieces.
Komplettiert werden die WCs durch spezielle Sitze bzw. Sitzringe, die eine harmonische Einheit mit den Keramikobjekten bilden.The hotel's fitness and wellness facilities are complemented by various outdoor activities on the beach and in the unique natural landscape of Rügen.
Ergänzt wird das Fitness- und Wellness-Angebot des Hotels durch verschiedene Outdoor-Aktivitäten am Strand sowie in der einmaligen Naturlandschaft Rügens.These options are complemented by a Hold parameter and a Threshold for Hysteris.
Vervollständigt werden die Regelmöglichkeiten durch ein Hold-Parameter und ein Threshold für Hysteris.These articles are complemented by a wide range of other sections.
Abgerundet werden diese Beiträge durch eine breite Palette von weiteren Rubriken.These expenses are complemented by compatible accessories and model-related control devices.
Erg nzt werden diese Auslagen durch ein kompatibles Zubeh r und die modellbezogenen Steuerger te.The core publications are complemented by postcards from each of the countries as well as a lenticular card.
Postkarten aus den Ländern und eine Lentikularkarte ergänzen die Kernpublikationen.Drive systems like this are complemented by components for contactless energy and data transfer.
Komplettiert werden solche Antriebssysteme durch Komponenten zur berührungslosen Energie- und Datenübertragung.The permanent exhibitions are complemented by special exhibitions on current international and regional topics.
Sonderausstellungen ergänzen die Dauerausstellungen um aktuelle internationale und regionale Themen.Regular teaching formats are complemented by professional input geared to specific specialist needs.
Spezielle Lehraufträge, die auf bestimmte fachliche Bedürfnisse ausgerichtet sind, ergänzen das reguläre Lehrangebot.The permanent art collections are complemented by exhibitions featuring exhibits on loan from other museums and collections.
Abgerundet wird das Angebot der Kunstsammlungen durch Ausstellungen, bei denen Exponate anderer Museen und Sammlungen gezeigt The state's public research activities are complemented by a large number of companies engaged in research, notably from the pharmaceutical industry.
Ergänzt wird die öffentliche Forschung durch intensiv forschende Unternehmen insbesondere aus der pharmazeutischen Industrie.
