What is the translation of " ARE COMPLEMENTING " in German?

• ergänzen

Examples of using Are complementing in English and their translations into German

The realistic tonality and the spatial definition are complementing one another perfectly.
Tonale Natürlichkeit und räumliche Definition ergänzen sich vorzüglich.

We are complementing our comprehensive range of packaging options with a multitude of transportation aids.
Unser umfangreiches Sortiment an Verpackungen ergänzen wir durch eine Vielzahl an Transporthilfsmitteln.

Now there are two orders working against the terror Vatican which are complementing one another.
Nun sind zwei Orden gegen den Terror-Vatikan am Werk, die sich ergänzen.

The flights of the Swiss airline are complementing the existing daily connections of InterSky from Graz to Zurich in the flight schedule.
Die Flüge der Schweizer Fluggesellschaft ergänzen im Flugplan die bestehenden täglichen Verbindungen der InterSky von Graz nach Zürich.

The FUPOL team is currently analyzing other solutions, which are complementing the FUPOL Portfolio and will publish them in this section.
Das FUPOL Team prüft derzeit weitere Lösungen, die das FUPOL Portfolio ergänzen können.

With this series, we are complementing the IXEO product family, which now offers partly integrated as well as integrated motorhomes of the higher mid-range" Jens Kromer, CEO, explained.
Mit dieser Baureihe ergänzen wir die IXEO Produktfamilie, die jetzt sowohl teilintegrierte als auch integrierte Wohnmobile der gehobenen Mittelklasse bietet" erklärt Geschäftsführer Jens Kromer.

The plasma monitor and process control systems of PLASUS are complementing the product range of Angstrom Sciences excellently.
Die Plasmamonitor- und Prozesskontrollsysteme von PLASUS ergänzen in hervorragender Weise die Produktpalette von Angstrom Sciences.

They are not competing, but are complementing each other to make sure all citizens can access e-services in the way that is most convenient for them.
Diese konkurrieren jedoch nicht miteinander, sondern ergänzen einander vielmehr um sicherzustellen, dass alle Bürger die elektronischen Verwaltungsleistungen so in Anspruch nehmen können, wie es für sie am komfortabelsten ist.

With this project, which is being implemented in all regions of Abkhazia, we are complementing our approach to history, memory and identity in the Caucasus.
Mit diesem Projekt, welches in allen Regionen Abchasiens umgesetzt wird, ergänzen wir unseren Ansatz zu Geschichte, Erinnerung und Identität im Kaukasus.

But we're also seeing that contractors are complementing their machine fleets with our small machines- for smaller areas, sensitive ground and so on.
Außerdem sprechen wir Forstunternehmer an, die ihren Maschinenpark um unsere kleinen Maschinen ergänzen wollen- für kleinere Objekte, bei empfindlichen Böden und ähnlichen Bedingungen", sagt Gösta Gustafsson, Verkäufer bei Alstor.

That means we are building the networks of the future and are complementing our traditional line business with cloud and Internet-based services.
Das heißt, wir bauen die Netze der Zukunft und erweitern unser klassisches Anschlussgeschäft um cloud- und internetbasierte Dienstleistungen.

The measures provided for in this proposed Regulation are complementing the revision of the existing regulatory framework for electronic communications as one building block of the Digital Single Market(DSM) strategy launched in May 201549.
Die in dieser Verordnung vorgeschlagenen Maßnahmen ergänzen die Überarbeitung des geltenden Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation als ein Baustein der im Mai 2015 auf den Weg gebrachten Strategie für einen digitalen Binnenmarkt für Europa49.

Whether you want to enhance old windows by replacing some of the panes, or are complementing the new Pella windows you have installed, stained glass can lend an air of grace and quiet elegance to a room.
Ob Sie alte Fenster, indem Sie einige der Scheiben erhöhen möchten ersetzen, oder die neuen Pella Fenster ergänzen, die Sie angebracht haben, kann beflecktes Glas eine Luft von Anmut und von ruhiger Eleganz zu einem Raum verleihen.

With the aim of information exchange and cooperation in research and production, many companies and scientific institutions are complementing one other by bundling their services and potential under the umbrella of the SMAB cluster, which generates competitive advantages for all participants.
Mit dem Ziel des Informationsaustausches und der Kooperation in Forschung und Fertigung bündeln und ergänzen zahlreiche Unternehmen und wissenschaftliche Einrichtungen ihre Leistungen und Potenziale unter dem Dach des SMAB-Clusters, um am internationalen Markt Wettbewerbsvorteile für die beteiligten Partner zu schaffen.

You have to be careful though, you have to make sure you're complementing the core Sonic experience and you're staying true to the character.
Dabei muss man aber aufpassen: Man muss sicherstellen, dass man das grundlegende Sonic-Erlebnis bereichert, und dem Charakter treu bleibt.

These safety-critical components are complemented by wear indicators on the rims.
Ergänzt wird diese sicherheitsrelevante Ausstattung durch Verschleißindikatoren an den Felgen.

The permanent exhibitions are complemented by special exhibitions on current international and regional topics.
Sonderausstellungen ergänzen die Dauerausstellungen um aktuelle internationale und regionale Themen.

These are complemented by impeccable service.
Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch einen erstklassigen Service.

His stones set in jewels are complemented with gold, titanium or surgical steel.
Die Steine in seinen Stücken ergänzen Gold, Titan oder Chirurgiestahl.

These are complemented by temporary exhibitions, held in the New Museum.
Ergänzt wird das Konzept durch temporäre Ausstellungen im Neuen Museum.

The apartments are complemented by communal swimming pools and children's pools.
Öffentliche Schwimmbäder und Kinderbecken ergänzen die Wohnungen.

Courses at the RuhrCenter are complemented by a research stay at a US partner university.
Ein Forschungsaufenthalt in den USA soll die Kurse in Bochum und Dortmund ergänzen.

The core publications are complemented by postcards from each of the countries as well as a lenticular card.
Postkarten aus den Ländern und eine Lentikularkarte ergänzen die Kernpublikationen.

The product line is complemented by thermally conductive caps and tubes for an electrical all-around insulation.
Diese Produktlinie ergänzen rundum isolierende, thermisch leitfähige Kappen und Schläuche.

For particularly complex cases, exchanges through EU Pilot could be complemented through expert meetings.
In besonders komplexen Fällen könnten Sachverständigentreffen den Austausch im Rahmen von EU-Pilot ergänzen.

The fair is complemented with a lot of performances and entertainment.
Viele Aufführungen und Unterhaltungen ergänzen die Kirmes.

Fields of the source file can be linked during the import and characters can be complemented.
Felder der Quelldatei lassen sich beim Import verknüpfen oder Zeichen ergänzen.

Are complemented by high quality trend reports and editorial surveys.
Wird ergänzt durch hochwertige Trendberichte und redaktionelle Übersichten.

Sales promotion measures are complemented by integrated branding.
Maßnahmen zur Verkaufsförderung werden abgerundet durch einen ganzheitlichen Markenauftritt.

Drive systems like this are complemented by components for contactless energy and data transfer.
Komplettiert werden solche Antriebssysteme durch Komponenten zur berührungslosen Energie- und Datenübertragung.

How to use "are complementing" in an English sentence

Massages are complementing the wellness program.

Both disciplines are complementing each other.

The two are complementing each other.

Yoga and surfing are complementing each other!

Both are complementing the design very handsomely.

They are complementing the Soci Jam product.

So you are complementing every other transportation.

New forms of media are complementing old.

Low D and High D are complementing profiles.

To the extent that immigrants are complementing U.S.

How to use "ergänzen" in a German sentence

Ergänzen von Zwischentiteln oder individuellen Texten.

Körperübungen unterstützen und ergänzen die Körperarbeit.

Analysen, Interviews, Buchtipps ergänzen das Angebot.

Leser von DREUZ.info ergänzen die Beobachtungen.

Zeche für jahr, ergänzen die notwendig.

Die Zusatzfahrten ergänzen das reguläre Fahrplanangebot.

Anschauliche Abbildungen ergänzen den textual content.

Und direkt von der ergänzen müssen.

Sie ergänzen den Trainerstab der Borussia.

Ergänzen die dnurse-app eine gegebene sichtfeld.