What is the translation of " ARE COMPLEMENTING " in Spanish?

• están complementando

Examples of using Are complementing in English and their translations into Spanish

All of them are complementing the class studies with English-speaking tv series and novels.
Todos ellos complementan sus clases con series de habla inglesa en VO y novelas.

The Committee and civil society have different roles which, through cooperation, are complementing each other.
El Comité y la sociedad civil desempeñan funciones distintas que, por medio de la cooperación, se complementan mutuamente.

PAG's medical efforts are complementing the efforts of the Secretary of Health of Honduras.
Los esfuerzos de PAG complementan los esfuerzos de la Secretaría de Salud de Honduras.

A number of initiatives by the private sector and the trade unions are complementing government policies in this area.
Varias iniciativas del sector privado y los sindicatos están complementando a las políticas gubernamentales en esta esfera.

The regional bureaux are complementing that support at the regional level through the regional centres and the subregional resource facilities.
Las direcciones regionales complementan ese apoyo a escala regional por conducto de los centros regionales y los servicios subregionales de recursos.

Foundations, as innovators and risk takers, with great flexibility and outcome orientation, are complementing and scaling up development efforts.
Las fundaciones, con su capacidad para innovar y asumir riesgos y su alto grado de flexibilidad y orientación en función de los resultados, están complementando y ampliando la escala de las actividades de desarrollo.

Additionality means that TTs are complementing the work of governments, civil societies, and authorities.
La adicionalidad significa que los think tanks están complementando la tarea de los gobiernos, sociedades civiles, y autoridades.

Philanthropic foundations, with their ability to innovate and take risks and with greater flexibility and outcome-orientation, are complementing and scaling up development efforts.
Las fundaciones filantrópicas, con su capacidad para innovar y asumir riesgos y con mayor grado de flexibilidad y de orientación hacia los resultados, están complementando e incrementando las actividades de desarrollo.

Those are positive developments that together are complementing the leadership role being played by my Government in its development path.
Se trata de acontecimientos positivos que, en conjunto, complementan el papel rector que desempeña mi Gobierno en su camino al desarrollo.

In addition to the formal global partnership for development defined in Millennium Development Goal 8, a large number of multi-stakeholder partnerships are complementing work towards the objectives of that Goal.
Además de la alianza mundial para el desarrollo, de carácter oficial y definida en el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio, un gran número de asociaciones entre interesados múltiples está complementando la labor orientada a conseguir las metas de ese Objetivo.

Individual United Nations partners are complementing this effort through the development of entity-specific guidance and generation of lessons in their mandated areas.
Los distintos asociados de las Naciones Unidas complementan esta iniciativa con la elaboración de orientaciones para entidades concretas y la generación de enseñanzas en los ámbitos que les han sido encomendados.

Noting the significant synergies between the objectives of REDD+ and those laid out in National Biodiversity Strategies and Action Plans(NBSAPs) that remain unexplored, these workshops offer a key opportunity to ensure that the two processes are complementing one another at the national level.
Nacionales de Diversidad Biológica(EPANBs) que permanecen sin explorar, estos talleres ofrecen una oportunidad clave para asegurar que los dos procesos se complementen el uno al otro a nivel nacional.

Political stability, improved macroeconomic governance and a growing middle class are complementing the contribution of increased exports of primary commodities.
La estabilidad política, el mejoramiento de la gobernanza macroeconómica y el crecimiento de la clase media están complementando la contribución del incremento de las exportaciones de productos primarios.

Individual United Nations partners are complementing this effort through the development of entity-specific guidance and generation of lessons learned in their mandated areas.
Los distintos asociados de las Naciones Unidas están complementando este esfuerzo mediante la elaboración de orientaciones para entidades concretas y la reunión de las enseñanzas en sus ámbitos del mandato.

UNMIL civil affairs officers have received civic and voter education training and are complementing the efforts of the UNMIL Electoral Division staff in the counties.
Los oficiales de asuntos civiles de la UNMIL han recibido capacitación en materia de educación cívica y educación de los votantes y están complementando las actividades del personal de la División Electoral de la UNMIL en los condados.

There are a number of NGOs which are complementing the work of the Government in the area of adult education, like the Adult Literacy Organization of Zimbabwe(ALOZ) which operates in urban and commercial farming areas.
Diversas organizaciones no gubernamentales complementan la labor del Gobierno en la esfera de la educación del adulto, por ejemplo la Organización de Alfabetización de Adultos de Zimbabwe que trabaja en las zonas urbanas y de explotación agrícola.

The Canis Majoris Foundation Healthcare Department has three psychology students who are complementing their education through the work training placement scheme in the animal assisted therapy(AAT) program.
El Departamento Asistencial de la Fundación Canis Majoris cuenta con tres estudiantes de Psicología que completan su formación académica realizando prácticas dentro del programa de Terapia Asistida con Animales TAA.

A number of countries are complementing their poverty reduction plans with specific policies and programmes on such issues as orphan care and protection, girls' education, prevention of child trafficking and the reform of juvenile justice.
Algunos países están complementando sus planes de reducción de la pobreza con políticas y programas concretos sobre cuestiones como el cuidado y la protección de los huérfanos, la educación de las niñas, la prevención de la trata de niños y la reforma de la justicia de menores.

While new luxury options like The William Vale and 1 Hotel Central Park are complementing New York's already opulent options, including the St. Regis and The Mark, space is at an almost absurd premium in the city.
Si bien las nuevas opciones de lujo como The William Vale y 1 Hotel Central Park complementan las ya opulentas opciones de Nueva York, como St. Regis y The Mark, el espacio es casi una prima absurda en la ciudad.

Those efforts are complementing the project already undertaken by the technical staff in the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to develop a content management system that will enable local staff in the field to update the information on their own sites easily by using a user-friendly template.
Esas actividades complementan el proyecto emprendido por el personal técnico del centro regional de información de las Naciones Unidas para Europa occidental con sede en Bruselas para desarrollar un sistema de gestión de contenidos que permitirá al personal local destacado sobre el terreno actualizar la información de sus propios sitios sin dificultades, mediante una plantilla de fácil utilización.

Different forms of academic information sharing such as open access are complementing this movement, and underpinning the new emphasis on common resources is open source software, a movement with real potential to shift more power and decision making into the hands of individuals.
Diferentes fórmulas para compartir la información académica, como el acceso abierto, están complementando este movimiento; y en la base del nuevo énfasis sobre los recursos comunes está el software de fuente abierta, un movimiento con un potencial real para transferir más poder y más toma de decisión a las manos de los individuos.

A number of countries in sub-Saharan Africa are complementing their poverty reduction plans with specific policies on such issues as orphan care and protection, prevention of child trafficking and the reform of juvenile justice.
Algunos países del África subsahariana complementan sus planes de reducción de la pobreza con normativas concretas sobre cuestiones tales como el cuidado y la protección de los huérfanos, la prevención de la trata de niños y la reforma de la justicia de menores.

These are complemented by a comprehensive range of enabling drug-delivery technologies.
Están complementadas por una gama completa de tecnologías de suministro de fármacos.

Thest are complemented by addition of resin, wood, iron, plastic etc.
Thest son complementadas por la adición de resina, de madera, de hierro, de plásticoetc.

The exquisite natural features are complemented by a strong, vibrant, and diverse economic base.
Las exquisitas características naturales son complementadas por una base económica fuerte, vibrante y diversa.

Ergonomic headphones are complemented by a practical stabilising bracing piece.
Los elementos ergonómicos son complementados por prácticos soportes estabilizadores.

Brilliant numbers that are complemented by his magnificent achievement of seven top… more.
Unos brillantes números que se completan con su magnífica producción de siete top… more.

These are complemented by a beautiful Couple's Journal.
Estos son complementados con un Diario de pareja bello.

These plans are complemented with dissemination of information among local communities.
Estos planes se completan con procesos de difusión de información a las comunidades locales.

The expansive glass wings are complemented by reflective stainless steel.
Sus alas de vidrio curvo son complementadas por un cuerpo de acero inoxidable.