What is the translation of " ESTÁN COMPLEMENTADAS " in English?

• are complemented
• are supplemented

Examples of using Están complementadas in Spanish and their translations into English

Estas Condiciones de Uso están complementadas con nuestra Política de Privacidad.
These Terms of Use are supplemented by our Privacy Policy.

Están complementadas por una gama completa de tecnologías de suministro de fármacos.
These are complemented by a comprehensive range of enabling drug-delivery technologies.

Estas visitas a las fábricas están complementadas por revisiones/auditorías de documentos.
These on-site factory visits are supplemented by document reviews/desk audits.

La experiencia del FIDA demuestra que los proyectos dan mejor resultado cuando las actividades encaminadas a mejorar la situación económica de la mujer y su capacidad de organización y adopción de decisiones están complementadas por inversiones en esferas como el suministro de agua, la salud y la alfabetización funcional.
IFAD's experience showed that projects were most successful when activities aimed at improving women's economic status and their organizational and decision-making capacities were complemented by investments in such spheres as water supply, health and functional literacy.

Estas iniciativas están complementadas por una serie de iniciativas de las ONG.
These initiatives are supplemented by a number of NGO initiatives.

En dos de los países que han presentado información(España y Reino Unido) ya existen evaluaciones de amplio alcance de los ecosistemas, y están complementadas con estudios de valoración económica realizados a nivel subnacional(Reino Unido) o nacional España.
In two reporting countries(Spain and the United Kingdom), major ecosystem assessments do already exist, and those are complemented by economic valuation studies undertaken at subnational(United Kingdom) or national(Spain) level.

Estas dos leyes están complementadas por una serie de normas relacionadas con la educación, como los Estatutos de la Universidad de Nairobi.
The two statues are complemented by a number of other education-related statues, including University of Nairobi Statutes.

Las obligaciones de los padres en cuanto a la educación de sus hijos están complementadas por la prohibición de abusar o explotar a los niños.
Parental obligations regarding the education of their children are complemented by numerous prohibitions against abuse or exploitation of children.

Estas atracciones naturales están complementadas por una rica herencia cultural que refleja la historia dinámica de Indonesia y su diversidad étnica.
These natural attractions are complemented by a rich cultural heritage that reflects Indonesia's dynamic history and ethnic diversity.

Las normas fundamentales que son vinculantes por estar basadas en tratados o por formar parte del derecho internacional consuetudinario están complementadas e interpretadas por las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos, aprobadas en 1957 por el Consejo Económico y Social.
Fundamental norms that are binding by virtue of being treaty-based or part of customary international law are supplemented and interpreted through the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, adopted by the Economic and Social Council in 1957.

Esas medidas están complementadas con actividades voluntarias del sector privado, por ejemplo de promoción de la utilización sostenible de plantas medicinales importantes.
Such measures are complemented by voluntary activities of the private sector, for instance for promoting the sustainable use of important medicinal plants.

Estas disposiciones de la Constitución están complementadas por la Ley de iglesias y congregaciones y por la Ley de información pública.
These provisions of the Constitution are supplemented by the Churches and Congregations Act and the Public Information Act.

Estas políticas están complementadas por programas nacionales especiales, como los programas de empleo, el Programa nacional de asistencia social, el Programa de almuerzos y el Sistema de distribución pública.
These policies are complemented by special national programmes such as the employment programmes, the National Social Assistance Programme, the Mid-day Meal Programme, and the Public Distribution System.

Las estructuras de las telas varían en tamaño y volumen, y están complementadas por la instalación de bancos y mesas en las bases, fabricados con material acrílico de superficie sólida.
The fabric structures vary in size and volume and are complemented by the installation of benches and tables at the bases made of acrylic solid-surface material.

Esas estrategias están complementadas por la EAC, con la que se trata de armonizar la ayuda externa y ponerla en consonancia con los procesos y sistemas nacionales y gestionarla con mayor responsabilidad y transparencia.
The frameworks are complemented by the JAS, which seeks to harmonize and align external assistance around national processes and systems and manage external assistance with greater accountability and transparency.

Las líneas telefónicas de ayuda para mujeres víctimas de abusos son una de las medidas adoptadas para prevenir tales abusos, y están complementadas por un numeroso personal que habla muchos idiomas con el fin de ayudar a las mujeres inmigrantes, que frecuentemente no se sienten en condiciones de beneficiarse de las medidas corrientes, por razones de idioma.
Telephone help-lines for abused women were one of many measures taken to prevent such abuse, and they were complemented by a large staff speaking many languages designed to assist migrant women who often felt unable to benefit from the regular measures for language reasons.

Esas redes están complementadas por un proyecto de radio de alta frecuencia que están poniendo en marcha organizaciones no gubernamentales internacionales asociadas en algunas zonas que carecen de cobertura para los teléfonos móviles.
The Community Alert Networks are complemented by a high-frequency radio project that is being implemented by partner international nongovernmental organizations for some areas without cell phone coverage.

Todas nuestras operaciones están complementadas por tecnología innovadora de capacitaciones remotas.
All of our operations is complemented by innovative technology of remote trainings.

Todas estas medidas están complementadas con una reestructuración de amplio alcance de nuestras instituciones de seguridad, a saber, las fuerzas armadas y la policía, a fin de mejorar su eficacia operacional en la defensa de la seguridad de nuestro país y de fortalecer su respeto de los derechos humanos.
These actions are complemented by a far-reaching restructuring of our security institutions, namely the police and the armed forces, in order to enhance their operational effectiveness in defending the security of our country and to strengthen their respect for human rights.

Las sagradas escrituras de la Biblia Cristiana están complementadas por un gran cuerpo de escritos de individuos cristianos y Concilios de líderes cristianos, véase el derecho canónico.
The sacred scriptures of the Christian Bible are complemented by a large body of writings by individual Christians and councils of Christian leaders see canon law.

Las labores del Gobierno a este respecto están complementadas por las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales que trabajan con las poblaciones de la zona rural, especialmente las mujeres, para proporcionar mejores depósitos y otras instalaciones de almacenamiento de agua.
Government's efforts in this regard are being complemented by non-government organizations that are working with rural populations, especially women, top provide improved water tanks and other water storage facilities.

Las especies arbustivas y cactiformes de el género Euphorbia, plantas dominantes en estas comunidades, están complementadas en la Reserva con numerosas especies que también pertenecen a el ecosistema, pero que debido principalmente a los herbívoros en la isla son extremadamente escasas, tales como guaydil( Convolvulus floridus), cornical( Periploca laevigata), tasaigo( Rubia fruticosa), duraznillo canario( Ceballosia fruticosa), taginaste blanco( Echium famarae), conservilla majorera( Salvia herbanica), col de risco majorera( Crambe sventenii) y Pulicaria canariensis.
Shrubby and cactus shaped species from Euphorbia genus, dominant plants in these communities, are complement in the Reserve with numerous species which also belong to the ecosystem, but because of herbivores in the island are extremely limited, such as guaydil(Convolvulus floridus), cornical(Periploca laevigata), tasaigo(Rubia fruticosa), canary duraznillo(Ceballosia fruticosa), white taginaste(Echium famarae), conservilla majorera(Salvia herbanica), col de risco majorera(Crambe sventenii) and Pulicaria canariensis.

Estos usos están complementados por el portafolio de productos de mortero y agregados.
These are complemented by a mortar and aggregates product portfolio.

Estos Términos de Uso están complementados por nuestra Política de Privacidad.
These Terms of Use are supplemented by our Privacy Policy.

Este rango estándar está complementado por una amplia selección de productos especiales.
The standard ranges are complemented by a wide choice of special products.

Con este proceso podemos tratar materiales que están complementados con otros elementos como.
With this process we can treat materials that are supplemented with other elements like.

El jardín está complementado por estaciones interactivas y presentaciones multimedia.
The exhibits are complemented by interactive stations and multimedia presentations.

La actividad deportiva está complementada con Experiencias Gastronómicas y visitas a bodegas.
The sporting activity is complemented with Gastronomic Experiences and visits to wineries.

El Convenio está complementado por la Recomendación sobre el trabajo en la pesca núm.
The Convention is supplemented by the accompanying Work in Fishing Recommendation No.

Estarás complementándolo con tu nueva actividad deportiva.
You will be supplementing that with your new sports activity.