Examples of using Complementadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dichas alianzas pueden ser complementadas por una colaboración financiera o material.
La aplicación cuenta con una colección de imágenes temáticas, complementadas con una animación suave.
Son clases dinámicas complementadas con diversas actividades y materiales audiovisuales.
Los escritorios delanteros son de color blanco con los patrones de la rama de árbol, complementadas por una pared de acento de color turquesa.
Unas competencias globales complementadas con la colaboración de numerosos gestores patrimoniales independientes.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Y que las limitaciones individuales se ven complementadas por un buen trabajo grupal y abierto.
And that individual limitations are complemented by a good group work and open.Estas obras se ven complementadas por la construcción por el DENR y el DA de 110 pequeñas presas con una capacidad combinada de 20.981 metros cúbicos.
These were complemented by the construction by the DENR and DA of 110 small impounding dams, with an aggregate capacity of 20,981 cubic metres.Las intervenciones específicas de manutención han sido complementadas con la realización de elementos arquitectónicos nuevos.
Estas experiencias fueron complementadas con estudios en los Estados Unidos con los maestros internacionales: Manuel Lopez Ramos(Argentina) Frank Costa(Chile) y Joan Doan USA.
These experiences were complement by four years of intense studies with great masters Manuel Lopez Ramos, Frank Costa and John Doan.Esta región única australiana ofrece aguas turquesas yarenas blancas, complementadas por interminables outback impresionantes paisajes.
This uniquely Australian region offers turquoise waters andwhite sands complimented by endless stunning outback landscapes.Estas acciones serán complementadas con el mejoramiento de los sistemas de control y auditoria pública.
These measures shall be accompanied by improvements in the monitoring of public audit systems.Gracias a políticas públicas exitosas implementadas por los gobiernos, complementadas con crecimiento económico, el hambre cayó de 14.7% en 1990-93 a 7.9% en 2010-2013.
Thanks to successful public policies implemented by Governments, coupled with economic growth, hunger fell from 14.7% in 1990-93 to 7.9% in 2010-2013.Las disposiciones son complementadas por las del Código de Familia, relativas a la institución del sistema de tutela.
The provisions are completed to those of the Family Code, regarding the institution of the trusteeship.Las acciones contra el partido democrático también fueron complementadas con promoción de políticas y organización con miembros republicanos del Congreso.
The actions against the Democratic Party were also coupled with policy advocacy and organising with Republican members of Congress.Estas actividades se verán complementadas por el examen externo por homólogos de los principales documentos, especialmente las publicaciones más importantes.
These will be complemented by external peer reviews of major documents, in particular the flagship publications.Los centros ofrecen becas de larga duración(programa de educación de 9 meses) complementadas por un proyecto de seguimiento de un año en el país de origen del participante.
The centres offer long-term fellowships(9-month education programme) which are enhanced by a 1-year follow-up project, in the home country of participants.Estas actividades serán complementadas con iniciativas a corto plazo para mitigar el desempleo mediante la creación de empleos temporales dirigidos en particular a los jóvenes.
These activities would be coupled with short-term initiatives to alleviate unemployment through the creation of seasonal jobs, particularly targeting youth.Estas notas de antecedentes se vieron complementadas por documentos y presentaciones de los expertos.
These were complemented by papers and presentations made by experts.Hay habitaciones insonorizadas complementadas con un televisor de pantalla plana, un vestidor, una plancha para pantalones, un sofá y un escritorio para los visitantes de Qingdao.
Xinlong Holiday Inn University Of Petroleum features soundproof rooms complete with flat-screen TV, a dressing room, a writing desk, a trouser press and a sofa.Adicionalmente, estas operaciones se ven complementadas por las crecientes actividades de exploración de la empresa en el Golfo Arábico.
In addition, these operations are complemented by the company's growing exploration activities in the Arabian Gulf.Estas actividades se ven complementadas por iniciativas del Fondo Multilateral de Inversiones FOMIN.
These activities are being complemented by initiatives from the IDB's Multilateral Investment Fund MIF.Estas novedades se verán complementadas por una retrospectiva sobre soluciones barrera que impartirá la empresa ITC packaging.
These innovations will be complemented by a retrospective on barrier solutions made by the company ITC packaging.Las medidas nacionales se han visto complementadas por iniciativas regionales más coordinadas para la preparación, gestión y recuperación después de los desastres.
National action has been complemented by more coordinated regional initiatives for disaster preparedness, management and recovery.Las propias fotografías de Wex fueron complementadas con imágenes tomadas de los medios de comunicación anuncios, películas, revistas sensacionalistas y periódicos.
Wex's own photographs were complimented with images taken from mass media advertisements, films, tabloids magazines and newspapers.Las observaciones mediante satélites, complementadas con prospecciones en tierra, pueden brindar información al corriente sobre las modalidades regionales del uso de las tierras.
Satellite observations, supplemented by ground surveys, can provide up-to-date information on regional land-use patterns.Sería lógico que las medidas nacionales se vieran complementadas por una estrategia global con objetivos que tengan plazos definidos para combatir la pobreza.
It would Tonos cálidos y terracota junto con ropa de cama neutra son complementadas por el mobiliario de madera de teca elaborada por artesanos locales, ofreciendo un ambiente único.
Warm, earthy tones and neutral linens are complements by teak furniture crafted by local artisans, offering a unique sense of style and place.Las políticas y estrategias del MPET se han visto complementadas con las recomendaciones de la Comisión Koech para la Investigación del Sistema Educativo Keniano.
The policies and strategies of the MPET have been complemented by the recommendations of the Koech Commission of Inquiry into the Kenyan Education System.Las visitas a misiones políticas especiales también fueron complementadas con una evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna E/AC.51/2008/2, sección C.
Special political mission visits were supported by an evaluation conducted by the Office of Internal Oversight Services see E/AC.51/2008/2, section C.Estas iniciativas nacionales se ven complementadas en el plano regional por la Convención contra la Trata de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional ASAMCOR.
Those national initiatives were complemented at the regional level by the Convention against Trafficking of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
