Examples of using Are complemented in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They are complemented by the smell of lemon leaves.
Decorative brick properties are complemented by a simple painting.
These are complemented by design elements such as guilloche decoration and a gently curved case.
Disse suppleres af designelementer såsom guillocheret dekoration og en blidt buet sag.For the royal table at home, the napkins are complemented with table runners and centerpieces.
Til det kongelige bord derhjemme suppleres servietter med bordløbere og midterste stykker.They are complemented by studies on the history of education and computer science approaches to education.
De komplementeres af studier af tilgange til uddannelse baseret på videnskabshistorie og computer science.
Symptoms in adults andchildren in this case are complemented by the presence of mucus in the stool or blood.
Symptomer hos voksne ogbørn i dette tilfælde suppleres af tilstedeværelsen af slim i afføringen eller blod.Meetings are complemented by ad hoc meetings at the deputy level, which the ECB also attends as an observer.
Det årlige møde suppleres af ad hoc-møder, hvor ministrenes og centralbankchefernes stedfortrædere deltager.Flamenco festivals, concerts, ballet andother activities that are complemented by a number of museums and an exciting nightlife.
Flamencofestivaler, koncerter, ballet,mm. Disse arrangementer kompletteres af talrige museer og et livligt natteliv.These sounds are complemented by the ambient insect noises of the savannah, along with some drums.
Disse lyde er suppleret med de omgivende insektlyde af savannen sammen med trommer.In order to ensure a high degree of legal certainty, the provisions formulating those conditions are complemented by a nominative list of entities.
For yderligere at sikre en høj grad af retssikkerhed suppleres bestemmelserne om disse forhold med en liste over virksomheder.Cooking facilities are complemented by a dining area and large bedrooms.
Madlavningfaciliteter suppleres med spiseplads og store soveværelser.The combination of positive and forced locking for securing loads is the easiest andmost advantageous form, because the elements of both methods are complemented.
I grunden er en kombination af stuvning og surring, den mest enkle og fordelagtige måde, at sikre lasten på, daelementerne i metoderne supplerer hinanden rigtig godt.The proposed directives are complemented by a proposal for an action programme.
De foreslåede direktiver suppleres af et forslag til et handlingsprogram.
The spirit-personal qualities of the Supreme are inseparable from the power prerogatives of the Almighty, and both are complemented by the unknown potential of Supreme mind.
Den Højestes åndelige og personlige egenskaber The prefabricated elements are complemented with two new niche formats and the Sanoasa bench 4.
Desuden suppleres færdigelementerne med to nye nicheformater og Sanoasa bænk 4.The camping areas for tents, caravans and maxicaravan, as well as the apartments, are surrounded by Mediterranean vegetation,the colours of which are complemented by the azure of Lake Garda.
De camping områder til telte, campingvogne og maxicaravan, samt lejlighederne, Both services are complemented by a completely rewritten and more responsive package tracking system.
Begge services suppleres af et helt omskrevet og mere responsivt pakkesporingssystem.The smooth, even lines of the chrome-plated crane continue to have a clear base geometry and are complemented by the harmoniously completed faces and profiles of the model.
De glatte rene linjer, fortsætter krom vandhane for at rydde bunden geometri og suppleres harmonisk afsluttet ansigter og profiler af modeller.The Technical Centers are complemented with the experience and competent skills of our engineers.
Vores tekniske centre er suppleret med erfaring og kompetance færdigheder hos vore ingeniører.When RoboTool's employees produce and program robotic tools in order to finally assemble all elements into a complete installation, our high professional competencies are complemented with values such as respect and orderly conduct.
Høje faglige kompetencer suppleres med værdier som respekt og ryddelig adfærd, når RoboTools ansatte derpå fremstiller robotværktøjer og programmere for til sidst at samle alle elementer i et komplet anlæg.In some cases, models are complemented by cutting knives, which can be considered an advantage.
I nogle tilfælde suppleres modellerne med skæreknive, der kan betragtes som en fordel.Synch offers the market unique flexibility through its award winning”blended delivery model”, where the firm's innovative“managed services”(Synch Wherever) anddigital services(WeSynch) are complemented by traditional advisory and project related services.
Synch tilbyder markedet en unik flexibilitet gennem den prisvindende”blandet leverings model”, hvor firmaets innovative”administrerede tjenester”(Synch Wherever)og digitale tjenester(WeSynch) komplimenteres af traditionel rådgivning og projektrelaterede tjenester.These two communications are complemented by strategic partnership agreements with a number of UN organisations.
Disse to meddelelser suppleres med strategiske partnerskabsaftaler med en række FN-organisationer.As players committed to implementing EU structural policies,where the Bank's loans in support of regional development are complemented by the Union's budgetary resources, the EIB and the European Commission are already cooperating closely.
EIB og Europa-Kommissionen arbejder allerede nært sammen om virkeliggørelsenaf EU's strukturpolitiske mål, idet Bankens lån til regionudvikling kompletteres med finansieringsbidrag af Unionens budgetmidler.The sensors are complemented by two IO-Link master modules, one with screwless clamp terminals for use with pre-wired sensors, the other with Smartclick connectors.
Sensorerne suppleres af to IO-Link-mastermoduler, en med skrueløse klemmeterminaler til brug med præfortrådede sensorer, den anden med Smartclick-stik.Here the orchestra and the pianist are complemented with manipulated video recordings of a piano tumbling several feet down.
Her suppleres orkestrets og pianistens spil med manipulerede videooptagelse af et klaver, der styrter flere meter ned.They are complemented by the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems(SIPS) which were adopted by the Governing Council in 2006.
De suppleres af et sæt forventninger til forretningsvidereførelse af systemisk vigtige betalingssystemer, der blev vedtaget af Styrelsesrådet i 2006.Cap and barrel of black precious resin with platinum-plated fittings are complemented by design details inspired by the fascinating world of classical music to which Brahms dedicated his life.
Cap and tønde sort kostbare harpiks med platin -belagte beslag er suppleret med design detaljer inspireret af den fascinerende verden af klassisk musik, som Brahms viede sit liv.Amino acids and minerals are complemented by a number of active substances, which accelerates flow of nutrients, intercellular contributing to cell regeneration.
Aminosyrer og mineraler er suppleret af en række aktive stoffer, der accelererer strømmen af næringsstoffer, intercellulære bidrager til celle regenerering.Colourful sunsets andwonderful caldera views are complemented by generous Greek hospitality, private verandas and the simplicity of traditional Aegean architecture.
Farverige solnedgange ogvidunderlig caldera-udsigt suppleres af stedets generøse græske gæstfrihed, værelser med egen veranda og den enkle traditionelle Ægæiske arkitektur.
