WOULD COMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

It is a piece of tasteful bracelet that would complement most outfits.

إنها قطعة من سوار أنيق يكمّل معظم الملابس

This database would complement the existing Interpol database;

وتكمل قاعدة البيانات هذه قاعدة البيانات الموجودة في الإنتربول

I was not familiar with the practical side of official oncology anddecided that this experience would complement my knowledge.

لم أكن على دراية بالجانب العملي لعلم الأورام الرسمي وقررت أنهذه التجربة سوف تكمل معرفتي

The information provided would complement feedback from the country teams.

وستكمل المعلومات المقدمة التغذية المرتدة الواردة من الأفرقة القطرية

He would complement and support those efforts to make the event a building block in strengthening the rule of law at all levels.

وأضاف أنه سيكمل تلك الجهود ويدعمها لجعل هذا الحدث لبنة أساسية في تعزيز سيادة القانون على جميع المستويات

People also translate

that would complement

would complement the work

The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries.

وستكمل التدابير التفضيلية فيما بين البلدان النامية خطط الأفضليات التي تقدمها البلدان المتقدمة

QZSS would complement and reinforce GPS, its signals to be received in the Asia-Oceania region.

ومن شأن نظام QZSS أن يكمّل ويعزّز النظام العالمي لتحديد المواقع(GPS) وإشاراته بحيث يتسنى استقبالها في منطقة آسيا-أوقيانوسيا

It would beefficient if partnerships established at the national level would complement regional and global alliances.

وستتحقق الكفاءة لو أكملت الشراكات المنشأة على الصعيد الوطني التحالفات اﻹقليمية والعالمية

The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti-terrorist conventions.

فالاتفاقية العامـة ستفيـد في استكمال الاتفاقيات القطاعية الاثنتى عشرة لمكافحة الإرهاب الموجودة حالياً

The joint office model would ensurea single country presence, while individual country programmes would complement each other more effectively.

ومن شأن نموذج المكتب المشترك أنيكفل وجودا قطريا وحيدا في حين تكمل فرادى البرامج القطرية بعضها البعض بشكل أكثر فعالية

In fact, they would complement the Vienna Convention on the Law of Treaties in a field that had originally been excluded from it.

والواقع أن من شأنها أن تستكمل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات في ميدانٍ استُبعِد من تلك الاتفاقية في الأصل

The United States believes that this proposal would complement, not harm, related activities in other forums.

وتعتقد الولايات المتحدة أن هذا الاقتراح من شأنه أن يستكمل الأنشطة المتصلة بالموضوع في المحافل الأخرى وألا يضر بها

That body would complement the system for the maintenance of international peace and security established under the Charter of the United Nations.

إذ أن من شأن هذه الهيئة أن تتمم نظام صون السلم والأمن الدوليين الذي أنشئ بموجب ميثاق الأمم المتحدة

The actions of the international community in support of such efforts would complement the measures taken by States themselves.

وأضاف أن إجراءات المجتمع الدولي لدعم مثل هذه الجهود سوف تستكمل التدابير التي تتخذها الدول ذاتها

That would complement the initiative undertaken by some space agencies in establishing the International Charter" Space and Major Disasters".

ومن شأن ذلك أن يستكمل المبادرة التي اتخذتها بعض وكالات الفضاء بوضع الميثاق الدولي" الفضاء والكوارث الكبرى

Austria andSlovenia were of the view that the creation of a special rapporteur would complement the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

ورأت النمسا وسلوفينيا أن تعيين مقرر خاص سيكمل أعمال لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

This mechanism would complement central bank swap facilities by protecting countries from systemic liquidity shock.

ومن شأن هذه الآلية أن تُكمل تسهيلات تبادل العملات التي يقوم بها المصرف المركزي عن طريق حماية البلدان من صدمات السيولة التي يتعرض لها النظام المالي

The meeting ' s debates onHIV and regional public health, she stressed, would complement the work already accomplished on health related issues.

وأكدت أن المناقشات التي سيجريها الاجتماعبشأن ذلك الفيروس والصحة العامة في المنطقة سوف تستكمل العمل المنجز بالفعل بشأن القضايا المتصلة بالصحة

This capacity would complement the current resources allocated to the Career Development Unit at Headquarters and provide direct on-site support to mission staff.

ومن شأن هذه القدرة أن تكمل الموارد الحالية المخصصة لوحدة التطوير الوظيفي في المقر وأن تقدم دعما مباشرا في الموقع لموظفي البعثات

However, at the same time, Argentina believes a principle that would complement non-intervention must be added: the principle of non-indifference.

بيد أن الأرجنتين تعتقد في الوقت نفسه بأنه لا بد من إضافة مبدأ من شأنه أن يستكمل عدم التدخل: وهو مبدأ عدم جواز اللامبالاة

The Working Group also requested that the World Bank and regional development banks continue theirwork to develop effective means of implementation that would complement the UNEP proposals.

وطلب الفريق العامل أيضا إلى البنك الدولي ومصارف التنمية اﻹقليمية مواصلةالعمل على استحداث وسائل تنفيذية فعالة تكمل مقترحات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Mr. Amieyeofori(Nigeria) said that the Framework would complement ongoing post-conflict rehabilitation and reintegration efforts in Sierra Leone.

السيد أمييوفوري(نيجيريا): قال إن الإطار سيكون مكملاً للجهود الجارية في سيراليون للتأهيل وإعادة الإدماج فيما بعد الصراع

This keystone convention would complement the existing framework of international anti-terrorism instruments and would build on key guiding principles already present in recent anti-terrorist conventions.

ومن شأن هذه الاتفاقية الأساسية أن تكمِّل الإطار القائم للصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وتستفيد من المبادئ التوجيهية الأساسية الموجودة فعلاً في اتفاقيات مكافحة الإرهاب التي أُبرمت مؤخراً

Essentially, the court should be an international legal institution that would complement national criminal jurisdiction and contribute to the enforcement of national law.

وينبغي أن تكون المحكمة أساسا مؤسسة قانونية دولية تُكمل اﻻختصاص الجنائي الوطني وتسهم في إنفاذ القانون الوطني

New sections are to be created that would complement the revised management structure in order to ensure the efficient and complete delivery of goods and services.

ومن المقرر إنشاء أقسام جديدة تكمِّل هيكل الإدارة المنقح لضمان تسلم السلع وتقديم الخدمات على نحو كفؤ وكامل

The universal periodic review had helped Colombia identify actions that would complement Government policies aimed at promoting and protecting human rights.

وقالت إنالاستعراض الدوري الشامل ساعد كولومبيا في تحديد الإجراءات التي من شأنها أن تكمل سياسات الحكومة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Furthermore, Decade activities would complement and reinforce reconciliation processes, providing focus, occasions and opportunities for furthering understanding of indigenous issues throughout Australian society.

وأضاف أن أنشطة العقد سوف تكمل وتعزز عمليات المصالحة، إذ توفر التركيز والمناسبات والفرص لتعميق التفهم لمسائل السكان اﻷصليين في صفوف المجتمع اﻻسترالي

The Advisory Committee wasinformed of increases in estimated extrabudgetary resources that would complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement technical cooperation projects.

وأُبلغت اللجنة الاستشارية بالزياداتالمسجلة في تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية التي ستكمل الاعتمادات المرصودة في إطار الميزانية العادية وتمكن مركز التجارة الدولية من تنفيذ مشاريع التعاون التقني

Besides, this systematic approach would complement the efforts already under way to build an integrated digital multimedia management system for the United Nations.

وفضﻻ عن ذلك، فإن هذا اﻷسلوب المنهجي يتمم الجهود المضطلع بها بالفعل لبناء نظام رقمي متكامل متعدد الوسائط لﻹدارة في اﻷمم المتحدة

Various Member Statesconsidered that a convention on the rights of older persons would complement the existing regional mechanisms and instruments, and give protection and dignity to older persons.

ورأى مختلف الدول الأعضاء أن اتفاقية حقوق كبار السن من شأنها أن تكمل الآليات والصكوك الإقليمية القائمة، وتوفر الحماية والكرامة لكبار السن