What is the translation of " WOULD COMPLEMENT " in Slovenian?

• bi dopolnil
• bi dopolnjevala
• bi dopolnjeval
• bi dopolnila
• bi dopolnilo
• bi dopolnjevalo
• bi dopolnili
• bi dopolnjevale
• je dopolnitev

Examples of using Would complement in English and their translations into Slovenian

The two treatments would complement one another very well.
Dve kombinirani zdravljenja med seboj dopolnjujejo zelo dobro.

The European Parliament has also inter alia called for an EU donor card that would complement existing national systems.
Poziva k izdelavi darovalske kartice EU, ki bi dopolnjevala obstoječe nacionalne sisteme;

Stronger capital markets would complement banks as a source of financing, and would:..
Močnejši kapitalski trgi bi bili dodaten vir financiranja poleg bank ter bi:..

Dig into history to find out if your favorite architectural style would complement your furniture too!
Brskajte po zgodovini, da boste našli v najljubšem arhitekturnem slogu tisto, kar bo dopolnilo vaše pohištvo!

The Convention would complement existing international and regional treaty norms on the same subject-matter.
Konvencija bi dopolnjevala obstoječe mednarodne in regionalne pogodbene določbe o istih vsebinah.

This new step in European integration would complement our monetary union.
Ta novi korak v evropskem povezovanju bi dopolnil našo monetarno unijo.

This debate would complement, and feed into, the core role of social partners in their respective national contexts.
Ta razprava bi dopolnila in okrepila temeljno vlogo, ki jo imajo socialni partnerji v svojih nacionalnih okvirih.

We are always looking cooperation with people who would complement our team at work:.
Vedno smo namreč zainteresirani za sodelovanje z ljudmi, ki bi dopolnili našo ekipo pri delu:.

This would complement the protection already afforded by both legal and alternative remedies(12)(see Directive 98/27/EC of 19 May 1998).
To bi dopolnjevalo varstvo, ki ga že zagotavljajo tako alternativna kot pravna sredstva(12)(glej Direktivo št. 98/27/ES z dne 19. maja 1998).

They are likely to attract private sector funding which would complement public(EU and government) funding.
Omogočiti morajo pritegnitev financiranja zasebnega sektorja, ki bi dopolnilo javno financiranje(EU in vlade).

Option A4 would complement legislation by a delegated act and thus would allow the different registries to take into account their specificities.
MožnostA4 bi dopolnila zakonodajo z delegiranim aktom in tako različnim registrom omogočila, da upoštevajo svoje posebnosti.

The second option proposes a financing tool which would complement the financing resources available under the first option.
Pri drugi možnosti se predlaga finančno orodje, ki bi dopolnjevalo finančna sredstva v okviru prve možnosti.

Due to all these reasons, it is stressed that the EU requires a more effective approach to migration, which would complement foreign policy instruments.
Zaradi vseh teh razlogov je poudarjeno, da EU potrebuje učinkovitejši pristop k migraciji, ki bi dopolnjeval instrumente zunanje politike.

This new mechanism would complement the EU's decision-making structure, allowing citizens' to influence the EU's agenda-setting and policymaking.
Ta novi mehanizem bi dopolnil strukturo odločanja EU in bi državljanom omogočil, da vplivajo na oblikovanje evropskih programov in politik.

This creates a demand for stylish and quality swimsuits that would complement any figure and turn all eyes on you.
Tako nastane povpraševanje po elegantnih in kakovostnih kopalkah, ki bi dopolnile katero koli figuro in na vas vse obrnile pogled.

A strategy to improve their socio-economic inclusion will not compromise anti-discrimination laws in any way, rather, it would complement them.
Strategija za izboljšanje njihovega socialno-ekonomskega vključevanja nikakor ne bo ogrozila protidiskriminacijskih zakonov, temveč jih bo dopolnila.

This report proposes the adoption of a clearly defined measuring system that would complement gross domestic product as an indicator of overall social development.
Poročilo predlaga sprejetje jasno opredeljenega merilnega sistema, ki bi dopolnil bruto domači proizvod kot kazalnik splošnega družbenega razvoja.

The European Rating Index would complement the information on historical performance data to be published by credit rating agencies in ESMA's central repository.
Evropski indeks bonitetnega ocenjevanja bi dopolnjeval informacije o preteklih rezultatih, ki jih bonitetne agencije objavijo v centralnem registru ESMA.

It is therefore proposed by IEC the establishment of some form of an International Conference, which would complement the knowledge about specific topics from emerging electrical systems.
Zato je IEC predlagal ustanovitev neke oblike mednarodne konference na kateri bi dopolnjevali znanja o določenih temah nastajajočih električnih sistemov.

This would complement the European protection order in criminal matters, currently under discussion in the Council after the first reading of the European Parliament.
To bi dopolnjevalo evropsko odredbo o zaščiti v kazenskih zadevah, o kateri trenutno potekajo razprave v Svetu po prvi obravnavi v Evropskem parlamentu.

Our aim is to give young stylists creative experiences that would complement their traditional training and refine their existing skills.
Naš namen je mladim stilistom omogočiti in nuditi kreativno izkušnjo, ki bo dopolnila njihovo tradicionalno usposabljanje in nadgradila njihove obstoječe spretnosti.

This would complement and facilitate the exercise of national competences, also in their interaction at EU level, without impinging on national prerogatives or duplicate national functions.
To bi dopolnjevalo in olajševalo izvajanje nacionalnih pristojnosti, tudi v medsebojnem delovanju na ravni EU, ne da bi posegalo vanje.

The text should therefore include a social chapter which would complement and counter-balance the sections devoted to trade relations and political dialogue.
Besedilo mora zato vključevati poglavje o socialnih zadevah, ki bi dopolnjevalo in izenačevalo oddelke, namenjene trgovinskim odnosom in političnemu dialogu.

This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Sklad bi dopolnjeval nacionalna finančna sredstva, ki se že uporabljajo v te namene, in naj bi države članice spodbudil k okrepitvi čezmejnega obrambnega sodelovanja in naložb.

Such a Code would be a political but not a legally binding instrument, which would complement Community instruments and pursue the same objective in a different segment of the defence market.
Takšen kodeks bi bil politični, ne pa pravno zavezujoči dokument, ki bi dopolnjeval instrumente Skupnosti in sledil istemu cilju v drugih segmentih obrambnega trga.

This would complement existing environmental policy, such as, with regard to energy use, the energy and climate package adopted by the Commission in January 20087.
To bi dopolnilo obstoječo okoljsko politiko, kot je sveženj pravil na področjih energije in podnebnih sprememb v zvezi s porabo energije, ki ga je Komisija sprejela januarja 20087.

The new mechanism, similar to what has been set up for crimes in Syria, would complement and support the preliminary examination of the ICC prosecutor, she added.
Podobne mehanizme so ustanovili tudi za preiskovanje zločinov v Siriji, novoustanovljeni mehanizem pa bi dopolnjeval in podprl preliminarne preiskave tožilstva ICC-ja, je pojasnila Bacheletova.

A possible European system which would complement the existing EU-US TFTP agreement by tracing transactions excluded under the mentioned agreement.
Morebiten evropski sistem, ki bi dopolnjeval obstoječi sporazum o programu EU-ZDA za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti s sledenjem transakcijam, izključenim iz navedenega sporazuma.

Option C(EU Adaptation Action Plan) would complement the former, by giving priority to new legislative initiatives to promote sustainable adaptation actions.
Možnost C(Prilagoditveni akcijski načrt EU) bi dopolnila prejšnjo možnost, tako da bi dala prednost novim zakonodajnim pobudam za spodbujanje trajnostnih prilagoditvenih ukrepov.

A possible European system which would complement the existing EU-US Terrorist Finance Tracking Program agreement by tracing transactions excluded under the mentioned agreement.
Morebiten evropski sistem, ki bi dopolnjeval obstoječi sporazum o programu EU-ZDA za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti s sledenjem transakcijam, izključenim iz navedenega sporazuma.