What is the translation of " WOULD COMPLEMENT " in Greek?

• συμπληρώνει

Examples of using Would complement in English and their translations into Greek

In my view this proposal would complement my government's proposal.
Κατά την άποψή μου, η πρόταση αυτή συμπληρώνει την αντίστοιχη της κυβερνήσεώς μου.

This would complement their effort to portray racism as“pro-worker.”.
Αυτό θα συμπλήρωνε την προσπάθειά τους να παρουσιάσουν τον ρατσισμό ως“υπερ των εργατών”.

This new step in European integration would complement the monetary union.
Το νέο αυτό βήμα προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση θα συμπληρώσει τη νομισματική μας ένωση.

Such a function would complement the stabilisation role played by national budgets.
Αυτός ο μηχανισμός σταθεροποίησης θα συμπληρώνει τον σταθεροποιητικό ρόλο που έχουν οι εθνικοί προϋπολογισμοί.

If you have a house in the traditional style, the brick would complement its features.
Εάν έχετε ένα σπίτι σε παραδοσιακό στυλ, το τούβλο θα συμπληρώσει τις δυνατότητές του.

He sought subjects that would complement his growing concern with form, space, and color.
Αναζήτησε θέματα που θα συμπλήρωναν την αυξανόμενη ανησυχία του για τη φόρμα, το χώρο και το χρώμα.

Due to all these reasons, it is stressed that the EU requires a more effective approach to migration, which would complement foreign policy instruments.
Για όλους αυτούς τους λόγους, τονίζεται ότι η ΕΕ χρειάζεται αποτελεσματικότερη προσέγγιση της μετανάστευσης, η οποία θα συμπληρώνει τα μέσα της εξωτερικής πολιτικής.

The Convention would complement existing international and regional treaty norms on the same subject-matter.
Η σύμβαση θα συμπληρώσει τους υπάρχοντες κανόνες δικαίου που έχουν θεσπίσει οι διεθνείς και περιφερειακές συμβάσεις επί του ιδίου αντικειμένου.

But they had to have something on their own part, which would complement or be a fitting companion of that“one talent.”.
Αλλά έπρεπε κι αυτοί από μέρους τους να έχουν κάτι που θα συμπλήρωνε ή που θα συνόδευε ταιριαστά εκείνο το«ένα τάλαντο».

This new mechanism would complement the EU's decision-making structure, allowing citizens' to influence the EU's agenda-setting and policymaking.
Ο νέος αυτός μηχανισμός θα συμπληρώνει τη δομή λήψης αποφάσεων της ΕΕ, επιτρέποντας στους πολίτες να επηρεάζουν την ημερήσια διάταξη και τη χάραξη πολιτικής της ΕΕ.

This report proposes the adoption of a clearly defined measuring system that would complement gross domestic product as an indicator of overall social development.
Αυτή η έκθεση προτείνει την υιοθέτηση ενός σαφώς καθορισμένου συστήματος μέτρησης το οποίο θα συμπληρώνει το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ως δείκτη συνολικής κοινωνικής ανάπτυξης.

This new mechanism would complement the EU's decision-making structure, allowing citizens' to influence the EU's agenda-setting and policymaking.
Αυτός ο νέος μηχανισμός θα συμπληρώσει τη δομή λήψης αποφάσεων της ΕΕ, επιτρέποντας στους πολίτες να επηρεάσουν τον καθορισμό της ατζέντας της ΕΕ και τη χάραξη πολιτικής.

While he is seeking in the latter all the subtleties and complexities that would complement and correspond to his own facets, he is disturbing the other's simplicity.
Επειδή αναζητά στην τελευταία όλες τις λεπτές διακρίσεις και συνθετότητες που θα συμπλήρωναν και θα αντιστοιχούσαν στις δικές του πλευρές, διαταράσσει την απλότητα του άλλου.

This would complement the supervisory stress tests run by competent authorities, replicating the frame- work introduced in the US by the Dodd- Frank Act.
Αυτό θα συμπλήρωνε τις εποπτικές δοκιμασίες προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων που διενεργού- νται από τις αρμόδιες αρχές, στα πρότυπα του πλαι- σίου που εισήγαγε ο νόμος Dodd- Frank στις ΗΠΑ.

Having it already in mind to build a business that would complement the unique piece of land he had inherited, work started in February 2001.
Έχοντας ήδη κατά νου να οικοδομήσει μια επιχείρηση που θα συμπληρώνει το μοναδικό κομμάτι γης που είχε κληρονομήσει, οι εργασίες άρχισαν τον Φεβρουάριο του 2001.

Pointing to the recent high-level visits to Greece by Turkish officials, Çavuşoğlu said Erdoğan's visit would complement the previous meetings.
Επιπρόσθετα αναφερόμενος στις πρόσφατες υψηλού επιπέδου επισκέψεις Τούρκων αξιωματούχων στην Ελλάδα, ο Χακάν Τσαβούσογολου φέρεται να δήλωσε ότι η επίσκεψη του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν θα συμπληρώσει τις προηγούμενες συναντήσεις.

I asked him whether the Commission would complement this rhetorical support with any kind of support that did not just consist of words.
Τον ρώτησα αν η Επιτροπή θα συμπληρώσει αυτήν την ρητορική υποστήριξη με κάποιο είδος υποστήριξης που να μην είναι μόνο λόγια.

When they were prepared, the consultation strategies set only general objectives and did not explain how the public consultation would complement other consultation activities.
Στις περιπτώσεις που είχαν καταρτιστεί, οι στρατηγικές διαβούλευσης έθεταν μόνο γενικούς στόχους και δεν εξηγούσαν με ποιον τρόπο η δημόσια διαβούλευση θα συμπλήρωνε άλλες δραστηριότητες διαβούλευσης.

The euro zone's bond and bill markets would complement but not replace individual states' existing government bond markets.
Οι αγορές ομολόγων και εντόκων γραμματίων της Ευρωζώνης θα συμπλήρωναν, δεν θα αντικαθιστούσαν τις υφιστάμενες αγορές ομολόγων του κάθε κράτους.

The Commission is not aware of any other suitable methodology but would consider any suggestions for a feasible methodology which would complement the Commission's calculations.
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει κάποια άλλη κατάλληλη μεθοδολογία, αλλά θα εξέταζε τις οιεσδήποτε υποδείξεις για μια εφικτή μεθοδολογία που θα συμπλήρωνε τους υπολογισμούς της Επιτροπής.

The eurozone bond and bill markets would complement but not replace the existing government bond markets of individual states.
Οι αγορές ομολόγων και εντόκων γραμματίων της Ευρωζώνης θα συμπλήρωναν, δεν θα αντικαθιστούσαν τις υφιστάμενες αγορές ομολόγων του κάθε κράτους.

Defensive missiles would likely be replaced or enhanced by ship-based lasers, while railguns would complement(but not replace) offensive long-range missiles.
Αμυντικά οι πύραυλοι θα ήταν πιθανό να αντικατασταθούν ή να ενισχύεται από το πλοίο με βάση τα λέιζερ, ενώ railguns θα συμπληρώσει(αλλά όχι και να αντικαταστήσουν) τους πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς.

A possible European system which would complement the existing EU-US TFTP agreement by tracing transactions excluded under the mentioned agreement.
Πιθανό ευρωπαϊκό σύστημα το οποίο θα συμπληρώνει την υφιστάμενη συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ για το TFTP, εντοπίζοντας συναλλαγές που εξαιρούνται βάσει της προαναφερθείσας συμφωνίας.

The product would complement existing offerings, such as its‘Sovereign' and‘Britannia' gold bullion coins, as well as its Royal Mint Refinery Bars, weighted from 1 to 1,000 grams.
Το προϊόν θα συμπληρώσει υπάρχουσες προσφορές, όπως τα νομίσματα χρυσού χρυσού"Sovereign" και"Britannia", καθώς και τα βασιλικά μπαρ του διυλιστηρίου με βάρη από 1 έως 1 000 γραμμαρίων.

The new system, developed with EU funding,"would complement national systems, some of which are very good but give less warning than this one," he added.
Το νέο σύστημα, το οποίο αναπτύχθηκε με χρηματοδότηση της ΕΕ,"θα συμπληρώσει τα εθνικά συστήματα, καθώς κάποια από αυτά, αν και πάρα πολύ καλά, δεν προειδοποιούν όσο αυτό", πρόσθεσε.

This would complement and facilitate the exercise of national competences, also in their interaction at EU level, without impinging on national prerogatives or duplicate national functions.
Οι αρμοδιότητες αυτές θα συμπληρώνουν και θα διευκολύνουν την άσκηση των εθνικών αρμοδιοτήτων, και κατά την αλληλεπίδρασή τους σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να παρεμβαίνουν σε εθνικές αρμοδιότητες ή να επικαλύπτουν εθνικά καθήκοντα.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop….
Το επιτόκιο, το οποίο θα δημιουργηθεί πριν από το 2020, αναμένεται να συμπληρώσει τα υφιστάμενα επιτόκια αναφοράς που έχουν δημιουργηθεί από τον ιδιωτικό τομέα και να χρησιμεύσει ως επιτόκιο αναφοράς ασφαλείας(backstop).

The regulation would complement the existing Satellite and Cable Directive that already facilitates cross-border satellite broadcasting and transmission of TV and radio programmes by cable from and to other EU member states.
Η παρούσα οδηγία συμπληρώνει την υφιστάμενη οδηγία για τις δορυφορικές και καλωδιακές εκπομπές, η οποία ήδη διευκολύνει τις διασυνοριακές δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και την καλωδιακή αναμετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων από άλλα κράτη μέλη.

Mancina and Collins worked closely to create music that would complement the film's setting, and used many obscure instruments from Mancina's personal collection in the score.
Ο Μανσίνα και ο Κόλινς δούλεψαν στενά για να δημιουργήσουν μουσική που θα συμπλήρωνε το σκηνικό της ταινίας και χρησιμοποίησαν πολλά αδιευκρίνιστα μουσικά όργανα από την προσωπική συλλογή του Μανσίνα.

BP's stake in Lightsource BP would complement its existing Alternative Energy business, which includes wind energy, biofuels and biopower.
Με την επένδυση στην ηλιακή ενέργεια, η BP συμπληρώνει τις τρέχουσες δραστηριότητές της στον τομέα της εναλλακτικής ενέργειας, οι οποίες περιλαμβάνουν την αιολική ενέργεια και τα βιοκαύσιμα.