What is the translation of " WOULD COMPLEMENT " in Russian?

• будет дополнять
• дополнит
• будут дополняться
• в дополнение
• будут дополнять
• дополнят
• дополняла
• дополнил

Examples of using Would complement in English and their translations into Russian

By doing so they would complement each other's activities.
При этом они будут взаимодополнять усилия друг друга.

Those proposals and the Polish proposal under consideration would complement each other.
Эти предложения и находящееся на рассмотрении предложение Польши будут дополнять друг друга.

That pipeline would complement two other already operational oil pipelines.
Этот трубопровод дополнит два уже действующих трубопровода.

In Sevak's‘laboratory for creation', the scholar would complement the poet and vice versa.
В творческой лаборатории Севака ученый дополнил поэта, а поэт- ученого.

They would complement national efforts to protect and assist migrants.
Они дополнят национальные усилия по оказанию защиты и помощи мигрантам.

The United Nations Syria Response Plan would complement the extension.
Региональный план реагирования для Сирии Организации Объединенных Наций дополнит продление.

It would complement rather than compete with national criminal justice systems.
Он будет дополнять, а не конкурировать с национальными уголовными системами правосудия.

The new mechanism would not supplant this responsibility but rather would complement it.
Функции этого нового механизма будут не подменять, а дополнять эту ответственность.

The initiative would complement our efforts on the Convention on conventional weapons.
Эта инициатива дополнит наши усилия в отношении Конвенции о конкретных видах оружия.

PVC Glitter Table Cloth, These beautiful natural color tones would complement any occasion nicely.
ПВХ блеск ткань таблицы, эти красивые естественные цветовые тона дополнят любой праздник красиво.

These projects would complement the on-going capacity building activities in the region.
Эти проекты будут дополнять уже проводимую в регионе деятельность по укреплению потенциала.

He asked to what extent the Government believed that modernization would complement indigenous rights.
Он спрашивает, насколько правительство уверено в том, что модернизация позволит дополнить права коренных народов.

However, the proposed projects would complement and not substitute for existing activities.
Однако предлагаемые проекты будут дополнять, а не заменять собой существующие мероприятия.

Australia, Canada and New Zealand would help develop documentation that would complement the doctrine.
Австралия, Канада и Новая Зеландия окажут содействие в разработке документации, которая дополнит доктрину.

An FMCT would complement and reinforce the existing disarmament and non-proliferation framework.
ДЗПРМ дополнял бы и укреплял существующую разоруженческую и нераспространенческую структуру.

Transboundary and regional approaches would complement rather than replace national efforts.
Трансграничные и региональные подходы будут дополнять, а не подменять усилия на национальном уровне.

That would complement the efforts of the international naval forces in the Gulf of Aden and adjacent waters.
Это дополнит усилия международных военно-морских сил в Аденском заливе и прилегающих водах.

Its participation in the work of treaty bodies would complement the Government's work in the area of human rights.
Его участие в работе договорных органов дополнит деятельность правительства в области прав человека.

An FMCT would complement the CTBT which impedes development of nuclear weapons by proscribing testing.
ДЗПРМ дополнял бы ДВЗЯИ, который за счет запрещения испытаний препятствует разработке ядерного оружия.

A security dialogue for the North-East Asian subregion would complement this region-wide framework.
Диалог по вопросам безопасности для северо-восточного азиатского субрегиона дополнит эти рамки регионального масштаба.

Regional processes would complement and not substitute for those at the international level.
Региональные процессы будут дополнять, но не заменять процессы, осуществляемые на международном уровне.

With regard to market access, regional organizations in particular have a potentially important coordinative role to play, which would complement the region's investments in physical infrastructure.
Что касается доступа к рынкам, то, в частности, региональные организации потенциально могут играть важную координирующую роль в дополнение к региональным инвестициям в физическую инфраструктуру.

QZSS would complement and reinforce GPS, its signals to be received in the Asia-Oceania region.
Система QZSS дополнит и усилит систему GPS, а ее сигналы, которые будут приниматься в Азиатском регионе и Океании.

One representative suggested that assessment of compliance would complement the application of best available techniques.
Один представитель предложил дополнить применение наилучших имеющихся технологий проведением оценки соблюдения.

A convention, in turn, would complement the Montreux Document and strengthen the efficacy of the Code of Conduct.
Конвенция, в свою очередь, будет дополнять Документ Монтре и повышать эффективность Кодекса поведения.

Discussions have started with the Brazilian Ministry of Tourism on possible assistance to African Portuguese-speaking countries, which would complement activities in the area of free open source software(FOSS) already launched by UNCTAD.
С бразильским министерством туризма начал обсуждаться вопрос о возможном оказании помощи африканским португалоязычным странам в дополнение к деятельности, которая уже осуществляется ЮНКТАД в области свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.

This would complement the yearly informal discussion that each treaty body organizes with States parties.
Это будет дополнять ежегодное неофициальное обсуждение, проводимое каждым договорным органом с государствами- участниками.

These rules would apply to crew members and shipboard personnel and would complement the general working time Directive, which does not cover inland waterway workers.
Эти правила будут применяться к членам экипажа и судовому персоналу и будут дополнять директиву об общем рабочем времени, которая не распространяется на работников внутренних водных путей.

This function would complement the management structure of the OIOS Investigations Division in view of the magnitude of the operations.
Эта должность дополнит управленческую структуру Отдела расследований УСВН ввиду масштабов его деятельности.

To invite Governments to submit information on their minority legislation and policy which would complement the information already contained in their reports to the relevant treaty bodies;
Предложить правительствам представить информацию о национальном законодательстве и политике в отношении меньшинств в дополнение к информации, которая уже содержится в их докладах, представленных в соответствующие договорные органы;