What is the translation of " WILL COMPLEMENT " in Russian?

• будет дополнять
• будут дополняться
• позволит дополнить
• дополнение
• будут дополнять
• будут дополнены
• будет дополняться

Examples of using Will complement in English and their translations into Russian

The FMCT will complement the CTBT.
ДЗПРМ будет дополнять ДВЗЯИ.

A varied accompanying program will complement the exhibition.
Выставку дополняет разнообразная сопроводительная программа.

They will complement any interior, the image of the room.
Они дополнят любой интерьер, образ комнаты.

Also there was found a large number of instruments that will complement the picture of the Katyn tragedy.
Также обнаружено большое количество документов, позволяющих дополнить картину Катынской трагедии.

The Fund will complement existing funds and entities.
Фонд будет дополнять существующие фонды и структуры.

Similarly, subprogramme 4, Environmental governance, will complement the work of all other subprogrammes.
Аналогичным образом, подпрограмма 4<< Экологическое руководство>> будет дополнять работу, проводимую в рамках всех других подпрограмм.

It will complement the existing LEOSAR and GEOSAR systems.
Это дополнение к существующим системам НССПС( LEOSAR) и ГССПС GEOSAR.

United Nations assistance will complement the efforts of other partners.
Помощь со стороны Организации Объединенных Наций будет дополнять усилия других партнеров.

It will complement the earlier general guidance section.
Он будет дополнять предыдущий раздел, посвященный общим руководящим указаниям.

However, the proposed projects will complement and not substitute existing activities.
Однако предлагаемые проекты будут дополнять, а не заменять собой существующие мероприятия.

It will complement girl's look and will help to cope with disobedient curls.
Она сделает образ девочки завершенным и поможет справиться с непослушными локонами.

Improved reporting tools have been installed that will complement the reporting functionality available in IMIS.
Устанавливаются более совершенные системы отчетности, которые будут дополнять системы отчетности, имеющиеся в ИМИС.

That will complement efforts under the multilateral trading system.
Это дополнит усилия в рамках многосторонней системы торговли.

The necessity of introducing internal UNECE guidelines that will complement those of the Secretary-General is being studied.
Изучается необходимость принятия в дополнение к Руководящим принципам Генерального секретаря внутренних руководящих принципов ЕЭК ООН.

Wuhu will complement the fragrant saute and meat or fish set to choose from.
Уху дополнит ароматное соте и мясной или рыбный сет на выбор.

Acquisition of Matera campaign wedding dresses collection wholesale will complement the assortment of any wedding salon with exclusive products.
Приобретение свадебных платьев коллекции Matera campaign оптом позволит дополнить ассортимент салона эксклюзивными изделиями.

Cosmic dust will complement the large number of meteoroids ever-increasing size.
Космический прах дополнится метеороидами все возрастающих размеров.

Tajikistan's efforts for national EIP capacity building and the implementation of the pilot phase will complement and strengthen the actions undertaken in the context of“Health 2020”.
Усилия Таджикистана по наращиванию потенциала национальной ПУФД и реализации пилотной фазы будут дополняться и подкрепляться деятельностью, предпринимаемой в контексте политики Здоровье- 2020.

These codes will complement rather than compete with each other.
Эти кодексы будут дополнять друг друга, а не конкурировать между собой.

As the Ombudsmen will not be able to undertake mediation in all cases, the Mediation Division will complement them and will also provide mediation services for the formal justice system.
Поскольку омбудсмены не смогут осуществлять посреднические функции во всех делах, их усилия будут дополняться отделом посредничества, который будет также предоставлять посреднические услуги формальной системе правосудия.

The guidelines will complement the outcome of the strategic capital review.
Эти инструкции дополнят результаты стратегического обзора капитальных активов.

Beautiful outerwear will complement both casual and festive look.
Дизайнерская верхняя одежда дополнит как повседневный, так и праздничный образ.

This will complement the efforts of African leaders at the national and subregional levels.
Это дополнит усилия африканских руководителей на национальном и субрегиональном уровнях.

Extrabudgetary resources estimated at $2.5 million will complement regular budget resources in the implementation of the subprogramme.
Ресурсы, выделяемые на осуществление данной подпрограммы из регулярного бюджета, будут дополняться внебюджетными ресурсами на сумму примерно 2, 5 млн. долл.

It will complement the official follow-up and review mechanism of the Istanbul Programme of Action.
Она будет дополнять официальный механизм последующей деятельности и обзора Стамбульской программы действий.

Proposals in this area will complement activities under the following.
Предложения в этой области будут дополнять деятельность по следующим направлениям.

It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character.
Он будет дополнять и поддерживать другие программные виды деятельности нормативного и каталитического характера.

The common core document will complement the replies to this list of issues.
Общий базовый документ станет дополнением к ответам на настоящий перечень вопросов.

It will complement the collaborative activities of the Government, UNAMA, and the Government of the United States in the development of the Afghan National Army.
Она позволит дополнить совместные усилия правительства, МООНСА и правительства Соединенных Штатов в области строительства национальной армии Афганистана.

The common core document will complement the responses to the present list of issues.
Общий базовый документ будет дополнять ответы на нынешний перечень вопросов.