What is the translation of " WOULD COMPLEMENT " in Hungarian?

• kiegészítené
• egészítené ki
• kiegészítenék
• kiegészíti

Examples of using Would complement in English and their translations into Hungarian

Several of the preferred options would complement each other.
Az előnyben részesített lehetőségek közül több kiegészíti egymást.

Such a function would complement the stabilisation role played by national budgets.
Ez a funkció kiegészítené a nemzeti költségvetések által betöltött stabilizációs szerepet.

The main thing is that there are other details of furniture or textiles that would complement them.
A lényeg az, hogy vannak olyan bútorok vagy textíliák egyéb részletei, amelyek kiegészítenék őket.

Stronger capital markets would complement banks as a source of financing.
Az erősebb tőkepiacok kiegészítenék a bankokat, mint finanszírozási forrás.

If anyone knows the exact location of nkali's I would be glad about a comment and this would complement each other.
Ha valaki tudja a pontos helyét nkali által Örülnék egy megjegyzést, és ezt egészítené ki egymást.

Let the red interior would complement, rather than supersaturate it. Smooth curves.
Hagyja, hogy a piros belső kiegészítené, semmint túltelít azt. Sima görbék.

This is an ideal set to help budding builders of all ages get creative, and would complement any existing LEGO collection.
Ez egy ideális készlet, amely bármilyen korú kezdő építőnek segít és kiegészítője lehet bármelyik meglévő LEGO gyűjteménynek.

I wanted a barrel that would complement rather than compete with the tequila,” he says.
Olyan hordót akartam, amely inkább kiegészíti, semmint versenyzik a tequilával”- mondja.

In order to achieve this we have developed an online induction programme that would complement existing face-to-face training.
Ennek elérése érdekében az általunk kifejlesztett egy online indukciós program, amely kiegészítené a meglévő személyes képzés.

Stronger capital markets would complement banks as a source of financing, and would:.
Az erősebb tőkepiacok finanszírozási forrásként kiegészítenék a bankokat, továbbá.

When they were prepared, the consultation strategies set only general objectives and did not explain how the public consultation would complement other consultation activities.
Ha kidolgozott konzultációs stratégiát, akkor az csak néhány általános célkitűzést határozott meg, és nem fejtette ki, hogy a nyilvános konzultáció hogyan egészíti ki a többi konzultációs tevékenységet.

The main proposed tasks would complement at European level the regulatory tasks performed by the national regulators.
A főbb feladatok kiegészítenék az Unió szintjén a nemzeti szabályozó hatóságok által ellátott szabályozási feladatokat.

They are likely to attract private sector funding which would complement public(EU and government) funding.
Feltételezhetően vonzzák az(uniós és kormányzati) közfinanszírozást kiegészítő magánszektorbeli finanszírozást.

The proposed tasks would complement, and not duplicate, at European level the regulatory tasks performed by the national regulators.
A javasolt feladatkörök kiegészítenék, nem pedig európai szinten megismételnék a nemzeti szabályozók párhuzamos szabályozási feladatait.

This report proposes the adoption of a clearly defined measuring system that would complement gross domestic product as an indicator of overall social development.
A jelentés egyértelműen meghatározott mérőrendszer bevezetését javasolja, amely kiegészíti a GDP-t mint az össztársadalmi fejlődés mutatóját.

PEPPs would complement state-based, occupational, and national personal pension schemes, but not replace or harmonize them.
A PEPP-ek kiegészítenék az állami alapú, a foglalkoztatói és a nemzeti magánnyugdíjrendszereket, de nem lépnének azok helyébe, és nem harmonizálnák azokat.

He recounted his encounter with a man engaged to be married who was looking for a church that would complement his fiancée's dress and would not be far from a restaurant.
Elmesélte egy fiatalember történetét, aki olyan esküvői helyszínt keresett, amely passzol menyasszonya ruhájához, és nincs messze az étteremtől.

The campaign would complement the activities of the EU Platform on Diet, Physical Activity and Health, recently established by DG SANCO.
A kampány ki fogja egészíteni a SANCO Főigazgatóság által nemrégiben létrehozott táplálkozásra, testmozgásra és egészségügyre vonatkozó„Cselekvési Platform” tevékenységeit.

Such a Code would be a political but not a legally binding instrument, which would complement Community instruments and pursue the same objective in a different segment of the defence market.
A kódex politikai eszköz lenne kötelező jogi erő nélkül; kiegészítené a közösségi eszközöket és ugyanannak a célkitűzésnek a megvalósítását szolgálná, mint azok, csupán a védelmi piac más területén.

This would complement the European protection order in criminal matters, currently under discussion in the Council after the first reading of the European Parliament.
Ez kiegészítené a büntetőügyekben hozott európai védelmi határozatot, amely az Európai Parlament első olvasatát követően jelenleg tanácsi egyeztetés alatt áll.

The text should therefore include a social chapter which would complement and counter-balance the sections devoted to trade relations and political dialogue.
Ezért a szövegnek tartalmaznia kell egy szociális fejezetet, amely kiegészíti és ellenpontozza a kereskedelmi kapcsolatoknak és a politikai párbeszédnek szentelt részeket.

This would complement the supervisory stress tests run by competent authorities, replicating the frame- work introduced in the US by the Dodd- Frank Act.
Ez kiegészítené a hatáskörrel rendelkező hatóságok által lebonyolított felügyeleti stresszteszteket, az USA- ban a Dodd- Frank- féle törvénnyel bevezetett keretrend- szer mintájára.

The Initiative would cover pre-identified transport, energy and ICT priority infrastructure and would complement the existing sources of project financing through bank loans.
A kezdeményezés az előzetesen meghatározott, kiemelt jelentőségű közlekedési, energetikai és IKT-infrastruktúrákra vonatkozna, és kiegészítené a meglévő, bankhitelek által biztosított projektfinanszírozási forrásokat.

This would complement existing environmental policy, such as, with regard to energy use, the energy and climate package adopted by the Commission in January 20081.
Ez kiegészítené a meglévő környezetpolitikát, így energiafelhasználás tekintetében a Bizottság által 2008 januárjában elfogadott energiaügyi és éghajlat-változási csomagot1.

The whole structure, according to the program would complement the existing equipment in the city, as well as those which are under development within the European Capital of Culture.
Az épület egész valója a programnak megfelelően kiegészíti a város már meglévő létesítményeit, valamint azokat, melyek még fejlesztés alatt állnak az Európa Kulturális Fővárosa program keretében.

This would complement existing environmental policy, such as, with regard to energy use, the energy and climate package adopted by the Commission in January 20087.
Mindez kiegészítené a meglévő környezetpolitikai intézkedéseket, például az energiafelhasználás terén a Bizottság által 2008 januárjában elfogadott energia- és az éghajlatügyi csomagot7.

Moreover, the development of a quality framework for apprenticeships would complement the existing strategy which aims at valorising apprenticeships and making them more attractive for young people and companies alike.
A tanulószerződéses gyakorlati képzés minőségi keretrendszerének kidolgozása továbbá kiegészítené a jelenlegi stratégiát, amelynek célja a tanulószerződéses gyakorlati képzések értékének kiaknázása és vonzóbbá tétele a fiatalok és a vállalkozások számára.

This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Ezen alap kiegészítené a már jelenleg is e célra fordított nemzeti finanszírozást, és együttműködésre, valamint védelmi beruházásaik növelésére lenne hivatott ösztönözni a tagállamokat.

A possible European system which would complement the existing EU-US Terrorist Finance Tracking Program agreement by tracing transactions excluded under the mentioned agreement.
Egy lehetséges európai rendszer, amely kiegészítené a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó EU USA programról szóló jelenlegi megállapodást az említett megállapodás alól kizárt ügyletek nyomon követésével.