What is the translation of " WOULD COMPLEMENT " in Croatian?

• bila bi dopuna
• bi se dopunili

Examples of using Would complement in English and their translations into Croatian

It would complement the inside of your anus beautifully.
Upotpunit će unutrašnjost vašeg anusa prelijepo.

Several of the preferred options would complement each other.
Nekoliko odabranih opcija međusobno bi se nadopunjavalo.

EDIS would complement the Banking Union alongside bank supervision and resolution.
EDIS-om bi se, uz nadzor i sanaciju banaka, upotpunila bankovna unija.

They are likely to attract private sector funding which would complement public(EU and government) funding.
Imaju izgleda privući novac iz privatnoga sektora čime bi se dopunilo javno financiranje EU, vlada.

The assistance would complement the 1.2 billion-euro adjustment programme agreed on by Bosnian authorities and the IMF.
Pomoć će biti komplementrana s programom prilagodbe u iznosu 1, 2 milijarei eura dogovorenim između bosanskih vlasti i MMF-a.

The idea was to create a recreational ambiance which would complement the program of this great ATP tournament.
Ideja je bila da se napravi rekreativni ambijent koji bi bio dopuna programa ovog lijepog ATP turnira.

Such assessments would complement the annual assessments of the risk to consumers from the levels of pesticide residues monitored by the Member States.
Takve bi procjene nadopunile godišnje procjene rizika za potrošače od razina ostataka pesticida koje nadziru države članice.

According to VentureBeat, the acquisition of Marketo, which offers business-to-business marketing applications, would complement Adobe's marketing business.
Prema navodima VentureBeat-a, preuzimanje Marketo-a, koji nudi poslovne aplikacije za marketing, nadogradilo bi Adobeov o marketinško poslovanje.

Stronger capital markets would complement banks as a source of financing, and would..
Jača tržišta kapitala dopunjavala bi banke kao izvor financiranja te bi..

In this context, it is appropriate to propose the PEPP framework for an EU-wide personal pension product that would complement existing national regimes.
U tom kontekstu primjereno je predložiti okvir za PEPP za osobni mirovinski proizvod za cijeli EU, kojim bi se dopunili postojeći nacionalni sustavi.

The adoption of these proposals would complement and strengthen the legal framework shaped in 2009-13.
Donošenje tih prijedloga dopunilo bi i ojačalo pravni okvir koji je oblikovan u razdoblju 2009.- 2013.

After Feldman submitted a sample of her hair for testing, her physician recommended a new diet, along with multiple modalities that would complement her healing.
Nakon Feldman poslali uzorak njezine kose za testiranje, njezin liječnik preporučuje novu dijetu, zajedno s više modalitete koji će nadopuniti svoju ozdravljenje.

The increased EU financing rate from the ERDF would complement the financial assistance that the EU already provides through its solidarity fund.
Povećanjem stope financiranja EU-a iz EFRR-a nadopunila bi se financijska pomoć koju EU već pruža svojim fondom solidarnosti.

For some time, Dr Rudolf Hauschka(1891- 1969), the founder of homeopathic medicine manufacturer WALA Heilmittel in Germany, had been looking for holistic skin care products that would complement WALA's medicines.
Već je neko vrijeme Dr. Rudolf Hauschka(1891.- 1969.), osnivač tvrtke WALA u Eckwäldenu, tražio posebnu kozmetiku koja bi odgovarala tvrtki WALA.

The new system, developed with EU funding,"would complement national systems, some of which are very good but give less warning than this one," he added.
Novi sustav, razvijen uz financijsku pomoć EU,"upotpunit će nacionalne sustave od kojih su neki vrlo dobri, ali daju slabija upozorenja nego ovaj", dodao je.

The house is surrounded by a nicely decorated and green garden of 635 m2 where there are parking spaces, a lounge corner and a summer kitchen with a grill, and there is also the possibility of building a swimming pool that would complement the full impression of the property.
Kuću okružuje lijepo uređena i ozelenjena okućnica površine 635 m2 gdje se nalaze parkirna mjesta, lounge kutak i ljetna kuhinja s roštiljem, a postoji i mogućnost izgradnje bazena koji bi upotpunio cijeli dojam nekretnine.

This would complement the work of the EU's Mobility Partnerships47 and our efforts to mainstream migration issues into key development sectors.
Time bi se trebala dopuniti nastojanja EU-ovih partnerstava za mobilnost47 te naša nastojanja usmjerena na uključivanje pitanja migracije u ključne razvojne sektore.

Proposes that for each programme country the Commission should sets up a‘growth task force' consisting inter alia of experts from(inter alia) the Member States and the EIB, in association with representatives of the private sector and civil society in order to allow ownership, to suggest options to promote growth which would complement fiscal consolidation and structural reforms;
Predlaže da za svaku državu uključenu u program Komisija osnuje„radnu skupinu za rast” koju čine dijelom stručnjaci koji dolaze, između ostalog, iz država članica, EIB-a, u suradnji s predstavnicima privatnog sektora i civilnog društva kako bi se omogućilo partnerstvo, predložile mogućnosti poticanja rasta koje bi nadopunile fiskalnu konsolidaciju i strukturne reforme;

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Kamatna stopa, koja će biti oblikovana prije 2020., dopunit će postojeće referentne kamatne stope koje je oblikovao privatni sektor i služit će kao alternativna referentna kamatna stopa.

This would complement the programme's initial objective of helping support the implementation of reforms aimed at sustaining growth in the context of EU economic governance, as well as own-initiative structural reforms.
Time bi se dopunio prvotni cilj projekta koji se sastoji od doprinosa provedbi reformi kojima se nastoji održati rast u kontekstu gospodarskog upravljanja EU-a, kao i samoinicijativnih strukturnih reformi.

Moreover, the development of a quality framework for apprenticeships would complement the existing strategy which aims at valorising apprenticeships and making them more attractive for young people and companies alike.
Nadalje, razvojem kvalitativnog okvira za naukovanje nadopunila bi se postojeća strategija čiji je cilj pridavanje vrijednosti naukovanju i povećanje njihove privlačnosti za mlade i poduzeća.

It would complement an up to 60 billion-euro emergency funding from the European Commission"for member states in difficulties caused by exceptional circumstances beyond member states' control", according to an EU statement.
Time bi se dopunila hitna financijska sredstva u iznosu do 60 milijardi eura od strane Europske komisije"za zemlje članice koje imaju poteškoće izazvane izvanrednim okolnostima koje su izvan nadzora zemlja članica", navodi se u priopćenju EU.

International action tackling the mercury problem would complement existing EU action and would enable a significant reduction of mercury pollution at the EU and global levels and its transboundary transport into the EU.
Međunarodnim djelovanjem na rješavanju problema žive dopunile bi se postojeće mjere EU-a i ostvarilo znatno smanjenje onečišćenja živom na svjetskoj razini i razini EU-a te prekogranični uvoz žive u EU.

The EU MFA would complement the grants mobilised under the ENI and other EU programmes and in particular the conditionalities envisaged under the budget support packages being implemented by the EU.
Makrofinancijska pomoć EU-a bila bi dopuna bespovratnim sredstvima mobiliziranima u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo i drugih programa EU-a te posebno u pogledu uvjeta predviđenih u okviru paketa proračunske potpore koje provodi EU.

So we could potentially start off with a nice spicy sashimi, which would complement the asparagus tip and arugula salad, Trevor's masterpiece and is a wonderful prologue to the rack of lamb drizzled with plum sauce. Serve it over a bed of polenta.
Mogli bismo započeti s pikantnim sashimijem koji bi se izvrsno slagao sa salatom od šparoga, koja je Travisovo remek-djelo i savršen uvod u janjeće pečenje u umaku od šljiva posluženo na palenti.

The EU MFA would complement the grants mobilised under the ENI and the Umbrella Programme, and in particular the conditionalities envisaged under the PAR-IV and PAR-V budget support packages being implemented by the EU.
Makrofinancijska pomoć EU-a bila bi dopuna bespovratnim sredstvima mobiliziranima u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo i krovnog programa te posebno uvjetima predviđenima paketima proračunske potpore PAR-IV i PAR-V koje provodi EU.

The district needed a lighting system that would complement the stadium's commitment to providing a leading-edge environment for high school football, while conserving energy and reducing the venue's environmental footprint.
Distrikt je trebao sustav osvjetljenja koji bi nadopunio predanost stadiona u pružanju vodeće, rubno okruženje za nogomet u srednjoj školi, uz očuvanje energije i smanjenje okolišnog otiska mjesta.

A proposal for a Regulation would complement and be coherent whilst not lowering the applicable levels of environmental protection with the existing EU legislative framework on water, notably.
Prijedlog uredbe bio bi u skladu s postojećim zakonodavnim okvirom EU-a za vode te bi ga dopunjavao ne snižavajući pritom primjenjive razine zaštite okoliša; to se posebno odnosi na.

The adoption of these proposals would complement and strengthen the legal framework and would considerably reinforce the fight against fraud, in particular through the establishment of a European body equipped with full investigative powers.
Donošenjem tih prijedloga nadopunjuje se i jača pravni okvir te se uvelike intenzivira borba protiv prijevara, posebno uspostavom europskog tijela sa svim ovlastima za provođenje istraga.

It would thus complement the information available in the Schengen Information System.
Njime bi se stoga dopunile informacije dostupne u Schengenskom informacijskom sustavu.