Examples of using Is to complement in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The task of jewelry is to complement the image and make it complete.
It is also clear from Section 6 of the Consumer Complaints Board Act that the role of the Board is to complement redress through the courts;
V oddelku 6 Zakona o Odboru za pritožbe potrošnikov je jasno navedeno, da mora Odbor dopolnjevati obravnavo zadeve po sodni poti;The CommissionŐs role is to complement and support Member StatesŐ actions.
Vloga Komisije Its goal is to complement and increase the impact of the EIT by bringing together some of Europe's brightest minds in youth talent programmes and similar initiatives.
Njegov cilj je dopolniti in povečati učinek EIT z združevanjem nekaterih najbistrejših glav v Evropi v programih za mlade talente in podobnih pobudah.These fences do not perform the function of protecting the cottage from prying eyes or strong wind,their purpose is to complement the landscape design, to act as an additional decorative element.
Te ograje ne opravljajo funkcije zaščite koče pred radovednimi očmi ali močnim vetrom,njihov namen je dopolniti krajinsko oblikovanje, da deluje kot dodatni dekorativni element.Instead, its objective is to complement normal workout and a well balanced diet regimen regimen so about realize the search results preferred.
Namesto, njen cilj je dopolnitev redna vadba in uravnotežena prehrana režim tako, da se zavedaš, da želene rezultate.An essential role of the Commission in supporting cluster excellence is to complement regional and national cluster policies by further removing barriers to trade and mobility within the EU.
Bistvena vloga Komisije pri podpiranju odličnosti grozdov je dopolnjevanje regionalnih in nacionalnih politik v zvezi z grozdi z nadaljnjim odpravljanjem ovir za trgovino in mobilnost v EU.Our aim is to complement results of the Pharmaceutical Forum in the field of pricing and reimbursement and to contribute to the long-term cooperation among these authorities for the benefit of EU citizens.
Naš cilj je dopolniti prizadevanja Farmacevtskega foruma na področju cen in reimbursiranja in prispevati k dolgoročnem sodelovanju med temi organi v korist državljanov EU.The aim of EU Health policy, as stated in the Treaty, is to complement and support these national policies and encourage cooperation between Member States.
Cilj zdravstvene politike EU v skladu z opredelitvijo v Pogodbi je dopolnjevanje in podpora nacionalnih politik ter spodbujanje sodelovanja med državami članicami.The aim is to complement other more traditional forms of reporting, thereby making those individuals who have participated, both visible and available for new areas of cooperation and/or various types of contribution.
Cilj orodja je dopolnjevati druge tradicionalne oblike poročanja, s čimer The European Agency for the Cooperation of Energy Regulators' overall mission, as stated in its founding regulation, is to complement and coordinate the work of national energy regulators at EU level, and to work towards the completion of the single EU energy market for electricity and natural gas, formulate network rules, monitor.
Splošno poslanstvo agencije, kot ACER's mission is to complement and coordinate the work of national energy regulators at EU level, and to work towards the completion of the single EU energy market for electricity and natural gas.
Splošno poslanstvo agencije, kot je navedeno v uredbi o njeni ustanovitvi, je dopolnjevati in usklajevati delo nacionalnih energetskih regulatorjev na ravni EU ter si prizadevati za oblikovanje enotnega energetskega trga EU z električno energijo in zemeljskim plinom.The most important goal,which is pursued in such cases, is to complement the interior with elements of residential nature, and to ensure good natural light in all rooms.
Najpomembnejši cilj, ki se v takih primerih zasleduje, je dopolnjevanje notranjosti z elementi stanovanjske narave in zagotovitev dobre naravne svetlobe v vseh prostorih.The mission of ACER is to complement and coordinate the work of national energy regulators at the European-Union(EU) level and work towards the completion of a single EU energy market for electricity and natural gas.
Splošno poslanstvo agencije, kot je navedeno v uredbi o njeni ustanovitvi, je dopolnjevati in usklajevati delo nacionalnih energetskih regulatorjev na ravni EU ter si prizadevati za oblikovanje enotnega energetskega trga EU z električno energijo in zemeljskim plinom.Billion directly to the European Union's Emergency Support Instrument-whose general purpose is to complement the other EU instruments, where they cannot act alone, by directly respond to crisis situations across the EU- and to amend it so that it can be used in the context of the coronavirus pandemic.
Milijarde evrov neposredno za instrument Evropske unije za podporo v izrednih razmerah-splošni namen instrumenta je dopolnjevanje drugih instrumentov EU, kadar sami ne zadoščajo, in sicer z neposrednim odzivom na krizne razmere po vsej EU.The aim of the Fund is to complement the efforts of the States concerned and to cover part of their public expenditure in order to help the eligible State to carry out, depending on the type of natural disaster, the following essential emergency and recovery operations:.
Cilj sklada je dopolnjevati prizadevanja zadevnih držav in kriti del njihovih javnofinančnih odhodkov, da se upravičeni državi pomaga pri izvedbi, odvisno od vrste naravne nesreče, naslednjih bistvenih nujnih operacij in operacij za okrevanje:.Za konec, cilj tega sporazuma o prosti trgovini je dopolniti ambiciozen rezultat iz Dohe s poglobitvijo dvostranskih odnosov z Južno Korejo.The aim of this directive is to complement the shameful'Return' Directive- which the Socialist Government in Portugal has adopted- by applying sanctions to employers of illegally staying workers and laying down, as a general and automatic rule, the procedure for expelling these workers, with rare exceptions.
Cilj te direktive je dopolnitev sramotne Direktive o vračanju- ki jo The purpose of non-formal education is to complement and an upgrade of formal education received by young people in educational institutions.
Namen neformalnega izobraževanja je dopolnitev in nadgradnja formalnega izobraževanja, ki The purpose of this Title is to complement the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, and the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime of 8 November 1990, and to facilitate their application between the Contracting Parties.
Določbe tega naslova naj bi dopolnile Evropsko konvencijo o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959 in Konvencijo o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, z dne 8. novembra 1990 ter olajšale njuno uporabo med pogodbenicama.The goal of positive psychology is to complement and extend the traditional problem-focused psychology that has proliferated in recent decades.
Smisel pozitivne psihologije je v tem, da dopolnjuje in razširja k problemom usmerjeno psihologijo, ki The objective of this Regulation is to complement those nuclear cooperation activities that are financed under[the Regulation NDICI], in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection, and the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the activities within the Community and in line with the provisions of this Regulation.
Cilj te uredbe je dopolniti tiste dejavnosti jedrskega sodelovanja, ki se financirajo v skladu z[uredbo o instrumentu za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje, v nadaljnjem besedilu: uredba NDICI], zlasti za podporo prizadevanjem za visoko raven jedrske varnosti, varstva pred sevanjem ter uporabo uspešnih in učinkovitih nadzornih ukrepov za jedrske snovi v tretjih državah, pri čemer te dejavnosti temeljijo na dejavnostih znotraj Skupnosti in The value of positive psychology is to complement and extend the problem-focused psychology that has been dominant for many decades.'.
Smisel pozitivne psihologije je v tem, da dopolnjuje in razširja k problemom usmerjeno psihologijo, ki The EU's role in this strategy is to complement the efforts of EU countries, add value to their actions and to enable EU countries to work together to deal with common issues.
Vloga EU pri tej strategiji je dopolnjevati prizadevanja držav EU, dodajati vrednost njihovim ukrepom in jim omogočiti, da s sodelovanjem rešujejo skupna vprašanja.The Community role in public health is to complement Member State efforts,to add value to their actions and, in particular, to deal with issues that Member States cannot effectively handle on their own.
Vloga Skupnosti na področju javnega zdravja je dopolnjevati prizadevanja držav članic, dodajati vrednost njihovim ukrepom in zlasti obravnavati vprašanja, ki jih države članice same ne morejo učinkovito rešiti.The Agency's overall mission, as stated in its founding regulation, is to complement and coordinate the work of national energy regulators at EU level, and to work towards the completion of the single EU energy market for electricity and natural gas.
Splošno poslanstvo agencije, kot These were to complement the WALA Medicines range that had existed since 1935 by providing skin care products with health benefits.
Dopolniti bi morala ponudbo zdravil WALA, ki obstaja na področju zdravstvene nege že od leta 1935.The Union for the Mediterranean(UfM), the role of which was to complement bilateral relations between the EU and partner countries, has so far failed to deliver the expected results.
Unija za Sredozemlje, ki naj bi dopolnjevala dvostranske odnose med EU in partnerskimi državami, zaenkrat še The overall aim of the Programme was to complement, support and add value to Member States' policies and contribute to increased solidarity and prosperity in the European Union by protecting and promoting human health and safety and improving public health.
Namen programa je, da dopolnjuje, podpira in dodaja vrednost politikam držav članic ter prispeva k večji solidarnosti in blaginji v Evropski uniji z varovanjem in spodbujanjem zdravja ter varnosti in izboljšanjem javnega zdravja.
