What is the translation of " IS TO COMPLEMENT " in Bulgarian?

• е да допълни
• е да допълва

Examples of using Is to complement in English and their translations into Bulgarian

The EU's role is to complement national policies by.
Ролята на ЕС е да допълва националните политики, като.

Addition to a bottle of branded wine or a gift package- promotions and launches of various products The mission of Gift Cubby branded chocolates is to complement.
Допълнение към бутилка брандирано вино или подаръчен пакет- промоции и лансиране на различни продукти Мисията на Gift Cubby е да допълва.

The task of jewelry is to complement the image and make it complete.
Задачата на бижутата е да допълни образа и да го завърши.

Additionally to the mandatory own non-radiation monitoring, the site waste and ground waters undergo in-plant monitoring at the Kozloduy NPP chemical laboratories, the purpose of which is to complement the obligatory monitoring over the months when such compulsory analyses have not been scheduled.
В допълнение към задължителния СНМ се извършва и вътрешно-дружествен контрол на отпадъчните и подземните води на площадката от химични лаборатории на АЕЦ, като целта му е да допълва задължителния контрол в месеците, през които не са предвидени задължителни анализи.

The CommissionŐs role is to complement and support Member StatesŐ actions.
Ролята на Комисията е да допълва и подкрепя действията на държавите членки.

Its goal is to complement and increase the impact of the EIT by bringing together some of Europe's brightest minds in youth talent programmes and similar initiatives.
Целта е да се допълни и повиши въздействието на EIT, като се съберат някои от най-блестящите умове на Европа в програми за млади таланти и други подобни инициативи.

Dress Watch: Its major function is to complement a suit or your formal wear.
Единствената функция на дрес часовника е да допълва Вашето бизнес или формално облекло.

EMB's proposal is to complement the Milk Market Observatory with a permanent mechanism- its Market Responsibility Programme(MRP)- which could temporarily limit or reduce production in the event of crises.
Предложението на EMB е да допълни Обсерваторията на пазара на мляко с постоянен механизъм- Програмата за отговорността на пазара(MRP), която може временно да ограничи или намали производството в случай на криза.

The main purpose of wearing a dress watch is to complement a formal wear or a business suit.
Единствената функция на дрес часовника е да допълва Вашето бизнес или формално облекло.

Its purpose is to complement the interior and accelerate the maintenance process.
Целта му е да допълни интериора и да ускори процеса на поддръжка.

These fences do not perform the function of protecting the cottage from prying eyes or strong wind, their purpose is to complement the landscape design, to act as an additional decorative element.
Тези огради не изпълняват функцията за защита на вилата от любопитни очи или силен вятър, като целта им е да допълнят ландшафтния дизайн, да действат като допълнителен декоративен елемент.

The idea behind the Berlin Process is to complement and support the European integration process of the Western Balkan countries.
Замисълът на Берлинския процес е да допълва и подпомага процеса на европейска интеграция на страните от Западните Балкани.

The EU's role is to complement national policies by helping them achieve shared objectives, generating economies of scale, pooling resources, and helping countries tackle common challenges such as antimicrobial resistance, pandemics, chronic diseases or the impact of increased life expectancies on healthcare systems.
Ролята на ЕС е да допълва националните политики, като им помага да постигат общи цели, да генерират икономии от мащаба, да обединяват ресурси и да се справят с общи предизвикателства- като пандемии, хронични болести или влияние на увеличената продължителност на живота върху здравните системи.

But in the Italian cuisine, the role of the toppings is to complement the flavour rather than to be the‘center of the show'.
Но в италианската кухня ролята на топингите е да допълва вкуса, а не да бъде центъра на шоуто.

The mission of ACER is to complement and coordinate the work of national energy regulators at the European-Union(EU) level and work towards the completion of a single EU energy market for electricity and natural gas.
Общата мисия на Агенцията е да допълва и да координира работата на националните регулатори на енергия и на тези на равнището на ЕС, както и да работи за завършването на единния енергиен пазар на ЕС за електроенергия и природен газ.

The main task of the frame is to complement the person and hide his shortcomings.
Основната задача на рамката е да допълни човека и да скрие недостатъците му.

The aim of this directive is to complement the shameful'Return' Directive- which the Socialist Government in Portugal has adopted- by applying sanctions to employers of illegally staying workers and laying down, as a general and automatic rule, the procedure for expelling these workers, with rare exceptions.
Целта на тази директива е да допълни срамната Директива"за връщането"- която социалистическото правителство в Португалия прие- чрез прилагане на санкции към работодателите на незаконно пребиваващи работници и утвърждаване, като общо и автоматично правило, на процедурата за експулсиране на тези работници, с редки изключения.

The purpose of external resources is to complement your online appearance and create a positive reputation for you.
Целта на външните ресурси е да допълнят вашия онлайн облик и да ви създадат положителна репутация.

The EU's role is to complement national policies by helping them achieve shared objectives, generating economies of scale, pooling resources, and helping countries tackle common challenges such as antimicrobial resistance, pandemics, chronic diseases or the impact of increased life expectancies on healthcare systems.
Ролята на ЕС е да допълва националните политики, като им помага да достигат общи цели, генерира икономии от мащаба чрез обединяване на ресурси, помага на страните членки да се справят с общи предизвикателства- като пандемии, хронични болести или въздействието на увеличената продължителност на живота върху здравните системи.

The value of positive psychology is to complement and extend the problem-focused psychology that has been dominant for many decades.
Стойността на позитивната психология е да допълни и разшири фокусираната в проблеми психология, която е била доминираща в продължение на много десетилетия.

The objective of this Regulation is to complement those nuclear cooperation activities that are financed under[the Regulation NDICI], in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection and the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the regulatory frameworks and best practices within the Community.
Целта на настоящия регламент е да допълни тези ядрени дейности за сътрудничество, които се финансират съгласно[Регламента за ИССРМС], по-специално с цел насърчаване на високо равнище на ядрена безопасност, радиационна защита, както и прилагането на ефикасни и ефективни гаранции за ядрените материали в трети държави, като се основава на действията в рамките на Общността и в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

The most important goal, which is pursued in such cases, is to complement the interior with elements of residential nature, and to ensure good natural light in all rooms.
Най-важната цел, която се преследва в такива случаи, е да се допълни интериорът с елементи от жилищен характер и да се осигури добра естествена светлина във всички помещения.

The objective of this Regulation is to complement those nuclear cooperation activities that are financed under[the Regulation NDICI], in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection, and the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the activities within the Community and in line with the provisions of this Regulation.
Целта на настоящия регламент е да допълни тези ядрени дейности за сътрудничество, които се финансират съгласно[Регламента за ИССРМС], по-специално с цел насърчаване на високо равнище на ядрена безопасност, радиационна защита, както и прилагането на ефикасни и ефективни гаранции за ядрените материали в трети държави, като се основава на действията в рамките на Общността и в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

Billion directly to the European Union's Emergency Support Instrument- whose general purpose is to complement the other EU instruments, where they cannot act alone, by directly respond to crisis situations across the EU- and to amend it so that it can be used in the context of the coronavirus pandemic.
Милиарда евро директно за Инструмента за спешна подкрепа на Европейския съюз, чиято обща цел е да допълни другите инструменти на ЕС, когато те не могат да действат самостоятелно, като реагира пряко на кризисни ситуации в целия ЕС.

The objective of this Regulation is to complement those nuclear cooperation activities that are financed under[the Regulation NDICI], in particular in order to support the promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection, and transparency standards as well as the application of effective and efficient safeguards of nuclear materials in third countries, building on the activities within the Community and in line with the provisions of this Regulation.
Целта на настоящия регламент е да допълни тези ядрени дейности за сътрудничество, които се финансират съгласно[Регламента за ИССРМС], по-специално с цел насърчаване на високо равнище на ядрена безопасност, радиационна защита и стандарти за прозрачност, както и прилагането на ефикасни и ефективни гаранции за ядрените материали в трети държави, като се основава на действията в рамките на Общността и в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

The goal of positive psychology is to complement and extend the traditional problem-focused psychology that has proliferated in recent decades.
Стойността на позитивната психология е да допълни и разшири фокусираната в проблеми психология, която е била доминираща в продължение на много десетилетия.

The objective of the course is to complement professional cash handlers' training, in line with the decisions taken by the ECB on the authenticity and fitness of euro banknotes.
Целта на курса е да допълни обучението на боравещите с пари в брой на професионална основа, в съответствие с приетите от ЕЦБ решения относно истинността и годността на евробанкнотите.

The Board's specific proposal is to complement the Milk Market Observatory with a permanent mechanism that could temporarily limit or reduce production in the event of crises.
Предложението на EMB е да допълни Обсерваторията на пазара на мляко с постоянен механизъм- Програмата за отговорността на пазара(MRP), която може временно да ограничи или намали производството в случай на криза.

The purpose of this technical report is to complement the SOER 2015's Assessment of global megatrends by providing substantially more in-depth information and data on each megatrend.
Целта на този доклад е да допълни Оценката на глобалните мегатенденции на доклада на ЕАОСМ SOER 2015(Европейска околна среда- състояние и перспективи 2015) чрез предоставяне на по-задълбочена информация и данни за всяка тенденция.

The Agency's overall mission, as stated in its founding regulation, is to complement and coordinate the work of national energy regulators at EU level, and to work towards the completion of the single EU energy market for electricity and natural gas.
Общата мисия на Агенцията е да допълва и да координира работата на националните регулатори на енергия и на тези на равнището на ЕС, както и да работи за завършването на единния енергиен пазар на ЕС за електроенергия и природен газ.