What is the translation of " IS TO COMPLEMENT " in Finnish?

• on täydentää

Examples of using Is to complement in English and their translations into Finnish

The EU role is to complement national policies by.
EU: n tehtävänä on täydentää kansallista terveyspolitiikkaa. Sen toimilla.

The title of the Framework Decision immediately highlights the fact that the instrument is to complement Directive 2003/…/CE.
Jo otsikko kertoo, että puitepäätöksen tarkoituksena on täydentää direktiiviä 2003/…/EY.

ECHO's aim is to complement the aid efforts of national agencies.
ECHO: n tarkoituksena on täydentää kansallisten organisaatioiden avustustoimia.

The purpose of the Community system is to complement national systems.
Yhteisön järjestelmällä on tarkoitus täydentää kansallisia järjestelmiä.

The aim is to complement existing personnel with new professionals.
Tavoitteena on täydentää olemassa olevaa ammattihenkilöstöä uusilla osaajilla.

The endowment was established earlier this year, but it remains unclear how it is to complement existing EU instruments in similar tasks.
On myös vielä epäselvää kuinka EED tulee täydentämään jo olemassa olevia EU-instrumentteja, joilla on samankaltaisia tehtäviä.

The arrangements for the Mission, which is to complement international efforts under way, will be determined in consultation with the Iraqi authorities.
Operaatio täydentää käynnissä olevia kansainvälisiä toimia, ja sen yksityiskohtaisista järjestelyistä sovitaan yhdessä Irakin viranomaisten kanssa.

Under these circumstances, a European agency can play a useful role if it really is independent, especially in relation to the Commission services and the various pressure groups at work there, and if its role is to complement and support the national agencies(from which it should emanate), in particular by acting as a forum for the exchange of expertise.
Eurooppalainen virasto voi näissä oloissa olla hyödyllisessä asemassa, jos se on aidosti riippumaton muun muassa komission yksiköistä ja siellä toimivista erilaisista painostusryhmistä ja jos sen asema täydentää ja tukee kansallisia virastoja(joista sen olisi oltava peräisin) muun muassa asiantuntijalausuntojen vaihtamisen paikkana.

To conclude, the goal of this FTA is to complement an ambitious Doha outcome by going deeper and further bilaterally with South Korea.
Lopuksi, vapaakauppasopimuksen tavoitteena on täydentää kunnianhimoista Dohan neuvottelujen lopputulosta tekemällä Etelä-Korean kanssa syvempää ja laajempaa kahdenvälistä yhteistyötä.

I voted against this report because it takes a maximalist and centralist, almost persecutory approach towards respect for and promotion of the values on which the Union is based and- neglecting its role, which is to complement the States which it comprises- it has opted to ignore the nature and reality of national democracies, casting an unfortunate pall of suspicion over them.
Äänestin mietintöä vastaan, sillä sen lähestymistapa unionin perusarvoja kohtaan on maksimalistinen ja sentralistinen, lähes vainoava. Unioni, jonka tehtävä on täydentää valtioita, joista se koostuu, on päättänyt jättää huomioimatta kansallisten demokratioiden luonteen ja todellisen tilanteen, ja saattaa ne epäilyksen alle.

Its objective is to complement the insufficient outcome that I acknowledge will most probably be the concrete result of this first-generation legislation.
Sillä on tarkoitus täydentää ensimmäisen vaiheen lainsäädäntöohjelmaa, jonka konkreettisen lopputuloksen myönnän olevan mitä todennäköisimmin riittämätön.

Firstly, the authors of the Treaty state explicitly in Articles 126 and 127 that Community action in education and training is to complement and support action taken at national level, as responsibility for the content and organization of their education and vocational training systems rests with Member States.
Toisaalta perustamissopimuksen tekijät ovat tarkoin 126 ja 127 artiklassa täsmentäneet, että yhteisön tarkoituksena koulutuksen alalla on täydentää ja tukea jäsenvaltioiden toimia pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta koulutusjärjestelmän ja ammatillisen koulutuksen sisällöstä ja järjestämisestä.

Its goal is to complement and increase the impact of the EIT by bringing together some of Europe's brightest minds in youth talent programmes and similar initiatives.
Sen tavoitteena on täydentää ja lisätä Euroopan teknologiainstituutin vaikutusta saattamalla nuorten kykyjen ohjelmissa ja muissa vastaavissa aloitteissa yhteen Euroopan huippulahjakkuuksia.

Another tip for a successful holiday is to complement the package with extra services booked beforehand.
Hyvä keino taata onnistunut loma on täydentää sitä etukäteen varattavilla lisäpalveluilla.

The intention is to complement, simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives and to respond in a smooth way to the new legal framework that will be established once the Constitutional treaty enters into force.
Tarkoituksena on täydentää, yksinkertaistaa ja järkevöittää nykyisiä välineitä ja varmistaa, että uudet tavoitteet voidaan saavuttaa riittävän joustavasti ja että mukautuminen uuteen oikeudelliseen kehykseen, joka vahvistetaan perustuslakia koskevan sopimuksen tultua voimaan, sujuu kitkattomasti.

An essential role of the Commission in supporting cluster excellence is to complement regional and national cluster policies by further removing barriers to trade and mobility within the EU.
Komission olennaisena tehtävänä klusterien laadukkuuden tukemisessa on täydentää alueellista ja kansallista klusteripolitiikkaa poistamalla EU: n sisäisen kaupan ja liikkuvuuden esteitä.

The intention is to complement, simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives and to respond in a smooth way to the new legal framework that will be established once the Constitutional treaty enters into force.
Tarkoituksena on täydentää, yksinkertaistaa ja järkeistää olemassa olevia välineitä ja varmistaa, että ne ovat riittävän joustavia uusien tavoitteiden toteuttamiseksi ja mukautuvat helposti perustuslakia koskevan sopimuksen voimaantulon myötä syntyvään uuteen säädöskehykseen.

The purpose of this amendment is to complement the above-mention Regulation as regards.
Kyseisen asetuksen tarkoitus on täydentää edellä mainittua asetusta seuraavilta osin.

The third challenge now is to complement these achievements with a genuine European labour market in which well educated and trained citizens can take their qualifications across borders.
Nyt näitä saavutuksia on täydennettävä Euroopan yhteisillä työmarkkinoilla, joilla hyvin koulutetut ja valmennetut kansalaiset pystyvät liikkumaan ja siirtämään pätevyytensä ja tutkintonsa maasta toiseen.

The aim of EU Health policy, as stated in the Treaty, is to complement and support these national policies and encourage cooperation between Member States.
EU: n terveyspolitiikan tavoitteena on perussopimuksen mukaisesti täydentää ja tukea kansallista politiikkaa ja edistää jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä.

The aim of the Directive is to complement and strengthen existing measures to promote CHP in line with the Community target of doubling the share of CHP in EU electricity generation from 9% in 1994 to 18% by 2010.
Direktiivillä pyritään täydentämään ja lujittamaan yhteisön tavoitteen mukaisesti, joka koskee nykyisiä toimenpiteitä yhteistuotannon edistämiseksi sähkön ja lämmön yhteistuotannon osuuden kaksinkertaistamista EU: n sähköntuotannossa 9 prosentista(1994) 18 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.

The objective of the underlying proposal of 10.12.1997(COM(97) 681 final) is to complement Decision N° 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network by clarifying and reinforcing the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the TEN.
Perustana olevan ehdotuksen(KOM(97) 681 lopullinen), joka annettiin 10.12.1997, tarkoituksena on täydentää yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehtyä päätöstä N: o 1692/96/EY selventämällä ja vahvistamalla merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien asemaa Euroopan laajuisessa liikenneverkossa.

The aim of this directive is to complement the shameful'Return' Directive- which the Socialist Government in Portugal has adopted- by applying sanctions to employers of illegally staying workers and laying down, as a general and automatic rule, the procedure for expelling these workers, with rare exceptions.
Tämän direktiivin tavoitteena on täydentää häpeällistä"palautusdirektiiviä"- jonka Portugalin sosialistinen hallitus on hyväksynyt- soveltamalla maassa laittomasti oleskelevia laittomia työntekijöitä palkkaaviin työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia ja määräämällä yleisenä ja automaattisena sääntönä menettelystä, jolla tällaiset työntekijät karkotetaan, harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

The main objective of this proposal is to complement and underpin the EU's current policy framework and support the international fight against illegal logging and its related trade.
Tämän ehdotuksen pääasiallisena tavoitteena on täydentää ja vahvistaa EU: n nykyistä toimintakehystä sekä tukea kansainvälisiä toimia, joilla torjutaan laitonta puunkorjuuta ja siihen liittyvää kauppaa.

Goal The goal of the Network is to complement and strengthen teaching, doctoral education and expert activities on Asia in the Networkâ€TMs member universities.
Tavoite Yliopistojen Aasia-verkoston tavoitteena on täydentää ja vahvistaa verkoston jäsenyliopistoissa annettavaa Aasiaan liittyvää opetusta, tutkijakoulutusta ja asiantuntijatoimintaa.

The Community' role in public health is to complement their efforts, to add value to their actions and in particular to deal with issues that Member States cannot handle on their own.
Yhteisö täydentää jäsenvaltioiden toimia kansanterveyden alalla, luo lisäarvoa niiden toimiin ja käsittelee erityisesti kysymyksiä, joita jäsenvaltiot eivät pysty yksin ratkaisemaan.

The Community role in public health is to complement Member State efforts, to add value to their actions and, in particular, to deal with issues that Member States cannot effectively handle on their own.
Yhteisön tehtävänä kansanterveysalalla on täydentää jäsenvaltioiden toimia, antaa niiden toimille lisäarvoa ja erityisesti puuttua kysymyksiin, joita jäsenvaltiot eivät voi tehokkaasti käsitellä yksinään.

The role of this Agency will be to complement interoperability requirements, defined by means of this regulation, by issuing safety requirements with regard to airborne equipment.
Kyseisen viraston tehtävänä on täydentää tässä asetuksessa määriteltyjä yhteentoimivuuden vaatimuksia vahvistamalla ilmassa olevia laitteita koskevia turvallisuusvaatimuksia.

These Community actions are to complement measures taken at national level and need to respect the Member States' responsibilities for the organisation and delivery of health services and medical care.
Yhteisön toiminnan on täydennettävä kansallisia toimenpiteitä ja siinä on otettava huomioon, että terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestäminen ja tarjoaminen on jäsenvaltioiden vastuulla.

The purpose of this proposal was to complement the existing system set up by Council Directive 93/75/EEC which lays down notification requirements on vessels carrying hazardous goods.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena oli täydentää olemassaolevaa järjestelmää, joka on otettu käyttöön neuvoston direktiivissä 93/75/ETY, jossa esitetään vaarallisia aineita kuljettavia aluksia koskevat vaatimukset.

How to use "is to complement" in an English sentence

Remember, the goal is to complement the spice, not bury it.

The reason is to complement the different group from the closet.

Soroosoro’s aim is to complement their work with professionnal filmed data.

The reason is to complement the other set in the bedding.

The role of online consultations is to complement those face-to-face consultations.

The objective is to complement (or eliminate altogether) banknotes and coins.

The reason is to complement the other set from the dresser.

The reason is to complement the other set from the mattress.

How to use "on täydentää" in a Finnish sentence

Yksi mahdollisuus on täydentää hääkuvausta hääpäivän jälkeen.

Tavoitteemme on täydentää suomalaista koulujärjestelmää, Impiö sanoo.

Retinokoroidiitin potilaita on täydentää kortikosteroidien tukahduttaa tulehdusta.

Tämän ohjesivun tarkoituksena on täydentää kirjaamon arkistointiohjeita.

Sen tehtävä on täydentää julkisen vallan palveluita.

Tarkoitus on täydentää kokonaisuutta eikä sotkea sitä.

Seuraavaksi tavoitteena on täydentää shampoo -sarjaa hoitoaineelle.

Niiden tehtävänä on täydentää puuttuvia aineita kehossa.

Hannan tavoitteena on täydentää ammattiosaamistaan työharjoittelun avulla.

Tavoitteenani on täydentää titteliluetteloa lähitulevaisuudessa filosofian maisterilla.