What is the translation of " BE REFILLED " in Polish?

• napełniać
• być uzupełniany

Examples of using Be refilled in English and their translations into Polish

The cartridge must not be refilled.
Nie napełnia wkładu ponownie.

Water tank can be refilled during operation with no waiting time.
Możliwość napełniania zbiornika wody w dowolnym momencie podczas pracy.

The cartridge must not be refilled.
Nie napełniać wkładu ponownie.

If the car can be refilled and the A-95 and A-92, without prejudice to the motor, it is best to choose a cheaper fuel, said Igor Chernov.
Jeśli samochód może być uzupełniany i A-95 i A-92, bez uszczerbku dla silnika, to najlepiej wybrać tańszego paliwa, powiedział Igor Czernow.

Cylinders and tanks can be refilled.
Można napełniać butle i zbiorniki.

The tanks may be refilled at a service station equipped with heat exchangers, or in a few hours at home or in parking lots, plugging the car into the electrical grid via an on-board compressor.
Powietrze w zbiornikach może być uzupełnione w około 3 minuty w stacji serwisowej lub w kilka godzin w domu poprzez podłączenie do sieci elektrycznej sprężarki znajdującej się na wyposażeniu samochodu.

The cartridge must not be refilled.
Nie wolno ponownie napełniać wkładu.

The LED indicator placed on the back provides immediate visibility when the fluid has to be refilled.
LED umieszczone z tyłu zapewnia natychmiastową widoczność, gdy płyn ma może być ponownie napełniany.

If the parameters are not optimal, the solution may be refilled in the dry mix or to add to the water solution.
Jeśli parametry nie są optymalne, roztwór może być uzupełniany w suchej mieszanki lub dodawać do roztworu wodnego.

Cylinders marked with an epsilon(E) can be refilled.
Butle z oznaczeniem epsilon(E) można ponownie napełniać.

The panel does not have an expiry date because it can be refilled with new products, which means the expiry date changes.
W przypadku apteczki nie określa się terminu przydatności, ponieważ można ją uzupełniać nowymi środkami, co oznacza zmianę daty.

But periodically the glass has to be refilled.
Ale od czasu do czasu szklanka musi być uzupełniana.

Previously, the amount of pumpkins you could get from a field was limited- but now the fields can be refilled!
Dawniej liczba dyń, jaką można było zebrać z pola była z góry określona, ale teraz pola można uzupełniać!

The cartridge must not be refilled.
Wkładu nie należy napełniać ponownie.

It even shows how much cash is available in any machine at any one time, and that's how they know when they have to be refilled.
Pokazuje on nawet ile pieniędzy jest dostępnych// w każdej z maszyn w każdej chwili,//W taki sposób wiedzą,// kiedy muszą zostać uzupełnione./.

Tire levers are fixed in a high quality cut out foam which can be refilled and reused for several times.
Łyżki do opon są umieszczone na wysokiej jakości wkładce piankowej, która może być uzupełniana i użyta wielokrotnie.

NovoMix 30 FlexPen must not be refilled.
Nie napełnia NovoMix 30 FlexPen ponownie.

Empty cartridges must not be refilled.
Pustych wkładów nie wolno napełniać.

Empty cartridges must not be refilled.
Zużytych wkładów nie napełniać ponownie.

Empty cartridges must not be refilled.
Nie należy napełniać ponownie pustych wkładów.

NovoRapid NovoLet must not be refilled.
Nie napełniać wstrzykiwacza NovoRapid NovoLet ponownie.

NovoRapid FlexPen must not be refilled.
Nie napełniać wstrzykiwacza NovoRapid FlexPen ponownie.

NovoRapid InnoLet must not be refilled.
Nie napełniać wstrzykiwacza NovoRapid InnoLet ponownie.

The results of tests performed by a customs authority and opinions expressed by several interested parties indicated that the disposable, refillable flint lighters could not always be refilled, and often failed to function properly even for the duration of one gas tank.
Z wyników testów przeprowadzonych przez niektóre władze celne i z opinii przedłożonych przez kilka zainteresowanych stron wynika, że zapalniczki jednorazowe nadające się do wielokrotnego napełniania w praktyce nie zawsze mogą być ponownie napełnione i rzadko funkcjonują prawidłowo nawet do momentu wyczerpania pierwszego zapasu gazu w zbiorniku zapalniczki.

The gas cylinders are refilled as standard in the bus's engine compartment.
Napełnianie butli gazowych odbywa się standardowo w komorze silnika pojazdu.

The dispenser is refilled quickly and easily with a special key.
Automat uzupełnia się w szybki i prosty sposób za pomocą specjalnego klucza.

The fish school was refilled and the fisherman has calmed down.
Ławica została uzupełniona i rybak przestał się wściekać.

The waitress who's refilled your coffee three times?
Tę kelnerkę, która dolewała ci kawy trzy razy?

The waitress who's refilled your coffee three times?
Kelnerkę, która dolewała ci kawy?

The waitress who's refilled your coffee three times?
Kelnerkę, która trzy razy dolewała ci kawy?

How to use "be refilled" in an English sentence

Can be refilled without removing base unit.

Atomizer can be refilled via drip tip.

Monetary iButtons® can be refilled with money.

The pumps can be refilled through injection.

Each cartridge can be refilled several times.

Plus, they can be refilled more easily.

This air freshener can be refilled also.

Water bottle which can be refilled if required.

Can be refilled at any Speed Gas outlet.

Many prescriptions can be refilled over the phone.

How to use "być uzupełniany, napełniać" in a Polish sentence

Nazwa tematu powinna zawierać imię bohatera, a sam temat powinien być uzupełniany na bieżąco postami treningowymi.

Wpływy ekstrakcji bezpiecznie w dokładnie odwodniony liści lub z alkoholem być uzupełniany wodę.

Musimy bowiem zbierać błyszczące lumy, a następnie napełniać nimi stojące mroczne drzewa.

One ratują nasze wyposażenia oraz zezwalają od innowacyjna napełniać się wyeksploatowaniem pralki, piekarnika, zegarka, komputera bądź też innych sprzętów elektroniki.

W Polsce nawet wykaz wód górskich (wyznaczanych co 3 lata) musi być uzupełniany w trakcie obowiązywania informatora.

Wykonane tak, by można je było łatwo, automatycznie napełniać i nakładać etykietę termokurczliwą na całą powierzchnię, dzięki czemu wasza marka będzie MAKSY- MALNIE widoczna.

Oznacza to, że wszelkiego rodzaju niedociągnięcia albo brak jakichś umiejętności powinien być uzupełniany zdolnościami innych.

Papryki nie popękają, nie trzeba ich mocno napełniać.

Super, kruchutkie, zostawiam do jutra i będę napełniać, w sam raz dla wybrednych – każdą można udekorować inaczej, co innego dodać.

Wspominam kiedy po zlokalizowaniu – mojego Jako napełniać kota?