"Rectify" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 987, Time: 0.0063

Examples of Rectify in a Sentence

The question arises whether the bank may rectify the error or whether it is precluded from
Возникает вопрос о том, может ли банк исправить ошибку или он не вправе сделать это в~~
We will take steps to rectify any payment processing errors that we become aware of.
Мы будем предпринимать меры для исправления любых ошибок, допущенных при обработке платежей, о которых нам станет известно.
If heavy vibration or other defects are detected, immediately shut down the product and rectify cause of the fault.
При возникновении значительных колебаний или других нарушений немедленно выключить фрезу и устранить причину неполадки.
Should the MNC not agree to take immediate steps to rectify the problem, IndustriALL Global Union will notify all
В случае несогласия со стороны ТНК принимать безотлагательные меры по устранению проблемы Глобальный союз IndustriALL оповещает все членские организации
Promptly to rectify their situation and to achieve efficiency in the post-crisis period could only those
Оперативно выправить свое положение и добиться эффективности в работе в посткризисный период смогли только те банки,
in the article" Everything should be done to rectify relations with our Abkhaz and Ossetian brothers- Ivanishvili" February 16, 2013.
агентство в статье « Необходимо сделать все для выправления отношений с нашими абхазскими и осетинскими братьями- Иванишвили
Objectors should be given a brief opportunity to rectify any errors where their objection does not comply with procedural rules, especially if the window for filing is so unreasonably short.
Возражающие должны иметь возможность исправить ошибки, если их возражение не соответствует процедурным правилам, особенно если время на подачу необоснованно малое.
You have a right to access, modify, rectify and delete your personal data( article 34).
Вы имеете право доступа, изменения, исправления и удаления данных, которые касаются вас( статья 34).
You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview.
Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания.
were rectified by the Company entities and work is in progress to rectify the remaining ones.
Компании замечаний и нарушений устранены, по остальным на дату публикации данного отчета велась работа по устранению .
It is incumbent on all of us to rectify this situation, to put an end to national
Мы все просто обязаны выправить эту ситуацию, положить конец национальному эгоизму и подумать над тем, как
in agricultural issues, focusing on practical tools to rectify current gender biases in planning, policy-making, agricultural research and extension delivery;
мужчинами и женщинами с упором на практические средства выправления существующего гендерного дисбаланса в областях планирования, разработки политики,
to provide an opportunity for the concessionaire to rectify defects that might be found at that juncture.
приемки организацией- заказчиком и предоставить концес сионеру возможность исправить дефекты, которые могут быть обнаружены на этой стадии.
of each participant and, in case of inadequacies, necessary measures shall be taken to rectify them.
подразделениями back office каждого участника, а в случае несоответствий необходимо предпринять нужные меры для их исправления .
Before calling for technical assistance, please check whether you are able to rectify the fault yourself.
Прежде чем обращаться к специалистам за оказанием технической помощи, выясните, не можете ли вы устранить неисправность самостоятельно.
area and city and tak ing measures to rectify identified violations, their failure causes and conditions;
постановлений акимата области и города, принятие мер по устранению выявленных нарушений, причин и условий их неисполнения;
We would urge that you urge the Council to rectify this glaring anomaly in the shortest possible time.
Мы настоятельно побуждаем вас призвать Совет выправить эту вопиющую аномалию в ближайшие возможные сроки.
This draft has been established to rectify existing inequalities between women and men in rights relating
Этот проект был подготовлен с целью выправления существующих форм неравенства между женщинами и мужчинами в области
Rectify problems which have caused fouling of spark plug:
Исправить проблемы, причинившие загрязнение свечи зажигания:
You have a right to access, rectify or delete your personal data.
У вас есть право доступа, исправления или удаления ваших личных данных.
Reload them correctly to rectify problem.
Чтобы устранить проблему, установите их правильно.
Unfortunately, the incident occurred during a holiday, resulting in inflated overtime costs to rectify the problem.
К сожалению, инцидент произошел во время выходных, что увеличило расходы на сверхурочную работу по устранению проблемы.
While it welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman, it pointed out that the Office was not in accordance with the Paris Principles, and urged the Czech Republic to rectify the situation.
Приветствовав создание института Омбудсмена, она отметила, что тот не соответствует Парижским принципам, и настоятельно призвала Чешскую Республику выправить положение.
Our testing systems for injection pumps and valves deliver clear results and help rectify deficiencies and engine faults.
Наши системы проверки ТНВД и клапанов дают прозрачные результаты и помогают исправить дефекты и неисправности двигателя.
EnergyCasino will take remedial action in order to rectify and amend the data in the system so
некорректно опубликована на веб- сайте, EnergyCasino предпримет корректирующие действия для исправления и изменения данных в системе.
Such stipulations attempt to rectify the Sharia risk, which is a term that became known in
Такие оговорки пытаются устранить так называемый риск шариата, термин, который известен в индустрии, как обозначающий риск
His delegation called on the international community to recognize the problems with the implementation of agreed programmes of action and to take action to rectify them.
Его делегация призывает международное сообщество признать проблемы, связанные с осуществлением согласованных программ действий, и принять меры по их устранению .
Efforts were being made to rectify that situation.
Предпринимаются усилия, чтобы выправить эту ситуацию.
We decided to rectify the situation and call our project a little differently.
Мы решили исправить ситуацию и назвать наш проект немного по-другому.
At any time, the User has the right to access, rectify , cancel or oppose his or her personal data included in the various registration forms.
Пользователь в любой момент может воспользоваться своими правом доступа, исправления , удаления или возражения в отношении любых личных данных, указанных в регистрационных формах.

Results: 987, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More