What is the translation of " RECTIFY THE SITUATION " in Russian?

• исправить ситуацию

Examples of using Rectify the situation in English and their translations into Russian

Maybe this will rectify the situation from last night.
Может это исправит ситуацию.

Guys from Chillingo are in hurry to rectify the situation.
Ребята из Chillingo спешат исправить ситуацию.

He asked that Iraq rectify the situation without further delay.
Он просил Ирак исправить положение без дальнейших задержек.

The question before us is how to rectify the situation.
Вопрос состоит в том, как нам исправить ситуацию.

This should rectify the situation in the coming months.
Эти действия должны привести к исправлению положения в предстоящие месяцы.

Flanagan thinks he can rectify the situation.
Кружилин раздумывает, как поправить положение.

But I hope that we can rectify the situation when the external situation stabilizes, and we will get to that.
Но я надеюсь, что мы сможем исправить ситуацию, когда внешняя ситуация стабилизируется, и мы вернемся к этому.

Tell me how you plan to rectify the situation.
Скажи мне, как ты собираешься исправить ситуацию.

While expressing its deep concern over the forced disappearances, ODVV called upon Belarus to investigate and rectify the situation.
Выражая свою глубокую озабоченность в связи с насильственными исчезновениями, ОЗЖН обратилась к Беларуси с призывом провести такие расследования и исправить ситуацию.

To help rectify the situation, the FAO-EU FLEGT Programme provided support to non-profit association Sustainable Forest Management Partnership-Ghana to foster greater awareness of the law in five forest regions.
Чтобы помочь исправить ситуацию, Программа ФАО- ЕС ФЛЕГТ оказала поддержку некоммерческому объединению Партнерство по устойчивому ведению лесного хозяйства в Гане с целью содействия более высокой осведомленности о законе в пяти лесных областях.

Fire those you need to fire. Rectify the situation.
Уволь всех ненужных людей и исправь эту ситуацию.

If it is discovered that a building does not meet the requirements, the Buildings Department will issue a legal order under the Buildings Ordinance demanding that the owners rectify the situation.
В случае обнаружения того, что здание не отвечает предъявляемым требованиям, Департамент строительства, в соответствии с Постановлением о строительстве зданий, отдает владельцам распоряжение исправить ситуацию.

Some initiatives under way within the United Nations system may help rectify the situation in the medium-to-long term.
Некоторые инициативы, выдвинутые в рамках системы Организации Объединенных Наций, могут содействовать улучшению положения в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

The main problem was the uneasiness felt by executive heads when having to implement decisions which they believed to be legally flawed, and the costs involved in having to rectify the situation.
Основная проблема заключается в том, что административные руководители испытывают трудности, когда им приходится осуществлять решения, которые, по их мнению, юридически небезупречны, и что исправление ситуации бывает сопряжено с расходами.

I will take the necessary steps to rectify the situation.
Я предприму необходимые шаги, чтобы исправить положение.

It is increasingly difficult for the AFU's management to conceal these cases, which are becoming endemic, and no fines or threats can rectify the situation.
Руководству ВСУ все труднее скрывать эти случаи, которые приобретают массовый характер, и никакие штрафы и угрозы уже не способны исправить ситуацию.

However, several republics were trying to rectify the situation.
Однако некоторые республики пытаются исправить сложившуюся ситуацию.

It is very unlikely that a great number of the“owners” of the veto power would rectify the situation.
Маловероятно, что многие из" обладателей" права вето членов захотят изменить сложившуюся ситуацию.

A CTBT, together with full security assurances to be given by nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States, should help rectify the situation resulting from the discriminatory nature of the NPT.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вместе с гарантиями полной безопасности, которые должны предоставить ядерные государства государствам, не обладающим ядерным оружием, должен помочь исправить ситуацию, возникшую вследствие дискриминационного характера Договора о нераспространении.

Game Construction, the construction is not issued if the load force improperly joined beams, you can continue the same level and rectify the situation.
В игре Стройка, если сооружение не вынесло нагрузки в силу неправильно соединенных балок, можно продолжить тот же уровень и исправить ситуацию.

He reiterated the need for transparency and adherence to the Organization's rules and regulations, in particular Article 101 of the Charter, and requested that the Secretariat should rectify the situation in accordance with those rules and regulations.
Он вновь указывает на необходимость транспарентности и соблюдения правил и положений Организации, в частности статьи 101 Устава, и просит Секретариат исправить ситуацию в соответствии с этими правилами и положениями.

He cannot cancel or change any decisions; however, he may take action, ex officio or upon individual complaints, to make the violator rectify the situation.
Он не может отменять или изменять какие-либо решения; тем не менее он может ex officio или по индивидуальным жалобам принимать меры с целью исправления положения нарушившим органом.

He asked whether it was still the case that Maroon marriages, unlike Asian, Hindu and Muslim marriages, did not enjoy legal status; if so, he asked whether the new Marriage Act would rectify the situation and whether any interim measures had been put in place.
Он спрашивает, действительно ли браки между маронами, в отличие от азиатских, индуистских и мусульманских браков, не признаются законом; если это так, то он спрашивает, не будет ли эта ситуация исправлена благодаря новому Закону о браке и принимаются ли какие либо временные меры.

If the Chancellor found that a piece of legislation violated the Constitution or the law, the Chancellor could propose to the body that had passed that legislation that it should rectify the situation within 20 days.
Если канцлер констатирует, что то или иное законодательное положение или акт идут вразрез с Конституцией или законодательством, он может предложить утвердившему его органу принять необходимые меры по исправлению положения в двадцатидневный срок.

Corresponding action items were assigned for rectifying the situation.
Были даны и соответствующие поручения по исправлению ситуации.

What must be done is to transfer the authority of the Security Council to the General Assembly of the United Nations, thus rectifying the situation, achieving democracy and making competition meaningless.
Полномочия Совета Безопасности необходимо передать Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, что позволило бы исправить ситуацию, обеспечить демократию и сделать конкуренцию бессмысленной.

If none of the above rectifies the situation, then contact the authorized service agent.
Если с помощью указанных действий исправить положение не удается, обратитесь к ближайшему представителю авторизованной сервисной службы.

In response to the modified report, UNOPS informed the Board that rectifying the situation would require significant resources and sustained effort over a long period of time.
В ответ на измененный доклад ЮНОПС сообщило Комиссии, что для исправления положения понадобятся значительные ресурсы и постоянные усилия в течение весьма продолжительного периода времени.

The Light quickly rectified the situation and forged a new relationship, permitting this unconventional setup to continue for a stipulated period of time.
Силы Света быстро исправили положение и создали новые связи, что позволило восстановить отношения в течение обусловленного периода времени.

Therefore one of the key challenges for policy-makers and experts is to clearly recognize this reality and to find non-trivial approaches for rectifying the situation.
Потому одна из ключевых задач для политиков и экспертов заключается в том, чтобы ясно осознать ее и найти нетривиальные походы для выправления ситуации.