What is the translation of " RE-ENGINEERING " in Hungarian?

• újratervezése
• átalakításának
• reengineering
• átépítése
• átalakítása
• re-engineering

Examples of using Re-engineering in English and their translations into Hungarian

Re-factoring and Re-engineering of various applications.
Újraindítás és tesztelés különböző alkalmazásokkal.

Re-engineering business processes through automation!
Korszerűsítse a vállalati folyamatokat az automatizáción keresztül!

On one side of the PLM rift, there are those in the world of process re-engineering.
A PLM szakadék egyik szélén a folyamatok átszervezésének képviselői állnak.

Hadyn Parry: Re-engineering mosquitos to fight disease.
Hadyn Parry: A szúnyog áttervezésével harcolni a betegség ellen.

Consultants and managers of the application of design or re-engineering of the supply chain;
Tanácsadók és menedzserek az ellátási lánc tervezésének vagy átalakításának alkalmazásában;

Re-modelling(re-engineering) to produce a 3D CAD/CAM model from the product in all known file formats.
Visszamodellezés(re-engineering) Termékből 3D CAD/CAM modell készítése az ismert fájlformátumok mindegyikében.

This requires re-thinking the service provided and re-engineering the different processes.
Ez megköveteli a nyújtott szolgáltatás újragondolását és a különböző folyamatok újratervezését.

Unicode enables a single software product or website to be targeted across multiple platforms, languages and countries without re-engineering.
Az Unicode lehetővé teszi egyetlen szoftvertermék vagy webhely áttervezés nélküli alkalmazását több platform, nyelv és ország vonatkozásában.

The long-term effect leads to soil degradation, genetic re-engineering, pollution, and ultimately climate change.
A hosszú távú hatás a talajromláshoz, a genetikai átalakításhoz, a szennyezéshez és végső soron az éghajlatváltozáshoz vezet.

Business Process Re-engineering(BPR) is a business management strategy, focusing on the analysis and design of workflows and business processes.
Business Process Reengineering o A BPR egy üzleti management stratégia, ami a workflow-k és üzleti folyamatok elemzésére és tervezésére koncentrál egy szervezeten belül.

We are experiencing a time when love relationships are undergoing major re-engineering, at least in their concept.
Olyan pillanatban élünk, amelyben a kapcsolatok fontos átalakításon mennek keresztül, legalábbis a koncepciójukban.

The airline underwent a major corporate re-engineering in 2002, when its structure was changed from a governmental organization into a holding company with subsidiaries.
A cég 2002-ben nagyobb átszervezésen esett át, szerkezete állami cégből leányvállalatokkal rendelkező holdinggá vált.

Localizability testing verifies that you can easily translate the user interface of the program to any target language without re-engineering or modifying code.
A lokalizálhatósági vizsgálat ellenőrzi, hogy a program felhasználói felülete egyszerűen lefordítható-e bármilyen cél-nyelvre a kód újratervezése vagy módosítása nélkül.

The speedy removal of unproductive documentary requirements and a re-engineering of customs procedures can eliminate much of these'pure costs'.
Az improduktív dokumentációs követelmények gyors eltörlése és a vámeljárások átalakítása kiküszöbölheti ezeknek a nettó költségeknek nagy részét.

Intelenet's range of integrated BPO services deliver transformational benefits to clients through reduced costs, ongoing productivity improvements, and process re-engineering.
Az Infosys BPO átalakítási előnyöket kínál az ügyfelek számára a csökkentett költségek, a termelékenység folyamatos fejlesztése és a folyamatok újratervezése révén.

(aa) a description of planned organisational development and re-engineering of working procedures related to the network or networks intended to be established under the project.".
Aa a projekt keretében létrehozni kívánt hálózattal vagy hálózatokkal összefüggő munkafolyamatok szervezeti kialakításának és átalakításának a leírása.".

The purpose of localizability testing is to verify that the UI of the program being tested can be easily translated to any target language without re-engineering or making code modifications.
A lokalizálhatósági vizsgálat ellenőrzi, hogy a program felhasználói felülete egyszerűen lefordítható-e bármilyen cél-nyelvre a kód újratervezése vagy módosítása nélkül.

Business process re-engineering(BPR) is a strategy of the management of an organization which focuses on the analysis and design of various business processes and flow of work within the organization.
Business Process Reengineering o A BPR egy üzleti management stratégia, ami a workflow-k és üzleti folyamatok elemzésére és tervezésére koncentrál egy szervezeten belül.

Ideally, internationalization happens as a fundamental step in the design and development process, in preference as a reconsideration that can usually involve uncomfortable and expensive re-engineering.
Tehát az internacionalizáció ideális esetben egy alaplépés a tervezési és kivitelezési folyamatban, mintsem egy utógondolat, ami gyakran jár ügyetlen és drága újratervezéssel.

In the course of software development and project management, using our practical experience obtained in company re-engineering, we offer a complex, expert consultation service to our customers.
A szoftverfejlesztés és projektvezetés során vállalatok átalakításában szerzett 20 éves gyakorlati tapasztalatainkat felhasználva nyújtunk ügyfeleinknek komplex, szakszerű tanácsadói szolgáltatást.

The re-engineering of customs and customs-related processes with a view to optimising their efficiency and effectiveness, to their simplification and to reducing the costs of customs compliance;
A vámügyi és a vám vonatkozású folyamatok átalakítása hatékonyságuk, eredményességük és egységes alkalmazásuk előmozdítása, valamint a jogszabályoknak való megfelelés költségeinek csökkentése érdekében; és.

Analyzed the effect of complementary business resources such as partner relations, buyer relations, relationship between the IT and business areas, process re-engineering, market monitoring and e-commerce planning.
Olyan komplementer üzleti erőforrások hatását vizsgálta például, mint a partnerkapcsolatok, vevőkapcsolatok, az IT és az üzleti területek közötti kapcsolat, folyamat újratervezés, a piac figyelése és az e- kereskedelmi tervezés.

Due to German re-engineering of the machines, these messages were considered undecipherable until 1941, when Alan Turing devised an anti-cyphering machine and a systematic method for code-breaking.
A gépek német újratervezésének köszönhetően ezeket az üzeneteket 1941-ig megfejthetetlennek tartották, amikor Alan Turing megalkotta egy anti-ciphering gépet és szisztematikus módszert a kód megtörésére.

Through a system of highways and infrastructural transformations, suburbanization and the total re-engineering of not just the city but also the whole metropolitan region, he helped resolve the capital-surplus absorption problem.
Autópályák rendszerével és infrastrukturális átalakításokkal, szuburbanizációval, és nem csak maga a város, hanem az egész nagyvárosi(metropolitan) régió teljes átépítésével hozzájárult a tőkefelesleg felszívásának megoldásához.

The program is set to prepare the young men and women for careers in the following professions- accounting, management, marketing, teaching, information systems development, business process re-engineering, research, and service.
A program célja, hogy felkészítse a fiatal férfiakat és nőket karrierlehetőségekre a következő szakmákban: könyvelés, menedzsment, marketing, tanítás, információs rendszerek fejlesztése, üzleti folyamatok átépítése, kutatása és szolgáltatásai.

The Commission will address the observation through its multiannual CRIS re-engineering work, and will review the security rules in 2014, in particular through the project for the security management for the external and internal users.
A Bizottság a CRIS újratervezésre irányuló többéves tevékenységének keretén belül reagál az észrevételre, és 2014-ben felülvizsgálja a biztonsági szabályokat, különösen a külső és belső felhasználókra vonatkozó biztonságirányí-tással kapcsolatos projekten keresztül.

Jobs in AM technologies will need new skills, such as machine operators able to deal with the process-specific software or engineers able to design parts with new systems: topological optimisation, re-engineering, etc.
Az additív gyártási technológiákkal kapcsolatos munkahelyek sajátos készségeket is megkövetelnek majd: a gépkezelőknek tudniuk kell kezelni a folyamatra jellemző szoftvereket, a mérnököknek tudniuk kell az új rendszerekkel alkatrészeket tervezni, topológiai optimalizációt végezni, áttervezni stb.

The measures set out in the proposed programme(such as the re-engineering of statistical production and the better use of administrative data and‘big data') will lead to a simplification of procedures and a reduction of the administrative burden, thus benefiting businesses and individuals.
A javasolt programban meghatározott intézkedések(például a statisztikai adatok előállításának átalakítása és az adminisztratív adatok, valamint a nagy adathalmazok jobb felhasználása) az eljárások egyszerűsítését és az adminisztratív teher csökkenését eredményezik, ami a vállalkozások és az egyének számára egyaránt előnyökkel jár.