What is the translation of " RESHAPING " in Hungarian?

• átalakítása
• átformálása
• újraformálja
• formálja át
• átalakításában
• átalakítás

Examples of using Reshaping in English and their translations into Hungarian

Reshaping your world.
Átformáljuk az ön világát.

Phen24 is actually aimed at reshaping your body.
Phen24 valójában ténylegesen célzó átalakítása tested.

Try reshaping history.
Próbálja átalakítása történetében.

How to get in shape after childbirth- reshaping yourself.
Hogyan kerülj formába szülés után- átalakítása magad.

Reshaping common platforms.
A közös követelményrendszerek átalakítása.

I'm about to begin the process of reshaping Bender's body.
El akarom kezdeni a műveletet, hogy átalakítsam Bender testét.

Reshaping life so you can destroy it?
Újraformálni az életet, csak hogy elpusztíthassák?

The further development and reshaping of the European social model;
Az európai szociális modell továbbfejlesztése és újjáalakítása.

Reshaping and pivoting of data sets.
Adathalmazok átalakítása és pivot táblába rendezése.

Grant Thornton IBR- Emerging markets: reshaping the global economy.
Grant Thornton IBR- Növekvő piacok: A világgazdaság újraalakulása.

Reshaping your world| Saint-Gobain Abrasives.
Átformáljuk az Ön világát| Saint-Gobain Abrasives.

How Archaeology is Rewriting the Bible and Reshaping the Middle East.
Hogyan írja újra a régészet a Bibliát és formálja át a Közel-Keletet.

The reshaping of the human body by modern technology.
Az emberi test átformálása a technológia által.

The past few years have seen a radical reshaping of the EU's economic landscape.
Az elmúlt években gyökeresen átalakultak a gazdasági feltételek az Unióban.

Reshaping your nose is just a minute of work for an expert retoucher.
Az orr átformálása csak egy percnyi munka egy szakértő retuscher számára.

The technology you have put inside yourself… is in the process of… completely reshaping your brain.
Amit magadba helyeztél kezdi teljesen átalakítani az agyad.

Photo retouching& reshaping adds various effects to the image.
A fotó retusálás és átalakítás különféle effektusokat ad a képhez.

She was having difficulty maintaining her weight, so she came to me for some strategic reshaping.
Nem tudta megtartani a súlyát, ezért eljött hozzám némi stratégiai átformálásra.

Reshaping of housing needs to be coordinated with the relevant regulatory authorities.
A lakások átalakítását össze kell hangolni az illetékes szabályozó hatóságokkal.

(a) issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas;
A kiemelt területeken a tantervek fejlesztésével és átdolgozásával kapcsolatos feladatok;

Your political and economic systems are corrupt beyond measure and require an immitigable reshaping.
Politikai és gazdasági rendszereitek szer felett korruptak, és azonnali átalakítást igényelnek.

So companies foresee reshaping and cleaning up as the main goal of bags retouching.
Így a vállalatok előre látják átalakítása és tisztítása mint a zsák retusálásának fő célja.

These questions take on a new significance amid the economic and political changes reshaping Europe.
Európa gazdasági és politikai„átrendeződésének” folyamatában e kérdések kettőzött fontossággal bírnak.

This transformation included reshaping social institutions according to Nazi ideology.
Ez az átalakulás magában foglalta a társadalmi intézmények átformálását a náci ideológia szerint.

Reshaping History- How the Watchtower controls their image by editing their own past.
A történelem átformálása- Hogyan tartja irányítása alatt az Őrtorony a róluk formált képet a saját múltjuk szerkesztésével.

Most refractive procedures improve visual acuity by reshaping the front surface of the eye(cornea).
A legtöbb töréses eljárás javítja a látásélességet a szem elülső felületének(szaruhártya) átalakításával.

Processing or reshaping is always done for us as a manufacturer/ distributor, but without obligation for us.
Feldolgozás vagy átalakítás mindig számunkra, mint gyártó történik, azonban számunkra kötelezettségünk nélkül.

Economic interests are not the only factor in reshaping the labour market, though: there are also societal interests at stake.
A munkaerőpiac átalakítása során azonban nemcsak gazdasági, hanem társadalmi érdekek is szerepet játszanak.

Gentrification& urbanism: reshaping neighbourhoods, erasing social link, enforcing social control.
Dzsentrifikáció& várostervezés: újjászülető városrészek, elidegenedés, társadalmi kontroll érvényesítése.

The G20 Summit in London has a crucial role to play in reshaping the global financial system and rebuilding the confidence of economic actors across the world.
A londoni G20-csúcstalálkozónak döntő szerepe van a globális pénzügyi rendszerek átalakításában és a gazdasági szereplők bizalmának helyreállításában az egész világon.