What is the translation of " RESHAPING " in Czech?

• přetváření
• přetvářejí
• přeformování
• změnou tvaru
• přetvářel

Examples of using Reshaping in English and their translations into Czech

Try reshaping history.
Zkus přetvořit historii.

That is some serious spiritual reshaping.
Tak tohle je seriózní spirituální proměna.

You were reshaping them.
Vy jste je upravovala.

Reshaping life so you can destroy it?
Přetvářet život tak, abyste ho mohli zničit?

So she came to me for some strategic reshaping.
Přišla ke mě pro strategické přeformování.

Try reshaping history.
Zkuste přetváří historii.

All right. Let's start by reshaping the old eyes.
Začnem změnou tvaru starých očí. Tak jo.

The reshaping of the human body by modern technology.
Vliv moderních technologií na tvar lidského těla.

It was as if the entire planet was reshaping, terraforming itself as we watched?
Celá planeta jako by měnila tvar. Teraformovala se před našimi zraky.- A pak?

He can teach you how to transcend the emotional obstacles that are preventing you from reshaping yourself.
Může vás naučit, jak překonat emocionální překážky, které vám brání uspořádat se.

Let's start by reshaping the old eyes. All right.
Začnem změnou tvaru starých očí. Tak jo.

Reshaping the microcredit framework can help us reinforce and rebuild our economies from the community upwards.
Přeformování rámce pro mikroúvěry nám může napomoci posílit a obnovit naše hospodářství zespodu.

Are there any other effective instruments for reshaping media discourses in our region?
Existují efektivní nástroje pro změnu mediálního diskurzu v našem regionu?

Trap Heals is about reshaping social ideas that honor and heal the tribes we come from.
Trap Heals je o změně myšlení společnosti a uctívání kmenů, ze kterých pocházíme.

Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.
Revere tavil tu berlu na Washingtonův rozkaz, přetvářející její tajemný kov do železné formy.

Intelligently reshaping these applications for Industry 4.0 creates brand new advantages.
Inteligentním přepracováním těchto aplikací pro koncept Průmysl 4.0 vznikají zbrusu nové výhody.

Great attention is always devoted to the visual reshaping of feeling coming from depicted motifs, i.e.
Velkou pozornost vždy věnuje vizuálnímu přetvoření pocitu plynoucího ze zobrazených motivů, tedy barevnosti a tvarů.

The professionally designed"Bretterpark" is located centrally in the ski area, just along the Klämmli piste, and is subject to daily reshaping.
Profesionálně zařízený Betterpark leží v centru lyžařského střediska, podél sjezdovky Klämmli, a je denně upravován.

But the system was fabulously profitable, reshaping cities in Europe and building awesome fortunes.
Nicméně systém byl pohádkově výnosný, přetvářel evropská města a vytvářel úctyhodné majetky.

Two cases are going to be held in English: Rich Products, Driving Growth and Innovation and Rijnconsult, Reshaping a Social Organization.
V angličtině budou probíhat také dvě případové studie: Rich Products, Driving Growth and Innovation and Rijnconsult, Reshaping a Social Organization.

After that, we will undo the jaw reshaping that was performed 3 years ago and remove the malar implants as well.
Po tom, zrušíme čelist, kterou jsme ti předělali před třemi lety a taky odstraníme lícní implantáty.

As the project's organizers, we are extremely pleased to be able to see the concrete results of reshaping public space and increased interest in it.
Jako organizátoři jsme velice potěšeni, že můžeme vidět konkrétní výsledky přetváření veřejného prostoru a zvyšování zájmu o něj.

He focuses on sustainable development, reshaping the welfare state, the European integration, and on foreign policy.
Ve své práci se zaměřuje na udržitelný rozvoj, reformu sociálního státu, evropskou integraci a zahraniční politiku.

They shake up our fixed patterns of thinking and our certainties, giving a certain plasticity to situations and leaving the flexibility necessary for remodelling or reshaping them.
Zatřesou našimi ustálenými vzorci myšlení a našimi jistotami, čímž dají situacím jistou tvárnost a zanechají pružnost pro jejich přestavbu nebo přepracování.

But ultimately he was reshaping reality, and reshaping public opinion in a way that's undemocratic and manipulative.
Ale v konečném důsledku přetvářel skutečnost, a přetvářel veřejné mínění způsobem, který je nedemokratický a manipulující.

Some creators of art brut try to symbolically conquer space, inhabiting it with"anarchitectures", designing utopian urban projects, and reshaping their own living spaces.
Někteří tvůrci art brut se snaží o symbolické ovládnutí prostoru: zabydlují jej„anarchitekturami", navrhují utopické urbanistické projekty a přetvářejí vlastní životní prostor.

The treatment and processing, modification or installation or reshaping of such Goods by the supplier shall be carried out in the name of MAHLE.
Opracování, zpracování, úprava či instalace či přestavba tohoto smluvního zboží dodavatelem bude prováděna jménem MAHLE.

He reached out to the potential for imaginative, creative abilities in every person, in order that they became involved in the creative, positive reshaping of human society.
Kteří mu ztělesňovali„lidstvo"; apeloval v nich na potenciál obrazotvornosti a tvůrčích schopností každého člověka, aby se zapojil do tvořivého a tedy pozitivního přetváření lidské společnosti.

Renewing Peel gives you an alternative to a chemical peel for reshaping the appearance of pores and reinforcing the skin's natural renewal process.
Obnovující Peeling představuje alternativu chemického peelingu, mění vzhled pórů a posiluje přirozený proces obnovy pleti.

I voted in favour of this motion for a resolution, because the European Union(EU) needs to respond rapidly since Egypt can play a key role, both in efforts for peace in the Middle East and in reshaping mentalities in this region of the world.
Hlasoval jsem ve prospěch tohoto návrhu usnesení, protože Evropská unie musí rychle reagovat- Egypt totiž může sehrát klíčovou roli, a to jak v úsilí o mír na Blízkém východě, tak ve změně způsobu myšlení v tomto regionu světa.