What is the translation of " REMAKE " in Czech?

• remake
• předělat
• přetvořit
• změnit
• remaku
• přetvářejí
• předělávce
• předělávku

Examples of using Remake in English and their translations into Czech

I can remake it.
Mohu to předělat.

Remake ourselves. But first, we must.
Ale nejprve se musíme změnit.

Just do a remake.
Tak udělej předělávku.

And remake the Solar System.
A předělat sluneční soustavu.

Original or remake?
Originál nebo předělávku?

Remake ourselves. But first, we must.
Ale nejdřív musíme přetvořit sami sebe.

One cannot remake the world.
Já neumím předělat svět ani lidi.

Your role in the Newsies remake?
Tvou první roli v remaku muzikálu Newsies?

Only we can remake the universe.
Jen mi můžeme předělat vesmír.

Then we can talk about that Apocalypse Now remake.
Pak si můžeme promluvit o remaku Apokalypsy.

That's how I will remake the world.
To je, jak budu předělat svět.

You can remake reality however you see fit.
Můžeš předělat realitu, jak budeš chtít.

It was to help us remake this one.
Bylo to pomoct nám přetvořit tento.

You can remake reality however you see fit.
Můžeš předělat realitu tak, jak se ti zlíbí.

It was to help us remake this one.
Ale aby nám pomohla přetvořit tento.

And remake the solar system. Colonize the belt.
A předělat sluneční soustavu. Kolonizovat Pás.

We can help you remake your world.
Můžeme vám pomoci přetvořit váš svět.

And remake the solar system. Colonize the belt.
Kolonizovat Pás. A předělat sluneční soustavu.

But… anyone can remake themselves here.
Ale… Kdokoliv se tady může změnit.

A remake of a very famous and popular games Space Invaders!
Remake velmi známé a oblíbené hry Space Invaders!

Only we can remake the universe.
Jenom my dva můžeme změnit vesmír.

Remake it in my image, better than Dad ever could.
Přetvořit jej k obrazu svému, lepšímu, než táta kdy dokázal.

But first we must remake ourselves.
Ale nejdřív musíme přetvořit sami sebe.

We can remake it, just through the power of consciousness.
Jen přes sílu vědomí. Můžeme to změnit.

Colonize the Belt. And remake the Solar System.
A předělat sluneční soustavu. Kolonizovat Pás.

The second part of the legend in adventurální excellent remake.
Druhý díl adventurální legendy ve vynikajícím remaku.

The ability to take skin and remake someone's face.
Schopnost odebrat kůži a předělat něčí tvář.

But it's for a remake of War of the Worlds, so… worth it!
Ale je to pro remake"Války světů", takže… stojí to za to!

Not when you have to finance the remake of Apocalypse Now.
Ne, když musíš financovat remake Apokalypsy.

Another remake of the game Worms this time in the role of soldiers.
Další remake na hru Worms tentokrát v roli vojáků.