What is the translation of " REMAKE " in Hebrew?

• מחדש
• רימייק
• חידוש
• remake
• גרסה מחודשת
• מהדורה מחודשת
• המחודשת
• גרסה חדשה
• בגרסה מחודשת
• הריימיק

Examples of using Remake in English and their translations into Hebrew

Remake of the 1976 Film.
חידוש לסרט משנת 1976.

The original versus the remake.
ההוצאה המקורית מול המחודשת.

The remake of Sixth Sense?
מהדורה מחודשת של"החוש השישי"?

Are you also in the remake of Out of Africa?
את גם בגרסה המחודשת 'של 'זיכרונות מאפריקה?

Remake of the classic horror film.
חידוש לסרט האימה הקלאסי.

Disney did a remake in'87 or'88.
דיסני עשו רימייק ב-87' או 88.

Remake of the 2002 horror film.
חידוש לסרט האימה משנת 2004.

This one, a remake of Cruising.
התסריט הזה, מהדורה מחודשת של"שוטטות".

Remake of the creepy movie of the same name from 1990.
Remake של סרט בשם זהה משנת 1990.

Not the Brad pitt remake. That was horrible.
אבל לא הריימיק עם בראד פיט, זה היה נורא.

Another year, another Disney live action remake.
עוד חודש, עוד חידוש לייב אקשן של דיסני(Disney).

Very good remake of the original Pacman game.
חידוש מעולה למשחק ה"פקמן" המקורי.

Another week, another live-action Disney remake.
עוד חודש, עוד חידוש לייב אקשן של דיסני(Disney).

A flash remake of the arcade game BombJack.
גרסה מחודשת הבזק של משחק ארקייד BombJack.

My manager insisted I remake your sandwiches.
המנהל שלי התעקש שאני מהדורה מחודשת הכריכים שלך.

It is a remake of the 1950 film of the same name.
סרט זה הינו רימייק של סרט משנת 1950 באותו השם.

They break you into pieces and remake you into something new.
אני לוקחת חלקים והופכת אותם למשהו חדש.

You do a remake to outdo the original, that's what the kids said.
עושים רימייק כדי להתעלות על המקור, ככה הילד אמר.

The Final Fantasy VII remake is finally happening.
חידוש ל-Final Fantasy 7 סוף סוף קורה.

Candy Color: Collect all the candy in this fun puzzle filler remake.
צבע ממתקים: לאסוף את כל הממתקים זה מחדש חידה כיף המילוי.

The Lion King' remake doesn't destroy your childhood.
מלך האריות החדש לא הרס את הילדות שלי.

I don't just seek to destroy, abigail, But to rebuild, remake.
אני לא רק לחפש להרוס, אביגיל, אבל כדי לבנות מחדש, מהדורה מחודשת.

She would if they did a remake of"Sanford and son.".
היא היתה שוכבת איתך אם היו עושים מהדורה מחודשת של"סנפורד ובנו".

Shadow of the Colossus team Bluepoint at work on another remake.
אחרי Shadow of the Colossus, הסטודיו Bluepoint עובד על רימייק נוסף.

A: Yes, you can require us remake your products or refund to you.
כן, אתה יכול לדרוש מאיתנו לחדש את המוצרים שלך או להחזיר לך.

Remake in many respects differs from classicalof the film"Horror of Amityville".
מהדורה מחודשת מכמה בחינות שונה מזו הקלאסיתשל הסרט"אימה של Amityville".

Check out this trailer for the remake of Death Wish starring Bruce Willis.
צפו בטריילר לחידוש של‘משאלת מוות' בכיכובו של ברוס וויליס.

I would not do a'Showgirls' remake- one movie was definitely enough!
אני לא רוצה לעשות רימייק ל'נערות שעשועים'- סרט אחד היה מספיק בהחלט!

Original, directed by Karl Freund, remake directed by Stephen Sommers.
מקורי, בבימויו של קארל פרוינד, גרסה מחודשת בבימויו של סטיבן סומרס.