What is the translation of " REMAKE " in Turkish?

• yeniden
• remake

Examples of using Remake in English and their translations into Turkish

Not the remake.
Yeniden çekimini değil.

The remake of Sixth Sense?
Altıncı Hissin yeniden çekimi mi?

So in the remake.
Yani yeniden çevrimde.

I will remake that song for you.
Senin için bu şarkıyı yeniden yapacağım.

Anybody see the remake?
Yeniden çekileni izlemedi mi kimse?

Only we can remake the universe.
Evreni sadece biz yeniden yapabiliriz.

Original 1953 version, not the remake.
Orjinal 1953 versiyonu, yeniden çevrim değil.

You should do a remake of that, Vince.
O filmi yeniden yapmalısın, Vince.

The original… not that God-awful remake.
Orijinal olanı… şu iğrenç yeniden çevrimi değil.

Disney did a remake in'87 or'88.
Disney 87 ya da 88de yeniden çevrimini yaptı.

Remake it in my image, better than Dad ever could.
Hayal gücüme uygun yeniden yaparım, babamın yapamadığını.

In keeping with our remake theme.
Yeniden çevrim temamıza sadık kalıyoruz.

Why do a remake of the wizard of oz?
İyi de neden'' Oz Büyücüsü'' nün yeniden çevrimini yapmışlar ki?

Maybe we will do a remake of this.
Belki bunun bir yeniden çevrimini yaparız.

They're gonna remake the world that exists in their ideology.
Dünyayı kendi ideolojilerine göre yeniden kuracaklar.

Are you okay? Okay, we're gonna remake everything.
Tamam, her şeyi yeniden yapacağız.

It was a remake of a 1972 TV series by the same name.
Yılında televizyon için aynı adlı bir yeniden çevrimi yapıldı.

It is like watching a remake of Spider-Man.
Bu Örümcek Adamın yeni versiyonunu izlemek gibi.

The Woodsboro murders" ended at a party, so in the remake.
Woodsboro Cinayetleri'' partiyle bitmişti, yani yeniden çekiminde.

Like… why do a remake of The Wizard of Oz?
İyi de neden'' Oz Büyücüsü'' nün yeniden çevrimini yapmışlar ki?

You have been chosen to be a tester for the remake of last world.
Last worldün yeni̇den yapimi i̇çi̇n test oyuncusu seçi̇ldi̇ni̇z.

They told me I couldn't remake Moby Dick from the point of view of the whale.
Benim Moby Dicki yeniden yapamayacağımı söylediler.

Safe Scares: How 9/11 caused the American Horror Remake Trend Part One.
Safe Scares: How 9/11 caused the American Horror Remake Trend Part One.

I'm never sure why people remake things if it's already been done… but that completely dissipated as soon as I read this script.
İnsanların zaten yapılmış bir şeyi neden yeniden yaptıklarından asla emin olamadım ama bunlar senaryoyu okur okumaz tamamen dağılıp gitti.

They told me I couldn't remake Moby Dick.
Benim Moby Dicki… yeniden yapamayacağımı söylediler.

I have screwed up worsethan Disney did when they cast Michael J. Fox inthat Zorro remake.
Disneyin Zorronun yeniden çeviriminde Micheal J. Foxu oynatmasından bile berbat bir şey yaptım.

Pete, you remember my remake of The Grapes of Wrath?
Pete, Gazap Üzümlerinin yeniden çektiğimi hatırlıyor musun?

From the point of view of the whale. They told me I couldn't remake Moby Dick.
Moby Dicki yapamayacağımı söylediler. Atgözlüğü takmış, benim yeniden.

I will obliterate the weak and I will remake the supernatural of Beacon Hills in my image.
Zayıflığı yok edeceğim ve kafamdaki doğaüstü Beacon Hillsi yaratacağım.

Original, that's what the kids said. You do a remake to outdo the.
Orijinali aşmak için filmin yeniden çevrimini yapman gerek, çocuklar söyledi.