What is the translation of " REMAKE " in German?

• Remake
• Neuverfilmung
• Neuauflage
• neu machen
• Nachschnitt

Examples of using Remake in English and their translations into German

Anybody see the remake?
Kennt ihr das Remake?

Remake all the beds.
Machen Sie alle Betten neu.

I wouldn't do a remake.
Ich mache keine Remakes.

Only we can remake the universe.
Nur wir können das Universum erneuern.

Where can I buy the remake?
Wo kann ich das Remake kaufen?

Remake of a very old scene. 167k.
Überarbeitung einer sehr alten Szene. 167k.

MRIF: I want to see a remake….
Da erblicke ich einen KARE-Shop.

It's a remake of old fashion pocket-watch.
Dies sind Nachbauten von alten Taschenuhr.

No, we cannot remake history.
Nein, Geschichte kann man nicht ändern.

Get ready to yet another remake.
Machen Sie sich bereit zu einem weiteren Remake.

This is a remake of a classic movie.
Das ist eine Neufassung eines klassischen Films.

You were fired from the"Forbidden Planet" remake.
Sie sind aus dem Remake von"Forbidden Planet" rausgeflogen?

Will you be appearing on the remake for"Forbidden Planet?
Spielen Sie im Remake von"Forbidden Planet"?

He's filming an adaptation of a sequel of a remake.
Er verfilmt gerade eine Adaption einer Folge eines Remakes.

Very seldom has a remake... of a television title succeeded.
Remakes von TV-Serien... sind nur selten erfolgreich.

With a drink, leaning on a bar, we remake the world!
Ein Getränk, stützte sich auf eine Bar, machen wir die Welt!

It is a remake, but in the truest sense of the word.
Es ist eine Neugestaltung, aber im wahrsten Sinne des Wortes.

We're doing a shot-for-shot remake of a scene from"The Birds.
Wir drehen das Remake einer Szene aus Die Vögel.

Tip: As a remake Anniversary was already excluded in the question.
Tipp: Anniversary wurde in der Fragestellung mit Remakes bereits ausgeschlossen.

Welcome to Airstrike- the Spectrum remake of the Bomber game!
Wilkommen auf Airstrike- eine Spectrum Spiel Bomber Neueauflage!

You may not remake this item or use my photos without permission.
Sie können nicht dieses Element zu erneuern oder meine Fotos ohne Erlaubnis.

For the wedding... I would thought we might remake my old wedding dress.
Für die Hochzeit... hab mir gedacht, wir könnten mein altes Brautkleid umändern.

A remake of the series was recently produced for the cable broadcaster AMC in the U. S.
Kürzlich wurden ein US-Remake der Serie für den Kabelsender AMC produziert.

Where scenes from the 2006 remake of Casino Royale were filmed.
Wo Szenen aus dem 2006er Remake von Casino Royale gedreht wurden.

Remake==DeMille directed a second, expanded version of the biblical story in 1956.
Remakes==1956 führte DeMille bei einer zweiten, erweiterten Version der Bibelgeschichte Regie.

The film inspired a 1962 remake with Vincent Price now in the lead role.
Ein Remake des Films wurde 1962 gedreht, in dem Price die Hauptrolle übernahm.

The remake of this top hit is a cooperation with the one and only Brooklyn Bounce who celebrated their biggest success nearly at the same time.
Die Neuauflage des Top-Hits ist eine Zusammenarbeit mit der ebenfalls festen Größe in der Danceszene, Brooklyn Bounce.

Although some sources claimed that the new show was a remake or Turkish adaption of"Falcon Crest", it was not.
Obwohl manche Quellen behaupteten, die neue Serie sei eine Neuauflage oder eine türkische Adaption von"Falcon Crest", war dem nicht so.

A fast paced remake of the retro classic Missile Command with a twist.
Ein packendes Remake des Retro-Klassiker Missile Command mit einem Twist.

Exclusive remake of the legendary 1978 Porsche Design P'8478 in high-tech titanium.
Die exklusive Neuinterpretation der legendären Porsche Design P'8478 von 1978 im High-Tech-Material Titan.