What is the translation of " RESHAPING " in Hebrew?

• עיצוב מחדש
• עיצוב
• מעצבת מחדש
• לעצב מחדש
• שמעצבות
• חיטוב

Examples of using Reshaping in English and their translations into Hebrew

Try reshaping history.
נסה עיצוב מחדש של ההיסטוריה.

A spotlight on the people reshaping our politics.
זרקור על העם בעיצוב מחדש של הפוליטיקה שלנו.

Reshaping of the earth and humankind.
כיוונן מחדש של אימא אדמה והאנושות.

The black ship would have sent a pulse around the world, reshaping its crust.
החללית השחורה תשחרר פעימה מסביב לעולם, לעיצוב מחדש של הקרום שלו.

Reshaping of the cells that make up the blood vessels and muscles.
עיצוב מחדש של תאי כלי הדם והשריר.

Background Paper for the World Development Report 2009: Reshaping Economic Geography.
דו"ח הבנק העולמי לפיתוח כלכלי לשנת 2009- לעצב את כלכלת הגיאוגרפיה.

What about reshaping the human body by modern technology?
מה בנוגע לעיצוב מחדש של גוף האדם, על ידי טכנולוגיה מודרנית?

The technology you have put inside yourself is in the process of… completely reshaping your brain.
הטכנולוגיה שהכנסת לעצמך היא תהליך של… עיצוב מוחלט מחודש של המוח.

Reshaping and enlarging breasts that have lost their shape due to breastfeeding or age.
לעצב מחדש ולהגדיל שדיים שאיבדו את צורתם לאחר הנקה או עם הגיל.

It is to complete the massive degree of reshaping which you are currently enduring.
היא משלימה את המידה המסיבית של העיצוב מחדש אשר אתם עכשיו סובלים ממנו.

And reshaping social conventions and normative structures through activism(including LGBT+ and Indigenous land rights activism).
ועיצוב מחדש של מוסכמות חברתיות ומבנים נורמטיביים באמצעות אקטיביזם(כולל LGBT+ ופעילות זכויות ילידיות).

Gingival(gum) contouring, also known as gingival sculpting, is the process of reshaping the gum tissue around your.
מיתאר החניכיים, ידוע גם כפיסול חניכיים, זהו תהליך של עיצוב מחדש של רקמת החניכיים.

K OLED has played a role in reshaping the TV industry and LG is confident that 8K OLED will do the same".
K OLED שיחק תפקיד מרכזי בעיצוב מחדש של תעשיית הטלוויזיה ו-LG מלאת ביטחון כי ה-OLED 8K יעשה את אותו הדבר.".

Treatment should be started as early as possible- ideally, shortly after birth- when reshaping the foot is easiest.
הטיפול צריך להתחיל מוקדם ככל האפשר, באופן אידיאלי, זמן קצר לאחר הלידה, כאשר הוא הכי קל לעצב מחדש את הרגל.

The flood of information and unprecedented transparency reshaping today's business world has dramatically changed the rules of the game.
שטף המידע ורמת השקיפות חסרת התקדים שעיצבו מחדש את עולם העסקים כיום שינו באופן דרמטי את חוקי המשחק.

I wanted to join the movement of redefining beautiful for self-empowerment, for women to feel validated and for the reshaping of media.
רציתי להצטרף לתנועה המגדירה מחדש יופי לצורכי העצמה עצמית, המאפשרת לנשים לתקף את עצמן והמעצבת מחדש את התקשורת.

I was reimagining these characters‘when they gold old,' reshaping their world, and nothing about that seemed weird.
ניסיתי לדמיין את הדמויות הללו 'כשהן גדלו', לעצב מחדש את עולמן, ושום דבר מזה לא נראה לי מוזר.

Cosmetic dentists have discovered that teeth can be slowly moved from a single position to an additional aligning teeth and reshaping their general look.
רופאי שיניים קוסמטיים גילו כי ניתן להעביר את השיניים באיטיות מעמדה אחת לאחרת וליישור שיניים ולעיצוב המראה הכללי שלהן.

And Mon. Bringing together, the three parts creates a prayer of reshaping reality, choosing a new architecture to the way we live.
יחד חלקי היצירה מביאים תפילה לעיצוב מחדש של המציאות, בחירה ארכיטקטית חדשה לצורה שבה אנו חיים.

The program is looking for individuals with a solid college education and professional achievements that desire to play a greater role in reshaping the world for the better.
התוכנית מחפשת אנשים בעלי השכלה אקדמית מוצקה והישגים מקצועיים שרוצים לשחק תפקיד גדול יותר בעיצוב מחדש של העולם לטובה.

He chose a less formal and more natural plan than his predecessors, reshaping the lawns and paths and planting native species of trees and shrubs.
הוא בחר בתכנית פחות פורמלית וטבעית יותר מקודמיו, עיצב מחדש את המדשאות והשבילים ושתל מינים מקומיים של עצים ושיחים.

If you are considering nose reshaping, but do not wish to go through invasive and painful procedures, this safe and effective method may be for you.
אם את שוקל עיצוב של אפך אך אינך רוצה לעבור טיפולים פולשניים וכואבים, השיטה המהפכנית, הבטוחה והיעילה הזו הינה בדיוק בשבילך.

The fact of your being here today very much alive, it gives the effect of reshaping this investigation… into something altogether different.
בעובדת שאת כאן היום חי מאוד, זה נותן את השפעת חיטוב זה חקירה… למשהו אחר לגמרי.

Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters-- some would say the butchers-- of the medical world: cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.
מנתחים הם החייטים, השרברבים, הנגרים, יש אומרים הקצבים של העולם הרפואי. חותכים, מעצבים מחדש, משנים, עוקפים, מתקנים.

A child's brain is constantly laying down new connections and reshaping old connections to incorporate new experiences and knowledge into long term memory.
מוח של ילד מייצר קשרים חדשים באופן מתמיד, ומעצב מחדש קשרים ישנים על מנת לשלב מידע ונסיון חדשים אל תוך זיכרון ארוך טווח.

This is a competition inviting multidisciplinary teams of young professionals to develop strategies for reshaping the national parks visitor experience.
התחרות מזמינה צוות של אנשי מקצוע צעירים ורב תחומיים, לפתח אסטרטגיה לעיצוב מחדש של חוויית המבקר בפארקים הלאומיים בארה"ב.

Designers should harness theoretical knowledge in favor of reshaping"outer semioclastics," i.e. changing the classic relationship between designer, manufacturer, and end-user.
על מעצבים לרתום ידע תיאורטי לטובת עיצוב מחדש של"סמיוקלסטיקה חיצונית", כלומר, שינוי מערכת היחסים הקלאסית בין מעצב, יצרן, ומשתמש.

According to Igor Bulantsev, Sberbank's senior vice president, blockchain can help in“reshaping” the financial business market, as well as the bank's activities and services.
לדברי איגור Bulantsev, סגן הנשיא הבכיר של Sberbank, blockchain יכול לעזור“חיטוב” בשוק העסקי הפיננסי, כמו גם פעילויות ושירותים של הבנק.

The numbers of these minority populations are rapidly increasing, reshaping the demographic in the United States and particularly California, where approximately one-third of US Asians and Hispanics reside.
מספר האנשים השייכים למיעוטים אלה עולה במהירות ומעצב מחדש את הדמוגרפיה בארה"ב ובייחוד בקליפורניה, שם מתגוררים כשליש מהאוכלוסייה האסייתיים וההיספנית.